આફ્રિકન્સ | oorspronklik | ||
એમ્હારિક | በመጀመሪያ | ||
હૌસા | asali | ||
ઇગ્બો | na mbụ | ||
માલાગસી | am-boalohany | ||
ન્યાન્જા (ચિચેવા) | poyamba | ||
શોના | pakutanga | ||
સોમાલી | asal ahaan | ||
સેસોથો | qalong | ||
સ્વાહિલી | awali | ||
Hોસા | ekuqaleni | ||
યોરૂબા | ni akọkọ | ||
ઝુલુ | ekuqaleni | ||
બામ્બારા | a daminɛ na | ||
ઇવે | le gɔmedzedzea me | ||
કિન્યારવાંડા | mu ntangiriro | ||
લિંગાલા | na ebandeli | ||
લુગાન્ડા | mu kusooka | ||
સેપેડી | mathomong | ||
ટ્વી (અકાન) | mfiase no | ||
અરબી | في الأصل | ||
હિબ્રુ | בְּמָקוֹר | ||
પશ્તો | په اصل کې | ||
અરબી | في الأصل | ||
અલ્બેનિયન | fillimisht | ||
બાસ્ક | jatorriz | ||
કતલાન | originalment | ||
ક્રોએશિયન | izvorno | ||
ડેનિશ | oprindeligt | ||
ડચ | oorspronkelijk | ||
અંગ્રેજી | originally | ||
ફ્રેન્ચ | à l'origine | ||
ફ્રિશિયન | oarspronklik | ||
ગેલિશિયન | orixinalmente | ||
જર્મન | ursprünglich | ||
આઇસલેન્ડિક | upphaflega | ||
આઇરિશ | ar dtús | ||
ઇટાલિયન | originariamente | ||
લક્ઝમબર્ગિશ | ursprénglech | ||
માલ્ટિઝ | oriġinarjament | ||
નોર્વેજીયન | opprinnelig | ||
પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | originalmente | ||
સ્કોટ્સ ગેલિક | bho thùs | ||
સ્પૅનિશ | originalmente | ||
સ્વીડિશ | ursprungligen | ||
વેલ્શ | yn wreiddiol | ||
બેલારુસિયન | першапачаткова | ||
બોસ્નિયન | izvorno | ||
બલ્ગેરિયન | първоначално | ||
ચેક | původně | ||
એસ્ટોનિયન | algselt | ||
ફિનિશ | alun perin | ||
હંગેરિયન | eredetileg | ||
લાતવિયન | sākotnēji | ||
લિથુનિયન | iš pradžių | ||
મેસેડોનિયન | првично | ||
પોલિશ | pierwotnie | ||
રોમાનિયન | iniţial | ||
રશિયન | изначально | ||
સર્બિયન | оригинално | ||
સ્લોવાક | pôvodne | ||
સ્લોવેનિયન | originalno | ||
યુક્રેનિયન | спочатку | ||
બંગાળી | মূলত | ||
ગુજરાતી | મૂળ | ||
હિન્દી | मौलिक रूप से | ||
કન્નડ | ಮೂಲತಃ | ||
મલયાલમ | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
મરાઠી | मूलतः | ||
નેપાળી | मौलिक | ||
પંજાબી | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
સિંહલા (સિંહલી) | මුලින් | ||
તમિલ | முதலில் | ||
તેલુગુ | మొదట | ||
ઉર્દૂ | اصل میں | ||
ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 本来 | ||
ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 本來 | ||
જાપાનીઝ | もともと | ||
કોરિયન | 원래 | ||
મંગોલિયન | анхнаасаа | ||
મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | မူလ | ||
ઇન્ડોનેશિયન | semula | ||
જાવાનીઝ | asline | ||
ખ્મેર | ដើមឡើយ | ||
લાઓ | ເດີມ | ||
મલય | asalnya | ||
થાઈ | เดิม | ||
વિયેતનામીસ | ban đầu | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | orihinal | ||
અઝરબૈજાની | əvvəlcə | ||
કઝાક | бастапқыда | ||
કિર્ગીઝ | башында | ||
તાજિક | аслан | ||
તુર્કમેન | aslynda | ||
ઉઝબેક | dastlab | ||
ઉઇગુર | ئەسلىدە | ||
હવાઇયન | kumu | ||
માઓરી | tuatahi | ||
સમોઆન | muamua | ||
ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | orihinal | ||
આયમારા | qalltanxa | ||
ગુરાની | iñepyrũrãme | ||
એસ્પેરાન્ટો | origine | ||
લેટિન | primum | ||
ગ્રીક | αρχικά | ||
હમોંગ | keeb kwm | ||
કુર્દિશ | eslen | ||
ટર્કિશ | aslında | ||
Hોસા | ekuqaleni | ||
યિદ્દીશ | ערידזשנאַלי | ||
ઝુલુ | ekuqaleni | ||
આસામી | মূলতঃ | ||
આયમારા | qalltanxa | ||
ભોજપુરી | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
ધિવેહી | އަސްލު | ||
ડોગરી | मूल रूप च | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | orihinal | ||
ગુરાની | iñepyrũrãme | ||
ઇલોકાનો | orihinal nga | ||
ક્રિઓ | fɔs | ||
કુર્દિશ (સોરાની) | لە بنەڕەتدا | ||
મૈથિલી | मूलतः | ||
મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
મિઝો | a tir chuan | ||
ઓરોમો | jalqaba irratti | ||
ઓડિયા (ઉડિયા) | ମୂଳତ। | | ||
ક્વેચુઆ | qallariypiqa | ||
સંસ્કૃત | मूलतः | ||
તતાર | башта | ||
ટાઇગ્રિન્યા | ኣብ መጀመርታ | ||
સોંગા | eku sunguleni | ||