આફ્રિકન્સ | oorspronklik | ||
એમ્હારિક | ኦሪጅናል | ||
હૌસા | na asali | ||
ઇગ્બો | mbụ | ||
માલાગસી | tamin'ny fototra | ||
ન્યાન્જા (ચિચેવા) | choyambirira | ||
શોના | chepakutanga | ||
સોમાલી | asalka ah | ||
સેસોથો | ea pele | ||
સ્વાહિલી | asili | ||
Hોસા | yoqobo | ||
યોરૂબા | atilẹba | ||
ઝુલુ | okwangempela | ||
બામ્બારા | yɛrɛyɛrɛ | ||
ઇવે | gbãtɔ | ||
કિન્યારવાંડા | umwimerere | ||
લિંગાલા | esika euti | ||
લુગાન્ડા | -yiiye | ||
સેપેડી | mathomo | ||
ટ્વી (અકાન) | ankasa | ||
અરબી | أصلي | ||
હિબ્રુ | מְקוֹרִי | ||
પશ્તો | اصلي | ||
અરબી | أصلي | ||
અલ્બેનિયન | origjinale | ||
બાસ્ક | originala | ||
કતલાન | original | ||
ક્રોએશિયન | izvornik | ||
ડેનિશ | original | ||
ડચ | origineel | ||
અંગ્રેજી | original | ||
ફ્રેન્ચ | original | ||
ફ્રિશિયન | oarspronklik | ||
ગેલિશિયન | orixinal | ||
જર્મન | original | ||
આઇસલેન્ડિક | frumlegt | ||
આઇરિશ | bunaidh | ||
ઇટાલિયન | originale | ||
લક્ઝમબર્ગિશ | original | ||
માલ્ટિઝ | oriġinali | ||
નોર્વેજીયન | opprinnelig | ||
પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | original | ||
સ્કોટ્સ ગેલિક | tùsail | ||
સ્પૅનિશ | original | ||
સ્વીડિશ | original- | ||
વેલ્શ | gwreiddiol | ||
બેલારુસિયન | арыгінал | ||
બોસ્નિયન | original | ||
બલ્ગેરિયન | оригинален | ||
ચેક | originál | ||
એસ્ટોનિયન | originaal | ||
ફિનિશ | alkuperäinen | ||
હંગેરિયન | eredeti | ||
લાતવિયન | oriģināls | ||
લિથુનિયન | originalus | ||
મેસેડોનિયન | оригинален | ||
પોલિશ | oryginalny | ||
રોમાનિયન | original | ||
રશિયન | оригинал | ||
સર્બિયન | оригинал | ||
સ્લોવાક | originál | ||
સ્લોવેનિયન | original | ||
યુક્રેનિયન | оригінал | ||
બંગાળી | আসল | ||
ગુજરાતી | મૂળ | ||
હિન્દી | मूल | ||
કન્નડ | ಮೂಲ | ||
મલયાલમ | യഥാർത്ഥമായത് | ||
મરાઠી | मूळ | ||
નેપાળી | मूल | ||
પંજાબી | ਅਸਲ | ||
સિંહલા (સિંહલી) | මුල් | ||
તમિલ | அசல் | ||
તેલુગુ | అసలైనది | ||
ઉર્દૂ | اصل | ||
ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 原版的 | ||
ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 原版的 | ||
જાપાનીઝ | 元の | ||
કોરિયન | 실물 | ||
મંગોલિયન | эх | ||
મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | မူရင်း | ||
ઇન્ડોનેશિયન | asli | ||
જાવાનીઝ | asli | ||
ખ્મેર | ដើម | ||
લાઓ | ຕົ້ນສະບັບ | ||
મલય | asli | ||
થાઈ | ต้นฉบับ | ||
વિયેતનામીસ | nguyên | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | orihinal | ||
અઝરબૈજાની | orijinal | ||
કઝાક | түпнұсқа | ||
કિર્ગીઝ | түпнуска | ||
તાજિક | аслӣ | ||
તુર્કમેન | asyl | ||
ઉઝબેક | original | ||
ઉઇગુર | original | ||
હવાઇયન | kumu | ||
માઓરી | taketake | ||
સમોઆન | amataga | ||
ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | orihinal | ||
આયમારા | urijinala | ||
ગુરાની | ypykue | ||
એસ્પેરાન્ટો | originala | ||
લેટિન | original | ||
ગ્રીક | πρωτότυπο | ||
હમોંગ | qub | ||
કુર્દિશ | eslî | ||
ટર્કિશ | orijinal | ||
Hોસા | yoqobo | ||
યિદ્દીશ | אָריגינעל | ||
ઝુલુ | okwangempela | ||
આસામી | মূল | ||
આયમારા | urijinala | ||
ભોજપુરી | असली | ||
ધિવેહી | އަސްލު | ||
ડોગરી | मूल | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | orihinal | ||
ગુરાની | ypykue | ||
ઇલોકાનો | orihinal | ||
ક્રિઓ | fɔstɛm | ||
કુર્દિશ (સોરાની) | ڕەسەن | ||
મૈથિલી | मूल | ||
મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
મિઝો | dik tak | ||
ઓરોમો | kan jalqabaa | ||
ઓડિયા (ઉડિયા) | ମୂଳ | ||
ક્વેચુઆ | kikin | ||
સંસ્કૃત | मूल | ||
તતાર | оригиналь | ||
ટાઇગ્રિન્યા | ኦርጂናል | ||
સોંગા | mampela | ||