દરમિયાન વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' દરમિયાન ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
દરમિયાન
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં દરમિયાન
| આફ્રિકન્સ | intussen | ||
| એમ્હારિક | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| હૌસા | yayin haka | ||
| ઇગ્બો | ka ọ dị ugbu a | ||
| માલાગસી | mandritra izany fotoana izany | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | panthawiyi | ||
| શોના | ukuwo | ||
| સોમાલી | dhanka kale | ||
| સેસોથો | khabareng | ||
| સ્વાહિલી | wakati huo huo | ||
| Hોસા | okwangoku | ||
| યોરૂબા | lakoko yii | ||
| ઝુલુ | okwamanje | ||
| બામ્બારા | san ni | ||
| ઇવે | le esime esia le edzi yim la | ||
| કિન્યારવાંડા | hagati aho | ||
| લિંગાલા | na ntango tozozela | ||
| લુગાન્ડા | mukasera kano | ||
| સેપેડી | ka go le lengwe | ||
| ટ્વી (અકાન) | nanso | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં દરમિયાન
| અરબી | وفى الوقت نفسه | ||
| હિબ્રુ | בינתיים | ||
| પશ્તો | په عین حال کې | ||
| અરબી | وفى الوقت نفسه | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં દરમિયાન
| અલ્બેનિયન | ndërkohë | ||
| બાસ્ક | bitartean | ||
| કતલાન | mentrestant | ||
| ક્રોએશિયન | u međuvremenu | ||
| ડેનિશ | i mellemtiden | ||
| ડચ | ondertussen | ||
| અંગ્રેજી | meanwhile | ||
| ફ્રેન્ચ | pendant ce temps | ||
| ફ્રિશિયન | tuskentiid | ||
| ગેલિશિયન | mentres tanto | ||
| જર્મન | inzwischen | ||
| આઇસલેન્ડિક | á meðan | ||
| આઇરિશ | idir an dá linn | ||
| ઇટાલિયન | nel frattempo | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | iwwerdeems | ||
| માલ્ટિઝ | sadanittant | ||
| નોર્વેજીયન | i mellomtiden | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | enquanto isso | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | san eadar-ama | ||
| સ્પૅનિશ | mientras tanto | ||
| સ્વીડિશ | under tiden | ||
| વેલ્શ | yn y cyfamser | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં દરમિયાન
| બેલારુસિયન | тым часам | ||
| બોસ્નિયન | u međuvremenu | ||
| બલ્ગેરિયન | междувременно | ||
| ચેક | mezitím | ||
| એસ્ટોનિયન | vahepeal | ||
| ફિનિશ | sillä välin | ||
| હંગેરિયન | közben | ||
| લાતવિયન | tikmēr | ||
| લિથુનિયન | tuo tarpu | ||
| મેસેડોનિયન | во меѓу време | ||
| પોલિશ | w międzyczasie | ||
| રોમાનિયન | între timp | ||
| રશિયન | тем временем | ||
| સર્બિયન | у међувремену | ||
| સ્લોવાક | zatiaľ | ||
| સ્લોવેનિયન | medtem | ||
| યુક્રેનિયન | тим часом | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં દરમિયાન
| બંગાળી | ইতিমধ্যে | ||
| ગુજરાતી | દરમિયાન | ||
| હિન્દી | इस दौरान | ||
| કન્નડ | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| મલયાલમ | അതേസമയം | ||
| મરાઠી | दरम्यान | ||
| નેપાળી | यसै बीचमा | ||
| પંજાબી | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | මේ අතර | ||
| તમિલ | இதற்கிடையில் | ||
| તેલુગુ | మరోవైపు | ||
| ઉર્દૂ | اسی دوران | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં દરમિયાન
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 与此同时 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 與此同時 | ||
| જાપાનીઝ | その間 | ||
| કોરિયન | 그 동안에 | ||
| મંગોલિયન | энэ хооронд | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | ဤအတောအတွင်း | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં દરમિયાન
| ઇન્ડોનેશિયન | sementara itu | ||
| જાવાનીઝ | kangge | ||
| ખ્મેર | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| લાઓ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| મલય | sementara itu | ||
| થાઈ | ในขณะเดียวกัน | ||
| વિયેતનામીસ | trong khi đó | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | samantala | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં દરમિયાન
| અઝરબૈજાની | bu vaxt | ||
| કઝાક | бұл арада | ||
| કિર્ગીઝ | ошол эле учурда | ||
| તાજિક | дар ҳамин ҳол | ||
| તુર્કમેન | arada | ||
| ઉઝબેક | bu orada | ||
| ઉઇગુર | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં દરમિયાન
| હવાઇયન | ʻoiai kēia manawa | ||
| માઓરી | i tenei wa | ||
| સમોઆન | i le taimi nei | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | samantala | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં દરમિયાન
| આયમારા | ukhakamaxa | ||
| ગુરાની | upe aja | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં દરમિયાન
| એસ્પેરાન્ટો | dume | ||
| લેટિન | interim | ||
અન્ય ભાષાઓમાં દરમિયાન
| ગ્રીક | εν τω μεταξύ | ||
| હમોંગ | lub caij no | ||
| કુર્દિશ | di vê navberê de | ||
| ટર્કિશ | o esnada | ||
| Hોસા | okwangoku | ||
| યિદ્દીશ | דערווייל | ||
| ઝુલુ | okwamanje | ||
| આસામી | তাৰ মাজতে | ||
| આયમારા | ukhakamaxa | ||
| ભોજપુરી | ए बीच | ||
| ધિવેહી | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ડોગરી | इस्सै दरान | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | samantala | ||
| ગુરાની | upe aja | ||
| ઇલોકાનો | itatta | ||
| ક્રિઓ | we dis de bi | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | لە کاتێکدا | ||
| મૈથિલી | एहि बीच मे | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| મિઝો | chumilai | ||
| ઓરોમો | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| ક્વેચુઆ | chaynapi | ||
| સંસ્કૃત | मध्यांतरे | ||
| તતાર | шул ук вакытта | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | ክሳብ ሽዑ | ||
| સોંગા | xinkarhana | ||