આફ્રિકન્સ | historiese | ||
એમ્હારિક | ታሪካዊ | ||
હૌસા | tarihi | ||
ઇગ્બો | akụkọ ihe mere eme | ||
માલાગસી | ara-tantara | ||
ન્યાન્જા (ચિચેવા) | mbiri | ||
શોના | nhoroondo | ||
સોમાલી | taariikhi ah | ||
સેસોથો | tsa nalane | ||
સ્વાહિલી | kihistoria | ||
Hોસા | zembali | ||
યોરૂબા | itan | ||
ઝુલુ | zomlando | ||
બામ્બારા | tariku kɔnɔ | ||
ઇવે | ŋutinya me nyawo | ||
કિન્યારવાંડા | amateka | ||
લિંગાલા | makambo ya kala | ||
લુગાન્ડા | ebyafaayo | ||
સેપેડી | ya histori | ||
ટ્વી (અકાન) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
અરબી | تاريخي | ||
હિબ્રુ | הִיסטוֹרִי | ||
પશ્તો | تاریخي | ||
અરબી | تاريخي | ||
અલ્બેનિયન | historike | ||
બાસ્ક | historikoa | ||
કતલાન | històric | ||
ક્રોએશિયન | povijesne | ||
ડેનિશ | historisk | ||
ડચ | historisch | ||
અંગ્રેજી | historical | ||
ફ્રેન્ચ | historique | ||
ફ્રિશિયન | histoarysk | ||
ગેલિશિયન | histórico | ||
જર્મન | historisch | ||
આઇસલેન્ડિક | sögulegt | ||
આઇરિશ | stairiúil | ||
ઇટાલિયન | storico | ||
લક્ઝમબર્ગિશ | historesch | ||
માલ્ટિઝ | storiku | ||
નોર્વેજીયન | historisk | ||
પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | histórico | ||
સ્કોટ્સ ગેલિક | eachdraidheil | ||
સ્પૅનિશ | histórico | ||
સ્વીડિશ | historisk | ||
વેલ્શ | hanesyddol | ||
બેલારુસિયન | гістарычны | ||
બોસ્નિયન | istorijski | ||
બલ્ગેરિયન | исторически | ||
ચેક | historický | ||
એસ્ટોનિયન | ajalooline | ||
ફિનિશ | historiallinen | ||
હંગેરિયન | történelmi | ||
લાતવિયન | vēsturiskā | ||
લિથુનિયન | istorinis | ||
મેસેડોનિયન | историски | ||
પોલિશ | historyczny | ||
રોમાનિયન | istoric | ||
રશિયન | исторический | ||
સર્બિયન | историјске | ||
સ્લોવાક | historický | ||
સ્લોવેનિયન | zgodovinski | ||
યુક્રેનિયન | історичний | ||
બંગાળી | .তিহাসিক | ||
ગુજરાતી | historicalતિહાસિક | ||
હિન્દી | ऐतिहासिक | ||
કન્નડ | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
મલયાલમ | ചരിത്രപരമായ | ||
મરાઠી | ऐतिहासिक | ||
નેપાળી | ऐतिहासिक | ||
પંજાબી | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
સિંહલા (સિંહલી) | ඓතිහාසික | ||
તમિલ | வரலாற்று | ||
તેલુગુ | చారిత్రక | ||
ઉર્દૂ | تاریخی | ||
ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 历史的 | ||
ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 歷史的 | ||
જાપાનીઝ | 歴史的 | ||
કોરિયન | 역사적인 | ||
મંગોલિયન | түүхэн | ||
મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | သမိုင်း | ||
ઇન્ડોનેશિયન | historis | ||
જાવાનીઝ | sejarah | ||
ખ્મેર | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
લાઓ | ປະຫວັດສາດ | ||
મલય | bersejarah | ||
થાઈ | ประวัติศาสตร์ | ||
વિયેતનામીસ | lịch sử | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | makasaysayan | ||
અઝરબૈજાની | tarixi | ||
કઝાક | тарихи | ||
કિર્ગીઝ | тарыхый | ||
તાજિક | таърихӣ | ||
તુર્કમેન | taryhy | ||
ઉઝબેક | tarixiy | ||
ઉઇગુર | تارىخى | ||
હવાઇયન | mōʻaukala | ||
માઓરી | hītori | ||
સમોઆન | talafaasolopito | ||
ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | makasaysayang | ||
આયમારા | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
ગુરાની | histórico rehegua | ||
એસ્પેરાન્ટો | historia | ||
લેટિન | historical | ||
ગ્રીક | ιστορικός | ||
હમોંગ | keeb kwm | ||
કુર્દિશ | dîrokî | ||
ટર્કિશ | tarihi | ||
Hોસા | zembali | ||
યિદ્દીશ | היסטאָריש | ||
ઝુલુ | zomlando | ||
આસામી | ঐতিহাসিক | ||
આયમારા | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
ભોજપુરી | ऐतिहासिक बा | ||
ધિવેહી | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
ડોગરી | ऐतिहासिक | ||
ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | makasaysayan | ||
ગુરાની | histórico rehegua | ||
ઇલોકાનો | historikal nga | ||
ક્રિઓ | istri bɔt istri | ||
કુર્દિશ (સોરાની) | مێژوویی | ||
મૈથિલી | ऐतिहासिक | ||
મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
મિઝો | chanchinbu lam a ni | ||
ઓરોમો | seena qabeessa | ||
ઓડિયા (ઉડિયા) | historical ତିହାସିକ | ||
ક્વેચુઆ | histórico nisqamanta | ||
સંસ્કૃત | ऐतिहासिक | ||
તતાર | тарихи | ||
ટાઇગ્રિન્યા | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
સોંગા | ya matimu | ||