ધીમે ધીમે વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' ધીમે ધીમે ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
ધીમે ધીમે
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| આફ્રિકન્સ | geleidelik | ||
| એમ્હારિક | ቀስ በቀስ | ||
| હૌસા | a hankali | ||
| ઇગ્બો | nke nta nke nta | ||
| માલાગસી | tsikelikely | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | pang'onopang'ono | ||
| શોના | zvishoma nezvishoma | ||
| સોમાલી | tartiib tartiib ah | ||
| સેસોથો | butle-butle | ||
| સ્વાહિલી | hatua kwa hatua | ||
| Hોસા | ngokuthe ngcembe | ||
| યોરૂબા | diẹdiẹ | ||
| ઝુલુ | kancane kancane | ||
| બામ્બારા | dɔɔni dɔɔni | ||
| ઇવે | blewu | ||
| કિન્યારવાંડા | buhoro buhoro | ||
| લિંગાલા | malembemalembe | ||
| લુગાન્ડા | mpolampola | ||
| સેપેડી | gabotsana | ||
| ટ્વી (અકાન) | nkakrankakra | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| અરબી | تدريجيا | ||
| હિબ્રુ | באופן הדרגתי | ||
| પશ્તો | په تدریج سره | ||
| અરબી | تدريجيا | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| અલ્બેનિયન | gradualisht | ||
| બાસ્ક | pixkanaka | ||
| કતલાન | gradualment | ||
| ક્રોએશિયન | postepeno | ||
| ડેનિશ | gradvist | ||
| ડચ | geleidelijk | ||
| અંગ્રેજી | gradually | ||
| ફ્રેન્ચ | progressivement | ||
| ફ્રિશિયન | stadichoan | ||
| ગેલિશિયન | gradualmente | ||
| જર્મન | allmählich | ||
| આઇસલેન્ડિક | smám saman | ||
| આઇરિશ | de réir a chéile | ||
| ઇટાલિયન | gradualmente | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | no an no | ||
| માલ્ટિઝ | gradwalment | ||
| નોર્વેજીયન | gradvis | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | gradualmente | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | mean air mhean | ||
| સ્પૅનિશ | gradualmente | ||
| સ્વીડિશ | gradvis | ||
| વેલ્શ | yn raddol | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| બેલારુસિયન | паступова | ||
| બોસ્નિયન | postepeno | ||
| બલ્ગેરિયન | постепенно | ||
| ચેક | postupně | ||
| એસ્ટોનિયન | järk-järgult | ||
| ફિનિશ | vähitellen | ||
| હંગેરિયન | fokozatosan | ||
| લાતવિયન | pakāpeniski | ||
| લિથુનિયન | palaipsniui | ||
| મેસેડોનિયન | постепено | ||
| પોલિશ | stopniowo | ||
| રોમાનિયન | treptat | ||
| રશિયન | постепенно | ||
| સર્બિયન | постепено | ||
| સ્લોવાક | postupne | ||
| સ્લોવેનિયન | postopoma | ||
| યુક્રેનિયન | поступово | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| બંગાળી | ধীরে ধীরে | ||
| ગુજરાતી | ધીમે ધીમે | ||
| હિન્દી | धीरे - धीरे | ||
| કન્નડ | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| મલયાલમ | ക്രമേണ | ||
| મરાઠી | हळूहळू | ||
| નેપાળી | बिस्तारै | ||
| પંજાબી | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | ක්රමයෙන් | ||
| તમિલ | படிப்படியாக | ||
| તેલુગુ | క్రమంగా | ||
| ઉર્દૂ | آہستہ آہستہ | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 逐渐 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 逐漸 | ||
| જાપાનીઝ | 徐々に | ||
| કોરિયન | 차례로 | ||
| મંગોલિયન | аажмаар | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| ઇન્ડોનેશિયન | bertahap | ||
| જાવાનીઝ | mbaka sithik | ||
| ખ્મેર | បន្តិចម្តង | ||
| લાઓ | ຄ່ອຍໆ | ||
| મલય | secara beransur-ansur | ||
| થાઈ | ค่อยๆ | ||
| વિયેતનામીસ | dần dần | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | unti-unti | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| અઝરબૈજાની | tədricən | ||
| કઝાક | біртіндеп | ||
| કિર્ગીઝ | акырындык менен | ||
| તાજિક | тадриҷан | ||
| તુર્કમેન | kem-kemden | ||
| ઉઝબેક | asta-sekin | ||
| ઉઇગુર | بارا-بارا | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| હવાઇયન | lohi | ||
| માઓરી | āta haere | ||
| સમોઆન | faifai malie | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | unti-unti | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| આયમારા | juk'atjuk'aru | ||
| ગુરાની | mbeguekatúpe | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| એસ્પેરાન્ટો | iom post iom | ||
| લેટિન | paulatimque | ||
અન્ય ભાષાઓમાં ધીમે ધીમે
| ગ્રીક | σταδιακά | ||
| હમોંગ | maj mam | ||
| કુર્દિશ | hêdî hêdî | ||
| ટર્કિશ | yavaş yavaş | ||
| Hોસા | ngokuthe ngcembe | ||
| યિદ્દીશ | ביסלעכווייַז | ||
| ઝુલુ | kancane kancane | ||
| આસામી | লাহে লাহে | ||
| આયમારા | juk'atjuk'aru | ||
| ભોજપુરી | धीरै-धीरै | ||
| ધિવેહી | މަޑު މަޑުން | ||
| ડોગરી | बल्लें-बल्लें | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | unti-unti | ||
| ગુરાની | mbeguekatúpe | ||
| ઇલોકાનો | in-inut | ||
| ક્રિઓ | smɔl smɔl | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | پلە بە پلە | ||
| મૈથિલી | धीरे-धीरे | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| મિઝો | zawi zawiin | ||
| ઓરોમો | suuta suuta | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| ક્વેચુઆ | as asmanta | ||
| સંસ્કૃત | क्रमिकवार | ||
| તતાર | әкренләп | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | ብኸይዲ | ||
| સોંગા | switsanana | ||