Afrikaans | veteraan | ||
Amárico | አርበኛ | ||
Hausa | tsohon soja | ||
Igbo | vetiran soja | ||
Malgache | ela nihetezana | ||
Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
Shona | murwi | ||
Somalí | halyeey | ||
Sesoto | lesole | ||
Suahili | mkongwe | ||
Xhosa | igqala | ||
Ioruba | oniwosan | ||
Zulú | umakadebona | ||
Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
Ovella | veteran | ||
Kinyarwanda | umukambwe | ||
Lingala | ancien combattant | ||
Luganda | omukadde | ||
Sepedi | mogale wa mogale | ||
Twi (Akan) | veteran | ||
Árabe | مخضرم | ||
Hebreo | ותיק | ||
Paxto | وترنر | ||
Árabe | مخضرم | ||
Albanés | veteran | ||
Vasco | beteranoa | ||
Catalán | veterà | ||
Croata | veteran | ||
Danés | veteran | ||
Holandés | veteraan | ||
Inglés | veteran | ||
Francés | vétéran | ||
Frisón | feteraan | ||
Galego | veterano | ||
Alemán | veteran | ||
Islandés | öldungur | ||
Irlandés | veteran | ||
Italiano | veterano | ||
Luxemburgués | veteran | ||
Maltés | veteran | ||
Noruegués | veteran | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | veterano | ||
Gaélico escocés | seann-shaighdearan | ||
Español | veterano | ||
Sueco | veteran- | ||
Galés | cyn-filwr | ||
Bielorruso | ветэран | ||
Bosnio | veteran | ||
Búlgaro | ветеран | ||
Checo | veterán | ||
Estoniano | veteran | ||
Finés | veteraani- | ||
Húngaro | veterán | ||
Letón | veterāns | ||
Lituano | veteranas | ||
Macedonio | ветеран | ||
Polaco | weteran | ||
Romanés | veteran | ||
Ruso | ветеран | ||
Serbio | ветеран | ||
Eslovaco | veterán | ||
Esloveno | veteran | ||
Ucraíno | ветеран | ||
Bengalí | প্রবীণ | ||
Gujarati | પીઢ | ||
Hindi | अनुभवी | ||
Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
Marathi | अनुभवी | ||
Nepalí | अनुभवी | ||
Punxabi | ਵੈਟਰਨ | ||
Cingalés (cingalés) | ප්රවීණයෙක් | ||
Tamil | மூத்த | ||
Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
Urdú | تجربہ کار | ||
Chinés (simplificado) | 老将 | ||
Chinés (tradicional) | 老將 | ||
Xaponés | ベテラン | ||
Coreano | 재향 군인 | ||
Mongol | ахмад дайчин | ||
Myanmar (birmano) | ဝါရင့် | ||
Indonesio | veteran | ||
Xavanés | veteran | ||
Khmer | ជើងចាស់ | ||
Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
Malaio | veteran | ||
Tailandés | ทหารผ่านศึก | ||
Vietnamita | cựu chiến binh | ||
Filipino (tagalo) | beterano | ||
Azerbaiano | qazi | ||
Kazajo | ардагер | ||
Quirguiz | ардагер | ||
Taxico | собиқадор | ||
Turcomano | weteran | ||
Uzbeco | faxriy | ||
Uigur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Hawaiano | kūpuna | ||
Maorí | hōia | ||
Samoano | fitafita tuai | ||
Tagalo (filipino) | beterano | ||
Aimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Guaraní | veterano | ||
Esperanto | veterano | ||
Latín | veteran | ||
Grego | βετεράνος | ||
Hmong | qub tub rog | ||
Kurdo | xazî | ||
Turco | emekli asker | ||
Xhosa | igqala | ||
Yiddish | וועטעראַן | ||
Zulú | umakadebona | ||
Asamés | প্ৰবীণ | ||
Aimara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
Divehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
Dogri | दिग्गज | ||
Filipino (tagalo) | beterano | ||
Guaraní | veterano | ||
Ilocano | beterano | ||
Krio | veteran | ||
Curdo (Sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
Maithili | दिग्गज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
Mizo | veteran a ni | ||
Oromo | veteran | ||
Odia (Oria) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
Quechua | veterano nisqa | ||
Sánscrito | दिग्गज | ||
Tártaro | ветеран | ||
Tigriña | ገዲም ተጋዳላይ | ||
Tsonga | khale ka masocha | ||