Orixinalmente En Diferentes Idiomas
Descubre ' Orixinalmente ' en 134 idiomas: mergulla en traducións, escoita pronuncias e descobre coñecementos culturais.
Orixinalmente
Orixinalmente en Linguas África Subsahariana
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amárico | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malgache | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalí | asal ahaan | ||
| Sesoto | qalong | ||
| Suahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Ioruba | ni akọkọ | ||
| Zulú | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ovella | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Orixinalmente en Linguas Norte De África E Oriente Medio
| Árabe | في الأصل | ||
| Hebreo | בְּמָקוֹר | ||
| Paxto | په اصل کې | ||
| Árabe | في الأصل | ||
Orixinalmente en Linguas Europa Occidental
| Albanés | fillimisht | ||
| Vasco | jatorriz | ||
| Catalán | originalment | ||
| Croata | izvorno | ||
| Danés | oprindeligt | ||
| Holandés | oorspronkelijk | ||
| Inglés | originally | ||
| Francés | à l'origine | ||
| Frisón | oarspronklik | ||
| Galego | orixinalmente | ||
| Alemán | ursprünglich | ||
| Islandés | upphaflega | ||
| Irlandés | ar dtús | ||
| Italiano | originariamente | ||
| Luxemburgués | ursprénglech | ||
| Maltés | oriġinarjament | ||
| Noruegués | opprinnelig | ||
| Portugués (Portugal, Brasil) | originalmente | ||
| Gaélico escocés | bho thùs | ||
| Español | originalmente | ||
| Sueco | ursprungligen | ||
| Galés | yn wreiddiol | ||
Orixinalmente en Linguas Europa Oriental
| Bielorruso | першапачаткова | ||
| Bosnio | izvorno | ||
| Búlgaro | първоначално | ||
| Checo | původně | ||
| Estoniano | algselt | ||
| Finés | alun perin | ||
| Húngaro | eredetileg | ||
| Letón | sākotnēji | ||
| Lituano | iš pradžių | ||
| Macedonio | првично | ||
| Polaco | pierwotnie | ||
| Romanés | iniţial | ||
| Ruso | изначально | ||
| Serbio | оригинално | ||
| Eslovaco | pôvodne | ||
| Esloveno | originalno | ||
| Ucraíno | спочатку | ||
Orixinalmente en Linguas Sur Asiático
| Bengalí | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalí | मौलिक | ||
| Punxabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Cingalés (cingalés) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdú | اصل میں | ||
Orixinalmente en Linguas Leste Asiático
| Chinés (simplificado) | 本来 | ||
| Chinés (tradicional) | 本來 | ||
| Xaponés | もともと | ||
| Coreano | 원래 | ||
| Mongol | анхнаасаа | ||
| Myanmar (birmano) | မူလ | ||
Orixinalmente en Linguas Sueste Asiático
| Indonesio | semula | ||
| Xavanés | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaio | asalnya | ||
| Tailandés | เดิม | ||
| Vietnamita | ban đầu | ||
| Filipino (tagalo) | orihinal | ||
Orixinalmente en Linguas Asia Central
| Azerbaiano | əvvəlcə | ||
| Kazajo | бастапқыда | ||
| Quirguiz | башында | ||
| Taxico | аслан | ||
| Turcomano | aslynda | ||
| Uzbeco | dastlab | ||
| Uigur | ئەسلىدە | ||
Orixinalmente en Linguas Pacífico
| Hawaiano | kumu | ||
| Maorí | tuatahi | ||
| Samoano | muamua | ||
| Tagalo (filipino) | orihinal | ||
Orixinalmente en Linguas Indíxena Americana
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guaraní | iñepyrũrãme | ||
Orixinalmente en Linguas Internacional
| Esperanto | origine | ||
| Latín | primum | ||
Orixinalmente en Linguas Outros
| Grego | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdo | eslen | ||
| Turco | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | ערידזשנאַלי | ||
| Zulú | ekuqaleni | ||
| Asamés | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Divehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipino (tagalo) | orihinal | ||
| Guaraní | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Curdo (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oria) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sánscrito | मूलतः | ||
| Tártaro | башта | ||
| Tigriña | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||