Cada Vez Máis En Diferentes Idiomas
Descubre ' Cada vez máis ' en 134 idiomas: mergulla en traducións, escoita pronuncias e descobre coñecementos culturais.
Cada vez máis
Cada Vez Máis en Linguas África Subsahariana
| Afrikaans | toenemend | ||
| Amárico | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Malgache | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somalí | sii kordheysa | ||
| Sesoto | ka ho eketseha | ||
| Suahili | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Ioruba | increasingly | ||
| Zulú | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Ovella | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
Cada Vez Máis en Linguas Norte De África E Oriente Medio
| Árabe | بشكل متزايد | ||
| Hebreo | יותר ויותר | ||
| Paxto | زیاتیدونکی | ||
| Árabe | بشكل متزايد | ||
Cada Vez Máis en Linguas Europa Occidental
| Albanés | gjithnjë e më shumë | ||
| Vasco | gero eta gehiago | ||
| Catalán | cada vegada més | ||
| Croata | sve više | ||
| Danés | i stigende grad | ||
| Holandés | in toenemende mate | ||
| Inglés | increasingly | ||
| Francés | de plus en plus | ||
| Frisón | hieltyd mear | ||
| Galego | cada vez máis | ||
| Alemán | zunehmend | ||
| Islandés | í auknum mæli | ||
| Irlandés | níos mó agus níos mó | ||
| Italiano | sempre più | ||
| Luxemburgués | ëmmer méi | ||
| Maltés | dejjem aktar | ||
| Noruegués | i større grad | ||
| Portugués (Portugal, Brasil) | cada vez mais | ||
| Gaélico escocés | barrachd is barrachd | ||
| Español | cada vez más | ||
| Sueco | alltmer | ||
| Galés | yn gynyddol | ||
Cada Vez Máis en Linguas Europa Oriental
| Bielorruso | усё больш | ||
| Bosnio | sve više | ||
| Búlgaro | все повече | ||
| Checo | stále více | ||
| Estoniano | üha enam | ||
| Finés | yhä enemmän | ||
| Húngaro | egyre jobban | ||
| Letón | arvien vairāk | ||
| Lituano | vis labiau | ||
| Macedonio | сè повеќе | ||
| Polaco | coraz bardziej | ||
| Romanés | tot mai mult | ||
| Ruso | все больше | ||
| Serbio | све више | ||
| Eslovaco | čoraz viac | ||
| Esloveno | vedno bolj | ||
| Ucraíno | дедалі частіше | ||
Cada Vez Máis en Linguas Sur Asiático
| Bengalí | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Hindi | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepalí | बढ्दो | ||
| Punxabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Cingalés (cingalés) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Urdú | تیزی سے | ||
Cada Vez Máis en Linguas Leste Asiático
| Chinés (simplificado) | 日益 | ||
| Chinés (tradicional) | 日益 | ||
| Xaponés | ますます | ||
| Coreano | 더욱 더 | ||
| Mongol | улам бүр | ||
| Myanmar (birmano) | ပို။ ပို။ | ||
Cada Vez Máis en Linguas Sueste Asiático
| Indonesio | makin | ||
| Xavanés | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Lao | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malaio | semakin meningkat | ||
| Tailandés | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Vietnamita | ngày càng | ||
| Filipino (tagalo) | lalong | ||
Cada Vez Máis en Linguas Asia Central
| Azerbaiano | getdikcə | ||
| Kazajo | барған сайын | ||
| Quirguiz | барган сайын | ||
| Taxico | торафт | ||
| Turcomano | gitdigiçe köpelýär | ||
| Uzbeco | borgan sari | ||
| Uigur | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Cada Vez Máis en Linguas Pacífico
| Hawaiano | māhuahua ʻana | ||
| Maorí | piki haere | ||
| Samoano | faʻatele | ||
| Tagalo (filipino) | dumarami | ||
Cada Vez Máis en Linguas Indíxena Americana
| Aimara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guaraní | hetave ohóvo | ||
Cada Vez Máis en Linguas Internacional
| Esperanto | pli kaj pli | ||
| Latín | increasingly | ||
Cada Vez Máis en Linguas Outros
| Grego | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Kurdo | zêde dibin | ||
| Turco | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yiddish | ינקריסינגלי | ||
| Zulú | ngokuya ngokwanda | ||
| Asamés | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aimara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Divehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filipino (tagalo) | lalong | ||
| Guaraní | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Curdo (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oria) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Sánscrito | वर्धमानम् | ||
| Tártaro | барган саен | ||
| Tigriña | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||