Afrikaans | voorval | ||
Amárico | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Malgache | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somalí | dhacdo | ||
Sesoto | ketsahalo | ||
Suahili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Ioruba | iṣẹlẹ | ||
Zulú | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ovella | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akan) | deɛ asi | ||
Árabe | حادث | ||
Hebreo | תַקרִית | ||
Paxto | پیښه | ||
Árabe | حادث | ||
Albanés | incident | ||
Vasco | gorabehera | ||
Catalán | incident | ||
Croata | incident | ||
Danés | utilsigtet hændelse | ||
Holandés | incident | ||
Inglés | incident | ||
Francés | incident | ||
Frisón | foarfal | ||
Galego | incidente | ||
Alemán | vorfall | ||
Islandés | atvik | ||
Irlandés | eachtra | ||
Italiano | incidente | ||
Luxemburgués | tëschefall | ||
Maltés | inċident | ||
Noruegués | hendelse | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | incidente | ||
Gaélico escocés | tachartas | ||
Español | incidente | ||
Sueco | incident | ||
Galés | digwyddiad | ||
Bielorruso | здарэнне | ||
Bosnio | incident | ||
Búlgaro | инцидент | ||
Checo | incident | ||
Estoniano | intsident | ||
Finés | tapahtuma | ||
Húngaro | incidens | ||
Letón | starpgadījums | ||
Lituano | incidentas | ||
Macedonio | инцидент | ||
Polaco | incydent | ||
Romanés | incident | ||
Ruso | инцидент | ||
Serbio | инцидент | ||
Eslovaco | incident | ||
Esloveno | nezgoda | ||
Ucraíno | інцидент | ||
Bengalí | ঘটনা | ||
Gujarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malayalam | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepalí | घटना | ||
Punxabi | ਘਟਨਾ | ||
Cingalés (cingalés) | සිද්ධිය | ||
Tamil | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdú | واقعہ | ||
Chinés (simplificado) | 事件 | ||
Chinés (tradicional) | 事件 | ||
Xaponés | インシデント | ||
Coreano | 사건 | ||
Mongol | үйл явдал | ||
Myanmar (birmano) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonesio | kejadian | ||
Xavanés | kedadean | ||
Khmer | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malaio | kejadian | ||
Tailandés | เหตุการณ์ | ||
Vietnamita | biến cố | ||
Filipino (tagalo) | pangyayari | ||
Azerbaiano | hadisə | ||
Kazajo | оқиға | ||
Quirguiz | окуя | ||
Taxico | ҳодиса | ||
Turcomano | waka | ||
Uzbeco | voqea | ||
Uigur | ۋەقە | ||
Hawaiano | hanana | ||
Maorí | maiki | ||
Samoano | mea na tupu | ||
Tagalo (filipino) | pangyayari | ||
Aimara | jan walt'ayata | ||
Guaraní | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latín | incident | ||
Grego | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdo | bûyer | ||
Turco | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Yiddish | אינצידענט | ||
Zulú | isehlakalo | ||
Asamés | ঘটনা | ||
Aimara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Divehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipino (tagalo) | pangyayari | ||
Guaraní | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Curdo (Sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oria) | ଘଟଣା | ||
Quechua | ruwana | ||
Sánscrito | प्रसंग | ||
Tártaro | вакыйга | ||
Tigriña | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||