Afrikaans | hanteer | ||
Amárico | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malgache | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somalí | xamili | ||
Sesoto | sebetsana | ||
Suahili | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Ioruba | mu | ||
Zulú | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ovella | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Árabe | مقبض | ||
Hebreo | ידית | ||
Paxto | سمبالول | ||
Árabe | مقبض | ||
Albanés | dorezë | ||
Vasco | helduleku | ||
Catalán | gestionar | ||
Croata | drška | ||
Danés | håndtere | ||
Holandés | omgaan met | ||
Inglés | handle | ||
Francés | manipuler | ||
Frisón | omgean | ||
Galego | mango | ||
Alemán | griff | ||
Islandés | höndla | ||
Irlandés | láimhseáil | ||
Italiano | maniglia | ||
Luxemburgués | handhaben | ||
Maltés | manku | ||
Noruegués | håndtak | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | lidar com | ||
Gaélico escocés | làimhseachadh | ||
Español | encargarse de | ||
Sueco | hantera | ||
Galés | trin | ||
Bielorruso | ручка | ||
Bosnio | drška | ||
Búlgaro | дръжка | ||
Checo | rukojeť | ||
Estoniano | käepide | ||
Finés | kahva | ||
Húngaro | fogantyú | ||
Letón | rokturis | ||
Lituano | rankena | ||
Macedonio | рачка | ||
Polaco | uchwyt | ||
Romanés | mâner | ||
Ruso | справиться | ||
Serbio | дршка | ||
Eslovaco | zvládnuť | ||
Esloveno | ročaj | ||
Ucraíno | ручка | ||
Bengalí | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepalí | ह्यान्डल | ||
Punxabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Cingalés (cingalés) | හසුරුවන්න | ||
Tamil | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdú | ہینڈل | ||
Chinés (simplificado) | 处理 | ||
Chinés (tradicional) | 處理 | ||
Xaponés | 扱う | ||
Coreano | 핸들 | ||
Mongol | бариул | ||
Myanmar (birmano) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonesio | menangani | ||
Xavanés | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Lao | ຈັດການ | ||
Malaio | mengendalikan | ||
Tailandés | ด้ามจับ | ||
Vietnamita | xử lý | ||
Filipino (tagalo) | hawakan | ||
Azerbaiano | qolu | ||
Kazajo | тұтқа | ||
Quirguiz | туткасы | ||
Taxico | дастак | ||
Turcomano | tutawaç | ||
Uzbeco | tutqich | ||
Uigur | تۇتقۇچ | ||
Hawaiano | ʻauamo | ||
Maorí | kakau | ||
Samoano | au | ||
Tagalo (filipino) | hawakan | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Guaraní | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latín | capulus | ||
Grego | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdo | destik | ||
Turco | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Yiddish | שעפּן | ||
Zulú | isibambo | ||
Asamés | চম্ভালা | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Divehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipino (tagalo) | hawakan | ||
Guaraní | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Curdo (Sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oria) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sánscrito | वारङ्गः | ||
Tártaro | тоткыч | ||
Tigriña | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||