Afrikaans | begaafd | ||
Amárico | ተሰጥዖ | ||
Hausa | baiwa | ||
Igbo | onyinye | ||
Malgache | manan-talenta | ||
Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
Shona | chipo | ||
Somalí | hibo leh | ||
Sesoto | mpho | ||
Suahili | vipawa | ||
Xhosa | unesiphiwo | ||
Ioruba | yonu si | ||
Zulú | uphiwe | ||
Bambara | nilifɛnw ye | ||
Ovella | nunana le ame si | ||
Kinyarwanda | impano | ||
Lingala | bato bazali na makabo | ||
Luganda | ebirabo | ||
Sepedi | ba nago le dimpho | ||
Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Árabe | موهوبين | ||
Hebreo | מוּכשָׁר | ||
Paxto | ډالۍ شوې | ||
Árabe | موهوبين | ||
Albanés | i dhuruar | ||
Vasco | talentu handiko | ||
Catalán | dotat | ||
Croata | nadaren | ||
Danés | begavet | ||
Holandés | begaafd | ||
Inglés | gifted | ||
Francés | doué | ||
Frisón | bejeftige | ||
Galego | dotado | ||
Alemán | begabtes | ||
Islandés | hæfileikaríkur | ||
Irlandés | cumasach | ||
Italiano | dotato | ||
Luxemburgués | geschenkt | ||
Maltés | talent | ||
Noruegués | begavet | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | dotado | ||
Gaélico escocés | tàlantach | ||
Español | dotado | ||
Sueco | begåvad | ||
Galés | dawnus | ||
Bielorruso | адораны | ||
Bosnio | nadaren | ||
Búlgaro | надарен | ||
Checo | nadaný | ||
Estoniano | andekas | ||
Finés | lahjakas | ||
Húngaro | tehetséges | ||
Letón | apdāvināts | ||
Lituano | gabus | ||
Macedonio | надарен | ||
Polaco | utalentowany | ||
Romanés | talentat | ||
Ruso | одаренный | ||
Serbio | надарен | ||
Eslovaco | nadaný | ||
Esloveno | nadarjen | ||
Ucraíno | обдарований | ||
Bengalí | প্রতিভাধর | ||
Gujarati | હોશિયાર | ||
Hindi | प्रतिभाशाली | ||
Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
Malayalam | സമ്മാനം | ||
Marathi | भेट दिली | ||
Nepalí | उपहार | ||
Punxabi | ਤੋਹਫਾ | ||
Cingalés (cingalés) | තෑගි | ||
Tamil | பரிசளித்தார் | ||
Telugu | బహుమతిగా | ||
Urdú | تحفے | ||
Chinés (simplificado) | 天才 | ||
Chinés (tradicional) | 天才 | ||
Xaponés | 才能がある | ||
Coreano | 영재 | ||
Mongol | авъяаслаг | ||
Myanmar (birmano) | လက်ဆောင် | ||
Indonesio | berbakat | ||
Xavanés | wasis | ||
Khmer | អំណោយទាន | ||
Lao | ຂອງຂວັນ | ||
Malaio | berbakat | ||
Tailandés | มีพรสวรรค์ | ||
Vietnamita | năng khiếu | ||
Filipino (tagalo) | likas na matalino | ||
Azerbaiano | istedadlı | ||
Kazajo | дарынды | ||
Quirguiz | белек | ||
Taxico | тӯҳфа | ||
Turcomano | zehinli | ||
Uzbeco | iqtidorli | ||
Uigur | impano | ||
Hawaiano | makana | ||
Maorí | koha | ||
Samoano | talenia | ||
Tagalo (filipino) | binigyan ng regalo | ||
Aimara | regalonakampi | ||
Guaraní | donado | ||
Esperanto | talenta | ||
Latín | donatus | ||
Grego | προικισμένος | ||
Hmong | khoom plig | ||
Kurdo | diyarî kirin | ||
Turco | yetenekli | ||
Xhosa | unesiphiwo | ||
Yiddish | טאַלאַנטירט | ||
Zulú | uphiwe | ||
Asamés | মেধাৱী | ||
Aimara | regalonakampi | ||
Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
Divehi | ހަދިޔާއެއް | ||
Dogri | मेधावी | ||
Filipino (tagalo) | likas na matalino | ||
Guaraní | donado | ||
Ilocano | naisagut | ||
Krio | gifted | ||
Curdo (Sorani) | بەهرەمەند | ||
Maithili | मेधावी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thilpek nei a ni | ||
Oromo | kennaa kan qabu | ||
Odia (Oria) | ଉପହାର | ||
Quechua | dotadayuq | ||
Sánscrito | दानवान् | ||
Tártaro | сәләтле | ||
Tigriña | ውህበት ዘለዎም | ||
Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||