Afrikaans | klagte | ||
Amárico | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Malgache | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Shona | kunyunyuta | ||
Somalí | cabasho | ||
Sesoto | tletlebo | ||
Suahili | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Ioruba | ẹdun ọkan | ||
Zulú | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ovella | nyatoto | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Árabe | شكوى | ||
Hebreo | תְלוּנָה | ||
Paxto | شکایت | ||
Árabe | شكوى | ||
Albanés | ankesa | ||
Vasco | kexa | ||
Catalán | queixa | ||
Croata | prigovor | ||
Danés | klage | ||
Holandés | klacht | ||
Inglés | complaint | ||
Francés | plainte | ||
Frisón | klacht | ||
Galego | queixa | ||
Alemán | beschwerde | ||
Islandés | kvörtun | ||
Irlandés | gearán | ||
Italiano | denuncia | ||
Luxemburgués | plainte | ||
Maltés | ilment | ||
Noruegués | klage | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | queixa | ||
Gaélico escocés | gearan | ||
Español | queja | ||
Sueco | klagomål | ||
Galés | cwyn | ||
Bielorruso | скарга | ||
Bosnio | žalba | ||
Búlgaro | жалба | ||
Checo | stížnost | ||
Estoniano | kaebus | ||
Finés | valitus | ||
Húngaro | panasz | ||
Letón | sūdzību | ||
Lituano | skundą | ||
Macedonio | жалба | ||
Polaco | skarga | ||
Romanés | plângere | ||
Ruso | жалоба | ||
Serbio | жалба | ||
Eslovaco | sťažnosť | ||
Esloveno | pritožba | ||
Ucraíno | скарга | ||
Bengalí | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malayalam | പരാതി | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalí | गुनासो | ||
Punxabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Cingalés (cingalés) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdú | شکایت | ||
Chinés (simplificado) | 抱怨 | ||
Chinés (tradicional) | 抱怨 | ||
Xaponés | 苦情文句 | ||
Coreano | 불평 | ||
Mongol | гомдол | ||
Myanmar (birmano) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indonesio | keluhan | ||
Xavanés | keluhan | ||
Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malaio | keluhan | ||
Tailandés | ร้องเรียน | ||
Vietnamita | lời phàn nàn | ||
Filipino (tagalo) | reklamo | ||
Azerbaiano | şikayət | ||
Kazajo | шағым | ||
Quirguiz | даттануу | ||
Taxico | шикоят | ||
Turcomano | şikaýat | ||
Uzbeco | shikoyat | ||
Uigur | ئەرز | ||
Hawaiano | hoʻopiʻi | ||
Maorí | amuamu | ||
Samoano | faitioga | ||
Tagalo (filipino) | reklamo | ||
Aimara | kija | ||
Guaraní | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Latín | querimonia | ||
Grego | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurdo | gilî | ||
Turco | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Yiddish | קלאָג | ||
Zulú | isikhalazo | ||
Asamés | গোচৰ | ||
Aimara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Divehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipino (tagalo) | reklamo | ||
Guaraní | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Curdo (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Oria) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Quechua | willarikuy | ||
Sánscrito | अनुबद्ध | ||
Tártaro | шикаять | ||
Tigriña | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||