Somtiden Yn Ferskillende Talen
Untdek ' Somtiden ' yn 134 talen: Dûk yn oersettingen, harkje útspraak, en ûntdek kulturele ynsjoch.
Somtiden
Somtiden Yn Sub-Sahara Afrikaansk Talen
| Afrikaansk | soms | ||
| Amhaarsk | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somalysk | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Swahily | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Somtiden Yn Noard-Afrikaansk en Midden-Eastersk Talen
| Arabysk | بعض الأحيان | ||
| Hebrieuwsk | לִפְעָמִים | ||
| Pashtu | ځینې وختونه | ||
| Arabysk | بعض الأحيان | ||
Somtiden Yn West-Europeeske Talen
| Albaneesk | ndonjehere | ||
| Baskysk | batzuetan | ||
| Katalaansk | de vegades | ||
| Kroatysk | ponekad | ||
| Deensk | sommetider | ||
| Nederlânsk | soms | ||
| Ingelsk | sometimes | ||
| Frânsk | parfois | ||
| Frysk | somtiden | ||
| Galyskysk | ás veces | ||
| Dútsk | manchmal | ||
| Yslânsk | stundum | ||
| Iersk | uaireanta | ||
| Italiaansk | a volte | ||
| Lúksemboarchsk | heiansdo | ||
| Malteesk | kultant | ||
| Noarsk | noen ganger | ||
| Portugeesk (Portugal, Brazylje) | as vezes | ||
| Skots Gaelic | uaireannan | ||
| Spaansk | algunas veces | ||
| Sweedsk | ibland | ||
| Welsk | weithiau | ||
Somtiden Yn East-Europeeske Talen
| Wytrussysk | часам | ||
| Bosnysk | ponekad | ||
| Bulgaarsk | понякога | ||
| Tsjechysk | někdy | ||
| Estysk | mõnikord | ||
| Finsk | joskus | ||
| Hongaarsk | néha | ||
| Letsk | dažreiz | ||
| Litousk | kartais | ||
| Masedoanysk | понекогаш | ||
| Poalsk | czasami | ||
| Roemeensk | uneori | ||
| Russysk | иногда | ||
| Servysk | понекад | ||
| Slowaaksk | niekedy | ||
| Sloveensk | včasih | ||
| Ukrainian | іноді | ||
Somtiden Yn Súd-Aziatyske Talen
| Bengaalsk | কখনও কখনও | ||
| Gujaratysk | ક્યારેક | ||
| Hindoestaansk | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| Maratysk | कधीकधी | ||
| Nepaleesk | कहिलेकाँही | ||
| Pûndjaabsk | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමහර විට | ||
| Tamyl | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Somtiden Yn East Asian Talen
| Sineesk (ferienfâldige) | 有时 | ||
| Sineesk (tradisjoneel) | 有時 | ||
| Japansk | 時々 | ||
| Koreaansk | 때때로 | ||
| Mongoalsk | заримдаа | ||
| Myanmar (Birmaansk) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Somtiden Yn Súd East Aziatyske Talen
| Yndonesysk | terkadang | ||
| Javaansk | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Laotjaansk | ບາງຄັ້ງ | ||
| Maleisk | kadangkala | ||
| Taisk | บางครั้ง | ||
| Fietnameesk | đôi khi | ||
| Filipynsk (Tagalog) | minsan | ||
Somtiden Yn Sintraal Aziatyske Talen
| Azerbeidzjan | bəzən | ||
| Kazachsk | кейде | ||
| Kirgizysk | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Turkmeensk | käwagt | ||
| Uzbek | ba'zan | ||
| Oejgoersk | بەزىدە | ||
Somtiden Yn Stille Oseaan Talen
| Hawaïaansk | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samoan | o isi taimi | ||
| Tagalog (Filipino) | minsan | ||
Somtiden Yn Amerikaanske Indigenous Talen
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Somtiden Yn Ynternasjonaal Talen
| Esperanto | iafoje | ||
| Latyn | numquam | ||
Somtiden Yn Oaren Talen
| Gryksk | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Koerdysk | carna | ||
| Turksk | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddysk | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assameesk | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipynsk (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Koerdysk (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskryt | कदाचित् | ||
| Tatar | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||