Oarspronklik Yn Ferskillende Talen
Untdek ' Oarspronklik ' yn 134 talen: Dûk yn oersettingen, harkje útspraak, en ûntdek kulturele ynsjoch.
Oarspronklik
Oarspronklik Yn Sub-Sahara Afrikaansk Talen
| Afrikaansk | oorspronklik | ||
| Amhaarsk | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malgasy | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalysk | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahily | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Oarspronklik Yn Noard-Afrikaansk en Midden-Eastersk Talen
| Arabysk | في الأصل | ||
| Hebrieuwsk | בְּמָקוֹר | ||
| Pashtu | په اصل کې | ||
| Arabysk | في الأصل | ||
Oarspronklik Yn West-Europeeske Talen
| Albaneesk | fillimisht | ||
| Baskysk | jatorriz | ||
| Katalaansk | originalment | ||
| Kroatysk | izvorno | ||
| Deensk | oprindeligt | ||
| Nederlânsk | oorspronkelijk | ||
| Ingelsk | originally | ||
| Frânsk | à l'origine | ||
| Frysk | oarspronklik | ||
| Galyskysk | orixinalmente | ||
| Dútsk | ursprünglich | ||
| Yslânsk | upphaflega | ||
| Iersk | ar dtús | ||
| Italiaansk | originariamente | ||
| Lúksemboarchsk | ursprénglech | ||
| Malteesk | oriġinarjament | ||
| Noarsk | opprinnelig | ||
| Portugeesk (Portugal, Brazylje) | originalmente | ||
| Skots Gaelic | bho thùs | ||
| Spaansk | originalmente | ||
| Sweedsk | ursprungligen | ||
| Welsk | yn wreiddiol | ||
Oarspronklik Yn East-Europeeske Talen
| Wytrussysk | першапачаткова | ||
| Bosnysk | izvorno | ||
| Bulgaarsk | първоначално | ||
| Tsjechysk | původně | ||
| Estysk | algselt | ||
| Finsk | alun perin | ||
| Hongaarsk | eredetileg | ||
| Letsk | sākotnēji | ||
| Litousk | iš pradžių | ||
| Masedoanysk | првично | ||
| Poalsk | pierwotnie | ||
| Roemeensk | iniţial | ||
| Russysk | изначально | ||
| Servysk | оригинално | ||
| Slowaaksk | pôvodne | ||
| Sloveensk | originalno | ||
| Ukrainian | спочатку | ||
Oarspronklik Yn Súd-Aziatyske Talen
| Bengaalsk | মূলত | ||
| Gujaratysk | મૂળ | ||
| Hindoestaansk | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratysk | मूलतः | ||
| Nepaleesk | मौलिक | ||
| Pûndjaabsk | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Tamyl | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Oarspronklik Yn East Asian Talen
| Sineesk (ferienfâldige) | 本来 | ||
| Sineesk (tradisjoneel) | 本來 | ||
| Japansk | もともと | ||
| Koreaansk | 원래 | ||
| Mongoalsk | анхнаасаа | ||
| Myanmar (Birmaansk) | မူလ | ||
Oarspronklik Yn Súd East Aziatyske Talen
| Yndonesysk | semula | ||
| Javaansk | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Laotjaansk | ເດີມ | ||
| Maleisk | asalnya | ||
| Taisk | เดิม | ||
| Fietnameesk | ban đầu | ||
| Filipynsk (Tagalog) | orihinal | ||
Oarspronklik Yn Sintraal Aziatyske Talen
| Azerbeidzjan | əvvəlcə | ||
| Kazachsk | бастапқыда | ||
| Kirgizysk | башында | ||
| Tajik | аслан | ||
| Turkmeensk | aslynda | ||
| Uzbek | dastlab | ||
| Oejgoersk | ئەسلىدە | ||
Oarspronklik Yn Stille Oseaan Talen
| Hawaïaansk | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Oarspronklik Yn Amerikaanske Indigenous Talen
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Oarspronklik Yn Ynternasjonaal Talen
| Esperanto | origine | ||
| Latyn | primum | ||
Oarspronklik Yn Oaren Talen
| Gryksk | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Koerdysk | eslen | ||
| Turksk | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddysk | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assameesk | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipynsk (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Koerdysk (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskryt | मूलतः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||