Beskieden Yn Ferskillende Talen
Untdek ' Beskieden ' yn 134 talen: Dûk yn oersettingen, harkje útspraak, en ûntdek kulturele ynsjoch.
Beskieden
Beskieden Yn Sub-Sahara Afrikaansk Talen
| Afrikaansk | beskeie | ||
| Amhaarsk | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malgasy | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalysk | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahily | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Beskieden Yn Noard-Afrikaansk en Midden-Eastersk Talen
| Arabysk | متواضع | ||
| Hebrieuwsk | צָנוּעַ | ||
| Pashtu | متل | ||
| Arabysk | متواضع | ||
Beskieden Yn West-Europeeske Talen
| Albaneesk | modest | ||
| Baskysk | apala | ||
| Katalaansk | modest | ||
| Kroatysk | skroman | ||
| Deensk | beskeden | ||
| Nederlânsk | bescheiden | ||
| Ingelsk | modest | ||
| Frânsk | modeste | ||
| Frysk | beskieden | ||
| Galyskysk | modesto | ||
| Dútsk | bescheiden | ||
| Yslânsk | hófstillt | ||
| Iersk | measartha | ||
| Italiaansk | modesto | ||
| Lúksemboarchsk | bescheiden | ||
| Malteesk | modest | ||
| Noarsk | beskjeden | ||
| Portugeesk (Portugal, Brazylje) | modesto | ||
| Skots Gaelic | modhail | ||
| Spaansk | modesto | ||
| Sweedsk | blygsam | ||
| Welsk | cymedrol | ||
Beskieden Yn East-Europeeske Talen
| Wytrussysk | сціплы | ||
| Bosnysk | skroman | ||
| Bulgaarsk | скромен | ||
| Tsjechysk | skromný | ||
| Estysk | tagasihoidlik | ||
| Finsk | vaatimaton | ||
| Hongaarsk | szerény | ||
| Letsk | pieticīgs | ||
| Litousk | kuklus | ||
| Masedoanysk | скромен | ||
| Poalsk | skromny | ||
| Roemeensk | modest | ||
| Russysk | скромный | ||
| Servysk | скроман | ||
| Slowaaksk | skromný | ||
| Sloveensk | skromen | ||
| Ukrainian | скромний | ||
Beskieden Yn Súd-Aziatyske Talen
| Bengaalsk | বিনয়ী | ||
| Gujaratysk | વિનમ્ર | ||
| Hindoestaansk | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Maratysk | विनम्र | ||
| Nepaleesk | भद्र | ||
| Pûndjaabsk | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamyl | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Beskieden Yn East Asian Talen
| Sineesk (ferienfâldige) | 谦虚 | ||
| Sineesk (tradisjoneel) | 謙虛 | ||
| Japansk | 控えめ | ||
| Koreaansk | 겸손한 | ||
| Mongoalsk | даруухан | ||
| Myanmar (Birmaansk) | ကျိုးနွံ | ||
Beskieden Yn Súd East Aziatyske Talen
| Yndonesysk | sederhana | ||
| Javaansk | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laotjaansk | ຈຽມຕົວ | ||
| Maleisk | sederhana | ||
| Taisk | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Fietnameesk | khiêm tốn | ||
| Filipynsk (Tagalog) | mababang-loob | ||
Beskieden Yn Sintraal Aziatyske Talen
| Azerbeidzjan | təvazökar | ||
| Kazachsk | қарапайым | ||
| Kirgizysk | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| Turkmeensk | sada | ||
| Uzbek | kamtarona | ||
| Oejgoersk | ھايالىق | ||
Beskieden Yn Stille Oseaan Talen
| Hawaïaansk | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipino) | mababang-loob | ||
Beskieden Yn Amerikaanske Indigenous Talen
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Beskieden Yn Ynternasjonaal Talen
| Esperanto | modesta | ||
| Latyn | verecundus | ||
Beskieden Yn Oaren Talen
| Gryksk | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Koerdysk | mutewazî | ||
| Turksk | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddysk | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assameesk | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipynsk (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Koerdysk (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskryt | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||