Afrikaansk | gebeur | ||
Amhaarsk | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Malgasy | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Somalysk | dhici | ||
Sesotho | etsahala | ||
Swahily | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Yoruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinyarwanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Arabysk | يحدث | ||
Hebrieuwsk | לִקְרוֹת | ||
Pashtu | پیښیږي | ||
Arabysk | يحدث | ||
Albaneesk | ndodh | ||
Baskysk | gertatu | ||
Katalaansk | passar | ||
Kroatysk | dogoditi se | ||
Deensk | ske | ||
Nederlânsk | gebeuren | ||
Ingelsk | happen | ||
Frânsk | se produire | ||
Frysk | barre | ||
Galyskysk | acontecer | ||
Dútsk | geschehen | ||
Yslânsk | gerast | ||
Iersk | tarlú | ||
Italiaansk | accadere | ||
Lúksemboarchsk | geschéien | ||
Malteesk | jiġri | ||
Noarsk | skje | ||
Portugeesk (Portugal, Brazylje) | acontecer | ||
Skots Gaelic | tachairt | ||
Spaansk | suceder | ||
Sweedsk | hända | ||
Welsk | digwydd | ||
Wytrussysk | здарыцца | ||
Bosnysk | desiti se | ||
Bulgaarsk | се случи | ||
Tsjechysk | přihodit se | ||
Estysk | juhtuma | ||
Finsk | tapahtua | ||
Hongaarsk | történik | ||
Letsk | notikt | ||
Litousk | atsitikti | ||
Masedoanysk | се случи | ||
Poalsk | zdarzyć | ||
Roemeensk | întâmpla | ||
Russysk | случиться | ||
Servysk | десити се | ||
Slowaaksk | stať sa | ||
Sloveensk | zgodilo | ||
Ukrainian | трапиться | ||
Bengaalsk | ঘটবে | ||
Gujaratysk | થાય છે | ||
Hindoestaansk | होना | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
Maratysk | घडणे | ||
Nepaleesk | हुन्छ | ||
Pûndjaabsk | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සිදුවන්න | ||
Tamyl | நடக்கும் | ||
Telugu | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Sineesk (ferienfâldige) | 发生 | ||
Sineesk (tradisjoneel) | 發生 | ||
Japansk | 起こる | ||
Koreaansk | 우연히 있다 | ||
Mongoalsk | болох | ||
Myanmar (Birmaansk) | ဖြစ်ပျက် | ||
Yndonesysk | terjadi | ||
Javaansk | kelakon | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Laotjaansk | ເກີດຂື້ນ | ||
Maleisk | berlaku | ||
Taisk | เกิดขึ้น | ||
Fietnameesk | xảy ra | ||
Filipynsk (Tagalog) | mangyari | ||
Azerbeidzjan | baş verir | ||
Kazachsk | болады | ||
Kirgizysk | болот | ||
Tajik | рӯй медиҳад | ||
Turkmeensk | bolup geçýär | ||
Uzbek | sodir bo'lmoq | ||
Oejgoersk | يۈز بېرىدۇ | ||
Hawaïaansk | hiki | ||
Maori | tupu | ||
Samoan | tupu | ||
Tagalog (Filipino) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Latyn | factum | ||
Gryksk | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Koerdysk | bûyin | ||
Turksk | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jiddysk | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Assameesk | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filipynsk (Tagalog) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Koerdysk (Sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Quechua | imanay | ||
Sanskryt | भवति | ||
Tatar | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||