Omearmje Yn Ferskillende Talen
Untdek ' Omearmje ' yn 134 talen: Dûk yn oersettingen, harkje útspraak, en ûntdek kulturele ynsjoch.
Omearmje
Omearmje Yn Sub-Sahara Afrikaansk Talen
| Afrikaansk | omhels | ||
| Amhaarsk | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malgasy | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somalysk | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahily | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Omearmje Yn Noard-Afrikaansk en Midden-Eastersk Talen
| Arabysk | تعانق | ||
| Hebrieuwsk | לְחַבֵּק | ||
| Pashtu | غیږ نیول | ||
| Arabysk | تعانق | ||
Omearmje Yn West-Europeeske Talen
| Albaneesk | përqafoj | ||
| Baskysk | besarkatu | ||
| Katalaansk | abraçar | ||
| Kroatysk | zagrljaj | ||
| Deensk | omfavne | ||
| Nederlânsk | omhelzing | ||
| Ingelsk | embrace | ||
| Frânsk | embrasse | ||
| Frysk | omearmje | ||
| Galyskysk | abrazo | ||
| Dútsk | umarmung | ||
| Yslânsk | faðma | ||
| Iersk | glacadh | ||
| Italiaansk | abbraccio | ||
| Lúksemboarchsk | ëmfaassen | ||
| Malteesk | iħaddnu | ||
| Noarsk | omfavne | ||
| Portugeesk (Portugal, Brazylje) | abraço | ||
| Skots Gaelic | gabh a-steach | ||
| Spaansk | abrazo | ||
| Sweedsk | omfamning | ||
| Welsk | cofleidio | ||
Omearmje Yn East-Europeeske Talen
| Wytrussysk | абняць | ||
| Bosnysk | zagrljaj | ||
| Bulgaarsk | прегръщам | ||
| Tsjechysk | objetí | ||
| Estysk | embama | ||
| Finsk | omaksua | ||
| Hongaarsk | ölelés | ||
| Letsk | apskāviens | ||
| Litousk | apkabinti | ||
| Masedoanysk | прегратка | ||
| Poalsk | uścisk | ||
| Roemeensk | îmbrăţişare | ||
| Russysk | обнимать | ||
| Servysk | загрљај | ||
| Slowaaksk | objať | ||
| Sloveensk | objem | ||
| Ukrainian | обійми | ||
Omearmje Yn Súd-Aziatyske Talen
| Bengaalsk | আলিঙ্গন | ||
| Gujaratysk | આલિંગવું | ||
| Hindoestaansk | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Maratysk | आलिंगन | ||
| Nepaleesk | अंगालो | ||
| Pûndjaabsk | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැලඳගන්න | ||
| Tamyl | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Omearmje Yn East Asian Talen
| Sineesk (ferienfâldige) | 拥抱 | ||
| Sineesk (tradisjoneel) | 擁抱 | ||
| Japansk | 擁する | ||
| Koreaansk | 포옹 | ||
| Mongoalsk | тэврэх | ||
| Myanmar (Birmaansk) | ပွေ့ဖက် | ||
Omearmje Yn Súd East Aziatyske Talen
| Yndonesysk | merangkul | ||
| Javaansk | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Laotjaansk | ກອດ | ||
| Maleisk | peluk | ||
| Taisk | โอบกอด | ||
| Fietnameesk | ôm hôn | ||
| Filipynsk (Tagalog) | yakapin | ||
Omearmje Yn Sintraal Aziatyske Talen
| Azerbeidzjan | qucaqlamaq | ||
| Kazachsk | қамту | ||
| Kirgizysk | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmeensk | gujakla | ||
| Uzbek | quchoqlamoq | ||
| Oejgoersk | قۇچاقلاش | ||
Omearmje Yn Stille Oseaan Talen
| Hawaïaansk | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoan | fusi | ||
| Tagalog (Filipino) | yakapin | ||
Omearmje Yn Amerikaanske Indigenous Talen
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Omearmje Yn Ynternasjonaal Talen
| Esperanto | brakumi | ||
| Latyn | amplexum | ||
Omearmje Yn Oaren Talen
| Gryksk | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Koerdysk | himbêzkirin | ||
| Turksk | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddysk | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assameesk | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipynsk (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Koerdysk (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskryt | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatar | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||