Fertsjinje Yn Ferskillende Talen
Untdek ' Fertsjinje ' yn 134 talen: Dûk yn oersettingen, harkje útspraak, en ûntdek kulturele ynsjoch.
Fertsjinje
Fertsjinje Yn Sub-Sahara Afrikaansk Talen
| Afrikaansk | verdien | ||
| Amhaarsk | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malgasy | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somalysk | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Swahily | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Fertsjinje Yn Noard-Afrikaansk en Midden-Eastersk Talen
| Arabysk | استحق | ||
| Hebrieuwsk | מגיע | ||
| Pashtu | مستحق | ||
| Arabysk | استحق | ||
Fertsjinje Yn West-Europeeske Talen
| Albaneesk | meritojnë | ||
| Baskysk | merezi | ||
| Katalaansk | mereix | ||
| Kroatysk | zaslužuju | ||
| Deensk | fortjener | ||
| Nederlânsk | verdienen | ||
| Ingelsk | deserve | ||
| Frânsk | mériter | ||
| Frysk | fertsjinje | ||
| Galyskysk | merecer | ||
| Dútsk | verdienen | ||
| Yslânsk | eiga skilið | ||
| Iersk | tuillte | ||
| Italiaansk | meritano | ||
| Lúksemboarchsk | verdéngt | ||
| Malteesk | jixirqilhom | ||
| Noarsk | fortjene | ||
| Portugeesk (Portugal, Brazylje) | merecer | ||
| Skots Gaelic | airidh air | ||
| Spaansk | merecer | ||
| Sweedsk | förtjänar | ||
| Welsk | haeddu | ||
Fertsjinje Yn East-Europeeske Talen
| Wytrussysk | заслугоўваюць | ||
| Bosnysk | zaslužuju | ||
| Bulgaarsk | заслужават | ||
| Tsjechysk | zasloužit si | ||
| Estysk | väärima | ||
| Finsk | ansaitsevat | ||
| Hongaarsk | megérdemlik | ||
| Letsk | pelnījuši | ||
| Litousk | nusipelno | ||
| Masedoanysk | заслужуваат | ||
| Poalsk | zasłużyć | ||
| Roemeensk | merita | ||
| Russysk | заслужить | ||
| Servysk | заслужују | ||
| Slowaaksk | zaslúžiť si | ||
| Sloveensk | zaslužijo | ||
| Ukrainian | заслуговують | ||
Fertsjinje Yn Súd-Aziatyske Talen
| Bengaalsk | প্রাপ্য | ||
| Gujaratysk | લાયક | ||
| Hindoestaansk | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam | അർഹത | ||
| Maratysk | पात्र | ||
| Nepaleesk | पाउन योग्य | ||
| Pûndjaabsk | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamyl | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Fertsjinje Yn East Asian Talen
| Sineesk (ferienfâldige) | 值得 | ||
| Sineesk (tradisjoneel) | 值得 | ||
| Japansk | 値する | ||
| Koreaansk | 받을 만하다 | ||
| Mongoalsk | зохистой | ||
| Myanmar (Birmaansk) | ထိုက်သည် | ||
Fertsjinje Yn Súd East Aziatyske Talen
| Yndonesysk | pantas | ||
| Javaansk | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Laotjaansk | ສົມຄວນ | ||
| Maleisk | berhak | ||
| Taisk | สมควรได้รับ | ||
| Fietnameesk | xứng đáng | ||
| Filipynsk (Tagalog) | nararapat | ||
Fertsjinje Yn Sintraal Aziatyske Talen
| Azerbeidzjan | layiq olmaq | ||
| Kazachsk | лайықты | ||
| Kirgizysk | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| Turkmeensk | mynasyp | ||
| Uzbek | loyiq | ||
| Oejgoersk | لايىق | ||
Fertsjinje Yn Stille Oseaan Talen
| Hawaïaansk | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | karapat-dapat | ||
Fertsjinje Yn Amerikaanske Indigenous Talen
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Fertsjinje Yn Ynternasjonaal Talen
| Esperanto | meriti | ||
| Latyn | digna | ||
Fertsjinje Yn Oaren Talen
| Gryksk | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Koerdysk | qezenckirin | ||
| Turksk | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddysk | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assameesk | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipynsk (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Koerdysk (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskryt | अर्हति | ||
| Tatar | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||