نگران بودن به زبانهای مختلف
' نگران بودن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
نگران بودن
نگران بودن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | bekommerd wees | ||
| آمهاری | ጭንቀት | ||
| هاوسا | damu | ||
| ایگبو | ichegbu onwe | ||
| مالاگاسی | ahiahy | ||
| نیانجا (چیچوا) | kudandaula | ||
| شونا | kunetseka | ||
| سومالیایی | walwal | ||
| سسوتو | tšoenyeha | ||
| سواحیلی | wasiwasi | ||
| خوسا | ixhala | ||
| یوروبا | dààmú | ||
| زولو | khathazeka | ||
| بامبارا | kɔnɔnafilila | ||
| میش | dzitsitsi | ||
| کینیارواندا | impungenge | ||
| لینگالا | komitungisa | ||
| لوگاندا | okweraliikirira | ||
| سپدی | tshwenyega | ||
| توئی (آکان) | ahoha | ||
نگران بودن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | قلق | ||
| عبری | דאגה | ||
| پشتو | اندیښنه | ||
| عربی | قلق | ||
نگران بودن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | merak | ||
| باسک | kezkatu | ||
| کاتالان | preocupació | ||
| کرواتی | brinuti | ||
| دانمارکی | bekymre | ||
| هلندی | zich zorgen maken | ||
| انگلیسی | worry | ||
| فرانسوی | inquiéter | ||
| فریزی | soargen | ||
| گالیسیایی | preocupación | ||
| آلمانی | sorge | ||
| ایسلندی | hafa áhyggjur | ||
| ایرلندی | bíodh imní ort | ||
| ایتالیایی | preoccupazione | ||
| لوکزامبورگی | suergen | ||
| مالتی | tinkwetax | ||
| نروژی | bekymre | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | preocupação | ||
| گالیک اسکاتلندی | dragh | ||
| اسپانیایی | preocupación | ||
| سوئدی | oroa | ||
| ولزی | poeni | ||
نگران بودن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | хвалявацца | ||
| بوسنیایی | brini | ||
| بلغاری | тревожи се | ||
| کشور چک | trápit se | ||
| استونیایی | muretsema | ||
| فنلاندی | huoli | ||
| مجارستانی | aggodalom | ||
| لتونیایی | uztraukties | ||
| لیتوانیایی | nerimauti | ||
| مقدونی | грижи се | ||
| لهستانی | martwić się | ||
| رومانیایی | griji | ||
| روسی | беспокоиться | ||
| صربی | забринути | ||
| اسلواکیایی | starosti | ||
| اسلوونیایی | skrbi | ||
| اوکراینی | турбуватися | ||
نگران بودن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | উদ্বেগ | ||
| گجراتی | ચિંતા | ||
| هندی | चिंता | ||
| کانادایی | ಚಿಂತೆ | ||
| مالایالام | വിഷമിക്കുക | ||
| مراتی | काळजी | ||
| نپالی | चिन्ता | ||
| پنجابی | ਚਿੰਤਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කරදර වෙන්න | ||
| تامیل | கவலை | ||
| تلوگو | చింత | ||
| اردو | پریشانی | ||
نگران بودن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 担心 | ||
| چینی (سنتی) | 擔心 | ||
| ژاپنی | 心配 | ||
| کره ای | 걱정 | ||
| مغولی | санаа зов | ||
| میانمار (برمه) | စိတ်ပူစရာပါ | ||
نگران بودن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | khawatir | ||
| جاوه ای | sumelang | ||
| خمر | បារម្ភ | ||
| لائوس | ກັງວົນ | ||
| مالایی | risau | ||
| تایلندی | กังวล | ||
| ویتنامی | lo | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mag-alala | ||
نگران بودن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | narahat | ||
| قزاقی | уайымдау | ||
| قرقیزستان | тынчсыздануу | ||
| تاجیکی | хавотир | ||
| ترکمن | alada et | ||
| ازبکی | tashvishlaning | ||
| اویغور | ئەنسىرىڭ | ||
نگران بودن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hopohopo | ||
| مائوری | māharahara | ||
| ساموآ | popole | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magalala | ||
نگران بودن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | llakisiña | ||
| گوارانی | jepy'apy | ||
نگران بودن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | zorgu | ||
| لاتین | anxietas | ||
نگران بودن در زبان های دیگران
| یونانی | ανησυχία | ||
| همونگ | txhawj xeeb | ||
| کردی | leberketinî | ||
| ترکی | endişelenmek | ||
| خوسا | ixhala | ||
| ییدیش | זאָרג | ||
| زولو | khathazeka | ||
| آسامی | চিন্তা কৰা | ||
| آیمارا | llakisiña | ||
| بوجپوری | चिंता | ||
| دیوهی | ފިކުރު | ||
| دوگری | चैंता | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mag-alala | ||
| گوارانی | jepy'apy | ||
| ایلوکانو | agdanag | ||
| کریو | wɔri | ||
| کردی (سورانی) | نیگەرانی | ||
| مایتیلی | चिन्ता | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| میزو | lungngai | ||
| اورومو | yaaddoo | ||
| اودیا (اوریا) | ଚିନ୍ତା କର | | ||
| کچوا | manchakuy | ||
| سانسکریت | चिंता | ||
| تاتاری | борчыл | ||
| تیگرینیا | ተሻቐለ | ||
| سونگا | vilela | ||