کنار کشیدن به زبانهای مختلف
' کنار کشیدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
کنار کشیدن
کنار کشیدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | onttrek | ||
| آمهاری | ማውጣት | ||
| هاوسا | janye | ||
| ایگبو | wepụ | ||
| مالاگاسی | hiala | ||
| نیانجا (چیچوا) | kunyamuka | ||
| شونا | withdraw | ||
| سومالیایی | ka noqo | ||
| سسوتو | ikhula | ||
| سواحیلی | kutoa | ||
| خوسا | rhoxisa | ||
| یوروبا | yọ kuro | ||
| زولو | khipha | ||
| بامبارا | bɔsili | ||
| میش | ɖee ɖa | ||
| کینیارواندا | gukuramo | ||
| لینگالا | kolongwa | ||
| لوگاندا | okujjayo | ||
| سپدی | gogela morago | ||
| توئی (آکان) | yi firi | ||
کنار کشیدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | انسحب | ||
| عبری | לָסֶגֶת | ||
| پشتو | وتل | ||
| عربی | انسحب | ||
کنار کشیدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | tërheqë | ||
| باسک | erretiratu | ||
| کاتالان | retirar-se | ||
| کرواتی | povući | ||
| دانمارکی | trække sig tilbage | ||
| هلندی | terugtrekken | ||
| انگلیسی | withdraw | ||
| فرانسوی | se désister | ||
| فریزی | weromlûke | ||
| گالیسیایی | retirar | ||
| آلمانی | abheben | ||
| ایسلندی | draga sig til baka | ||
| ایرلندی | aistarraingt | ||
| ایتالیایی | ritirarsi | ||
| لوکزامبورگی | zréckzéien | ||
| مالتی | tirtira | ||
| نروژی | ta ut | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | retirar | ||
| گالیک اسکاتلندی | tarraing air ais | ||
| اسپانیایی | retirar | ||
| سوئدی | dra tillbaka | ||
| ولزی | tynnu'n ôl | ||
کنار کشیدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | зняць | ||
| بوسنیایی | povuci se | ||
| بلغاری | оттегляне | ||
| کشور چک | ustoupit | ||
| استونیایی | tagasi tõmbuma | ||
| فنلاندی | peruuttaa | ||
| مجارستانی | vonja vissza | ||
| لتونیایی | atsaukt | ||
| لیتوانیایی | pasitraukti | ||
| مقدونی | повлече | ||
| لهستانی | wycofać | ||
| رومانیایی | retrage | ||
| روسی | изымать | ||
| صربی | повући се | ||
| اسلواکیایی | odstúpiť | ||
| اسلوونیایی | dvigniti | ||
| اوکراینی | зняти | ||
کنار کشیدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রত্যাহার | ||
| گجراتی | પાછી ખેંચી | ||
| هندی | निकालना | ||
| کانادایی | ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| مالایالام | പിൻവലിക്കുക | ||
| مراتی | माघार घ्या | ||
| نپالی | निकाल्नु | ||
| پنجابی | ਵਾਪਸ ਲੈ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඉවත් වන්න | ||
| تامیل | திரும்பப் பெறுங்கள் | ||
| تلوگو | ఉపసంహరించుకోండి | ||
| اردو | واپس | ||
کنار کشیدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 收回 | ||
| چینی (سنتی) | 收回 | ||
| ژاپنی | 撤退 | ||
| کره ای | 빼다 | ||
| مغولی | эргүүлэн татах | ||
| میانمار (برمه) | ဆုတ်ခွာ | ||
کنار کشیدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menarik | ||
| جاوه ای | mbatalake | ||
| خمر | ដក | ||
| لائوس | ຖອນ | ||
| مالایی | menarik diri | ||
| تایلندی | ถอน | ||
| ویتنامی | rút lui | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bawiin | ||
کنار کشیدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | geri çəkilmək | ||
| قزاقی | қайтарып алу | ||
| قرقیزستان | алып салуу | ||
| تاجیکی | бозпас гирифтан | ||
| ترکمن | çekmek | ||
| ازبکی | chekinmoq | ||
| اویغور | چېكىنىش | ||
کنار کشیدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | huki hope | ||
| مائوری | whakamuri | ||
| ساموآ | alu i tua | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | bawiin | ||
کنار کشیدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | aptaña | ||
| گوارانی | pe'a | ||
کنار کشیدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | retiriĝi | ||
| لاتین | recedere | ||
کنار کشیدن در زبان های دیگران
| یونانی | αποσύρω | ||
| همونگ | thim | ||
| کردی | vekişîn | ||
| ترکی | çekil | ||
| خوسا | rhoxisa | ||
| ییدیش | צוריקציען | ||
| زولو | khipha | ||
| آسامی | উলিয়াই অনা | ||
| آیمارا | aptaña | ||
| بوجپوری | निकालल | ||
| دیوهی | ނެގުން | ||
| دوگری | बापस कड्ढना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bawiin | ||
| گوارانی | pe'a | ||
| ایلوکانو | ibabawi | ||
| کریو | pul an pan | ||
| کردی (سورانی) | کشانەوە | ||
| مایتیلی | वापस करनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| میزو | lachhuak | ||
| اورومو | gidduutti dhaabuu | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରତ୍ୟାହାର | ||
| کچوا | suchuy | ||
| سانسکریت | निर्ह्वयति | ||
| تاتاری | алу | ||
| تیگرینیا | ምቁራፅ | ||
| سونگا | ku teka | ||