آرزو کردن به زبانهای مختلف
' آرزو کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
آرزو کردن
آرزو کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | wens | ||
| آمهاری | ምኞት | ||
| هاوسا | fata | ||
| ایگبو | chọrọ | ||
| مالاگاسی | faniriana | ||
| نیانجا (چیچوا) | ndikukhumba | ||
| شونا | chishuwo | ||
| سومالیایی | rabi | ||
| سسوتو | lakatsa | ||
| سواحیلی | tamani | ||
| خوسا | nqwenela | ||
| یوروبا | fẹ | ||
| زولو | ufisa | ||
| بامبارا | sago | ||
| میش | didi | ||
| کینیارواندا | icyifuzo | ||
| لینگالا | kolinga | ||
| لوگاندا | singa | ||
| سپدی | duma | ||
| توئی (آکان) | pɛ | ||
آرزو کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | رغبة | ||
| عبری | בַּקָשָׁה | ||
| پشتو | خواهش | ||
| عربی | رغبة | ||
آرزو کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | uroj | ||
| باسک | nahia | ||
| کاتالان | desitjar | ||
| کرواتی | želja | ||
| دانمارکی | ønske | ||
| هلندی | wens | ||
| انگلیسی | wish | ||
| فرانسوی | souhait | ||
| فریزی | winsk | ||
| گالیسیایی | desexo | ||
| آلمانی | wunsch | ||
| ایسلندی | ósk | ||
| ایرلندی | mian | ||
| ایتالیایی | desiderio | ||
| لوکزامبورگی | wënschen | ||
| مالتی | xewqa | ||
| نروژی | skulle ønske | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | desejo | ||
| گالیک اسکاتلندی | miann | ||
| اسپانیایی | deseo | ||
| سوئدی | önskar | ||
| ولزی | dymuniad | ||
آرزو کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | пажаданне | ||
| بوسنیایی | želja | ||
| بلغاری | пожелание | ||
| کشور چک | přát si | ||
| استونیایی | soov | ||
| فنلاندی | toive | ||
| مجارستانی | szeretnék | ||
| لتونیایی | vēlēšanās | ||
| لیتوانیایی | noras | ||
| مقدونی | желба | ||
| لهستانی | życzenie | ||
| رومانیایی | dori | ||
| روسی | желаю | ||
| صربی | желети | ||
| اسلواکیایی | želanie | ||
| اسلوونیایی | želja | ||
| اوکراینی | побажання | ||
آرزو کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ইচ্ছা | ||
| گجراتی | ઇચ્છા | ||
| هندی | तमन्ना | ||
| کانادایی | ಹಾರೈಕೆ | ||
| مالایالام | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| مراتی | इच्छा | ||
| نپالی | इच्छा | ||
| پنجابی | ਇੱਛਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| تامیل | விரும்பும் | ||
| تلوگو | కోరిక | ||
| اردو | خواہش | ||
آرزو کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 希望 | ||
| چینی (سنتی) | 希望 | ||
| ژاپنی | 願い | ||
| کره ای | 소원 | ||
| مغولی | хүсэх | ||
| میانمار (برمه) | စေတနာ | ||
آرزو کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | ingin | ||
| جاوه ای | kekarepan | ||
| خمر | ជូនពរ | ||
| لائوس | ປາດຖະ ໜາ | ||
| مالایی | hajat | ||
| تایلندی | ประสงค์ | ||
| ویتنامی | muốn | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hiling | ||
آرزو کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | arzu edirəm | ||
| قزاقی | тілек | ||
| قرقیزستان | каалоо | ||
| تاجیکی | орзу | ||
| ترکمن | arzuw edýärin | ||
| ازبکی | tilak | ||
| اویغور | ئارزۇ | ||
آرزو کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | makemake | ||
| مائوری | hiahia | ||
| ساموآ | moomoo | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hiling | ||
آرزو کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | munaña | ||
| گوارانی | potapy | ||
آرزو کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | deziro | ||
| لاتین | votum | ||
آرزو کردن در زبان های دیگران
| یونانی | επιθυμία | ||
| همونگ | xav tau | ||
| کردی | xwestek | ||
| ترکی | dilek | ||
| خوسا | nqwenela | ||
| ییدیش | ווינטשן | ||
| زولو | ufisa | ||
| آسامی | বাঞ্চা কৰা | ||
| آیمارا | munaña | ||
| بوجپوری | चाह | ||
| دیوهی | އުންމީދު | ||
| دوگری | कामना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hiling | ||
| گوارانی | potapy | ||
| ایلوکانو | panggepen | ||
| کریو | want | ||
| کردی (سورانی) | خواست | ||
| مایتیلی | इच्छा | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| میزو | duhsak | ||
| اورومو | hawwii | ||
| اودیا (اوریا) | ଇଚ୍ଛା | ||
| کچوا | munay | ||
| سانسکریت | इच्छा | ||
| تاتاری | теләк | ||
| تیگرینیا | ትምኒት | ||
| سونگا | tsakela | ||