اراده به زبانهای مختلف
' اراده ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
اراده
اراده در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | sal | ||
| آمهاری | ያደርጋል | ||
| هاوسا | za | ||
| ایگبو | ga | ||
| مالاگاسی | dia | ||
| نیانجا (چیچوا) | ndidzatero | ||
| شونا | kuda | ||
| سومالیایی | doonaa | ||
| سسوتو | tla | ||
| سواحیلی | mapenzi | ||
| خوسا | ngaba | ||
| یوروبا | yoo | ||
| زولو | kuthanda | ||
| بامبارا | se | ||
| میش | lɔlɔ̃nu | ||
| کینیارواندا | ubushake | ||
| لینگالا | ako | ||
| لوگاندا | ekiraamo | ||
| سپدی | tla | ||
| توئی (آکان) | bɛ | ||
اراده در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | إرادة | ||
| عبری | רָצוֹן | ||
| پشتو | و به | ||
| عربی | إرادة | ||
اراده در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | do të | ||
| باسک | borondatea | ||
| کاتالان | voluntat | ||
| کرواتی | htjeti | ||
| دانمارکی | vilje | ||
| هلندی | zullen | ||
| انگلیسی | will | ||
| فرانسوی | volonté | ||
| فریزی | wil | ||
| گالیسیایی | vontade | ||
| آلمانی | werden | ||
| ایسلندی | mun | ||
| ایرلندی | uacht | ||
| ایتالیایی | volere | ||
| لوکزامبورگی | wäert | ||
| مالتی | se | ||
| نروژی | vil | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | vai | ||
| گالیک اسکاتلندی | thoil | ||
| اسپانیایی | será | ||
| سوئدی | kommer | ||
| ولزی | ewyllys | ||
اراده در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | будзе | ||
| بوسنیایی | hoće | ||
| بلغاری | ще | ||
| کشور چک | vůle | ||
| استونیایی | tahe | ||
| فنلاندی | tahtoa | ||
| مجارستانی | akarat | ||
| لتونیایی | būs | ||
| لیتوانیایی | valios | ||
| مقدونی | волја | ||
| لهستانی | wola | ||
| رومانیایی | voi | ||
| روسی | будут | ||
| صربی | воља | ||
| اسلواکیایی | bude | ||
| اسلوونیایی | volja | ||
| اوکراینی | буде | ||
اراده در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ইচ্ছাশক্তি | ||
| گجراتی | કરશે | ||
| هندی | मर्जी | ||
| کانادایی | ತಿನ್ನುವೆ | ||
| مالایالام | ഇഷ്ടം | ||
| مراتی | होईल | ||
| نپالی | हुनेछ | ||
| پنجابی | ਕਰੇਗਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කැමැත්ත | ||
| تامیل | விருப்பம் | ||
| تلوگو | సంకల్పం | ||
| اردو | کریں گے | ||
اراده در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 将 | ||
| چینی (سنتی) | 將 | ||
| ژاپنی | 意志 | ||
| کره ای | 의지 | ||
| مغولی | болно | ||
| میانمار (برمه) | အလိုတော် | ||
اراده در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | akan | ||
| جاوه ای | bakal | ||
| خمر | នឹង | ||
| لائوس | ຈະ | ||
| مالایی | akan | ||
| تایلندی | จะ | ||
| ویتنامی | sẽ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kalooban | ||
اراده در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | olacaq | ||
| قزاقی | болады | ||
| قرقیزستان | болот | ||
| تاجیکی | ирода | ||
| ترکمن | eder | ||
| ازبکی | iroda | ||
| اویغور | will | ||
اراده در زبان های صلح جو
| هاوایی | makemake | ||
| مائوری | hiahia | ||
| ساموآ | loto | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | ay | ||
اراده در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | will | ||
| گوارانی | upéichata | ||
اراده در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | volo | ||
| لاتین | autem | ||
اراده در زبان های دیگران
| یونانی | θα | ||
| همونگ | yuav | ||
| کردی | xwestek | ||
| ترکی | niyet | ||
| خوسا | ngaba | ||
| ییدیش | וועט | ||
| زولو | kuthanda | ||
| آسامی | will | ||
| آیمارا | will | ||
| بوجپوری | होई | ||
| دیوهی | ކަމެއް ކުރުމަށް ބޭނުންވާ ހިތްވަރު | ||
| دوگری | चाहना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kalooban | ||
| گوارانی | upéichata | ||
| ایلوکانو | pagayatan | ||
| کریو | go | ||
| کردی (سورانی) | ویست | ||
| مایتیلی | करब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯋꯤꯜ | ||
| میزو | duhdan | ||
| اورومو | will | ||
| اودیا (اوریا) | ଇଚ୍ଛା | ||
| کچوا | will | ||
| سانسکریت | भविष्यति | ||
| تاتاری | булачак | ||
| تیگرینیا | ንመፃእ | ||
| سونگا | ntsakelo | ||