نجوا به زبانهای مختلف
' نجوا ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
نجوا
نجوا در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | fluister | ||
| آمهاری | ሹክሹክታ | ||
| هاوسا | waswasi | ||
| ایگبو | gbanye onu | ||
| مالاگاسی | bitsika | ||
| نیانجا (چیچوا) | kunong'oneza | ||
| شونا | zevezeve | ||
| سومالیایی | codbaahiye | ||
| سسوتو | hoeshetsa | ||
| سواحیلی | kunong'ona | ||
| خوسا | sebeza | ||
| یوروبا | kẹlẹkẹlẹ | ||
| زولو | kuhleba | ||
| بامبارا | ŋùnuŋunu | ||
| میش | dali | ||
| کینیارواندا | kwongorera | ||
| لینگالا | konguniangunia | ||
| لوگاندا | akaama | ||
| سپدی | hwenahwena | ||
| توئی (آکان) | ka no bɔkɔɔ | ||
نجوا در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | همسة | ||
| عبری | לַחַשׁ | ||
| پشتو | څاڅکی | ||
| عربی | همسة | ||
نجوا در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | pëshpëritje | ||
| باسک | xuxurlatu | ||
| کاتالان | xiuxiuejar | ||
| کرواتی | šapat | ||
| دانمارکی | hviske | ||
| هلندی | fluisteren | ||
| انگلیسی | whisper | ||
| فرانسوی | chuchotement | ||
| فریزی | flústerje | ||
| گالیسیایی | murmurar | ||
| آلمانی | flüstern | ||
| ایسلندی | hvísla | ||
| ایرلندی | cogar | ||
| ایتالیایی | sussurro | ||
| لوکزامبورگی | flüsteren | ||
| مالتی | whisper | ||
| نروژی | hviske | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | sussurro | ||
| گالیک اسکاتلندی | uisge-beatha | ||
| اسپانیایی | susurro | ||
| سوئدی | viska | ||
| ولزی | sibrwd | ||
نجوا در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | шэптам | ||
| بوسنیایی | šapat | ||
| بلغاری | шепнеш | ||
| کشور چک | šepot | ||
| استونیایی | sosistama | ||
| فنلاندی | kuiskaus | ||
| مجارستانی | suttogás | ||
| لتونیایی | čukstēt | ||
| لیتوانیایی | šnabždėti | ||
| مقدونی | шепоти | ||
| لهستانی | szept | ||
| رومانیایی | şoaptă | ||
| روسی | шептать | ||
| صربی | шапутати | ||
| اسلواکیایی | šepkať | ||
| اسلوونیایی | šepetati | ||
| اوکراینی | пошепки | ||
نجوا در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ফিসফিস | ||
| گجراتی | બબડાટ | ||
| هندی | फुसफुसाना | ||
| کانادایی | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| مالایالام | മന്ത്രിക്കുക | ||
| مراتی | कुजबुजणे | ||
| نپالی | फुसफुस | ||
| پنجابی | ਫੁੱਫੜ | ||
| سینالایی (سینالایی) | විහඟි | ||
| تامیل | இரகசியம் பேசு | ||
| تلوگو | గుసగుస | ||
| اردو | سرگوشی | ||
نجوا در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 耳语 | ||
| چینی (سنتی) | 耳語 | ||
| ژاپنی | ささやく | ||
| کره ای | 속삭임 | ||
| مغولی | шивнэх | ||
| میانمار (برمه) | တိုးတိုးလေး | ||
نجوا در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bisikan | ||
| جاوه ای | bisik-bisik | ||
| خمر | ខ្សឹប | ||
| لائوس | ກະຊິບ | ||
| مالایی | bisik | ||
| تایلندی | กระซิบ | ||
| ویتنامی | thì thầm | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bulong | ||
نجوا در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | pıçıltı | ||
| قزاقی | сыбырлау | ||
| قرقیزستان | шыбыроо | ||
| تاجیکی | пичир-пичир кардан | ||
| ترکمن | pyşyrdady | ||
| ازبکی | pichirlash | ||
| اویغور | - دەپ پىچىرلىدى | ||
نجوا در زبان های صلح جو
| هاوایی | hāwanawana | ||
| مائوری | komuhumuhu | ||
| ساموآ | musumusu | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pabulong | ||
نجوا در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | uxuri | ||
| گوارانی | ñe'ẽñemi | ||
نجوا در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | flustras | ||
| لاتین | vix parvam stillam | ||
نجوا در زبان های دیگران
| یونانی | ψίθυρος | ||
| همونگ | ntxhi | ||
| کردی | pispisî | ||
| ترکی | fısıltı | ||
| خوسا | sebeza | ||
| ییدیش | שעפּטשען | ||
| زولو | kuhleba | ||
| آسامی | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| آیمارا | uxuri | ||
| بوجپوری | फुसफुसाईल | ||
| دیوهی | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| دوگری | फुसर-फुसर | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bulong | ||
| گوارانی | ñe'ẽñemi | ||
| ایلوکانو | arasaas | ||
| کریو | tɔk saful wan | ||
| کردی (سورانی) | چرپە | ||
| مایتیلی | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| میزو | hrilhru | ||
| اورومو | asaasuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| کچوا | wararay | ||
| سانسکریت | घूर्घायेत् | ||
| تاتاری | пышылдау | ||
| تیگرینیا | ሕሹኽሹኽ | ||
| سونگا | hlevetela | ||