از خواب بیدار به زبانهای مختلف
' از خواب بیدار ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
از خواب بیدار
از خواب بیدار در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | wakker word | ||
| آمهاری | ንቃ | ||
| هاوسا | tashi | ||
| ایگبو | teta | ||
| مالاگاسی | mifoha | ||
| نیانجا (چیچوا) | dzuka | ||
| شونا | muka | ||
| سومالیایی | toosin | ||
| سسوتو | tsoha | ||
| سواحیلی | amka | ||
| خوسا | vuka | ||
| یوروبا | ji | ||
| زولو | vuka | ||
| بامبارا | ka wuli | ||
| میش | nyɔ | ||
| کینیارواندا | kanguka | ||
| لینگالا | kolamuka | ||
| لوگاندا | okuzuukuka | ||
| سپدی | tsoga | ||
| توئی (آکان) | nyane | ||
از خواب بیدار در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | استيقظ | ||
| عبری | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| پشتو | پاڅیدل | ||
| عربی | استيقظ | ||
از خواب بیدار در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | zgjim | ||
| باسک | iratzarri | ||
| کاتالان | despert | ||
| کرواتی | probuditi | ||
| دانمارکی | vågne | ||
| هلندی | wakker worden | ||
| انگلیسی | wake | ||
| فرانسوی | réveiller | ||
| فریزی | wake | ||
| گالیسیایی | espertar | ||
| آلمانی | aufwachen | ||
| ایسلندی | vakna | ||
| ایرلندی | dúisigh | ||
| ایتالیایی | svegliarsi | ||
| لوکزامبورگی | erwächen | ||
| مالتی | qajjem | ||
| نروژی | våkne | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | despertar | ||
| گالیک اسکاتلندی | dùsgadh | ||
| اسپانیایی | despertar | ||
| سوئدی | vakna | ||
| ولزی | deffro | ||
از خواب بیدار در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | прачнуцца | ||
| بوسنیایی | probuditi se | ||
| بلغاری | събуждам | ||
| کشور چک | probudit | ||
| استونیایی | ärkama | ||
| فنلاندی | herätä | ||
| مجارستانی | ébred | ||
| لتونیایی | pamodināt | ||
| لیتوانیایی | pabusti | ||
| مقدونی | будење | ||
| لهستانی | budzić | ||
| رومانیایی | trezi | ||
| روسی | просыпаться | ||
| صربی | пробудити се | ||
| اسلواکیایی | zobudiť sa | ||
| اسلوونیایی | zbudi se | ||
| اوکراینی | прокинутися | ||
از خواب بیدار در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | জাগা | ||
| گجراتی | જાગવું | ||
| هندی | जाग | ||
| کانادایی | ಎಚ್ಚರ | ||
| مالایالام | ഉണരുക | ||
| مراتی | जागे होणे | ||
| نپالی | उठ्नु | ||
| پنجابی | ਜਾਗ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අවදි වන්න | ||
| تامیل | எழுந்திரு | ||
| تلوگو | మేల్కొలపండి | ||
| اردو | جاگو | ||
از خواب بیدار در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 唤醒 | ||
| چینی (سنتی) | 喚醒 | ||
| ژاپنی | ウェイク | ||
| کره ای | 일어나 다 | ||
| مغولی | сэрэх | ||
| میانمار (برمه) | နိုး | ||
از خواب بیدار در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bangun | ||
| جاوه ای | tangi turu | ||
| خمر | ភ្ញាក់ | ||
| لائوس | ຕື່ນ | ||
| مالایی | bangun | ||
| تایلندی | ตื่น | ||
| ویتنامی | thức dậy | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gising | ||
از خواب بیدار در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | oyan | ||
| قزاقی | ояну | ||
| قرقیزستان | ойгон | ||
| تاجیکی | бедор шудан | ||
| ترکمن | oýan | ||
| ازبکی | uyg'onish | ||
| اویغور | ئويغىن | ||
از خواب بیدار در زبان های صلح جو
| هاوایی | e ala ʻoe | ||
| مائوری | ara ake | ||
| ساموآ | ala mai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | gisingin mo | ||
از خواب بیدار در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | sartayaña | ||
| گوارانی | páy | ||
از خواب بیدار در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | maldormo | ||
| لاتین | surgere | ||
از خواب بیدار در زبان های دیگران
| یونانی | ίχνη | ||
| همونگ | sawv | ||
| کردی | hişyarbûn | ||
| ترکی | uyanmak | ||
| خوسا | vuka | ||
| ییدیش | וועקן | ||
| زولو | vuka | ||
| آسامی | জাগ্ৰত | ||
| آیمارا | sartayaña | ||
| بوجپوری | जाग जा | ||
| دیوهی | ހޭލުން | ||
| دوگری | जागना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gising | ||
| گوارانی | páy | ||
| ایلوکانو | agriing | ||
| کریو | wek | ||
| کردی (سورانی) | بەئاگا | ||
| مایتیلی | उठलक | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| میزو | harh | ||
| اورومو | dammaquu | ||
| اودیا (اوریا) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| کچوا | rikchariy | ||
| سانسکریت | उत्थापयति | ||
| تاتاری | уян | ||
| تیگرینیا | ምቕስቃስ | ||
| سونگا | pfuka | ||