تقوا به زبانهای مختلف
' تقوا ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تقوا
تقوا در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | deug | |
| |
| آمهاری | በጎነት | |
| |
| هاوسا | nagarta | |
| |
| ایگبو | omume | |
| |
| مالاگاسی | ny hatsaran-toetra | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | ukoma | |
| |
| شونا | kunaka | |
| |
| سومالیایی | wanaagga | |
| |
| سسوتو | bokhabane | |
| |
| سواحیلی | fadhila | |
| |
| خوسا | isidima | |
| |
| یوروبا | iwa rere | |
| |
| زولو | ubuhle | |
| |
| بامبارا | kalite | |
| |
| میش | nu nyuie | |
| |
| کینیارواندا | ingeso nziza | |
| |
| لینگالا | ezaleli malamu | |
| |
| لوگاندا | obulongoofu | |
| |
| سپدی | bothakga | |
| |
| توئی (آکان) | nnepa | |
| |
تقوا در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | استنادا | |
| |
| عبری | מַעֲלָה | |
| |
| پشتو | فضیلت | |
| |
| عربی | استنادا | |
| |
تقوا در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | virtyt | |
| |
| باسک | bertutea | |
| |
| کاتالان | virtut | |
| |
| کرواتی | vrlina | |
| |
| دانمارکی | dyd | |
| |
| هلندی | deugd | |
| |
| انگلیسی | virtue | |
| |
| فرانسوی | vertu | |
| |
| فریزی | deugd | |
| |
| گالیسیایی | virtude | |
| |
| آلمانی | tugend | |
| |
| ایسلندی | dyggð | |
| |
| ایرلندی | bhua | |
| |
| ایتالیایی | virtù | |
| |
| لوکزامبورگی | tugend | |
| |
| مالتی | virtù | |
| |
| نروژی | dyd | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | virtude | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | buadhan | |
| |
| اسپانیایی | virtud | |
| |
| سوئدی | dygd | |
| |
| ولزی | rhinwedd | |
| |
تقوا در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | цнота | |
| |
| بوسنیایی | vrlina | |
| |
| بلغاری | добродетел | |
| |
| کشور چک | ctnost | |
| |
| استونیایی | voorus | |
| |
| فنلاندی | hyve | |
| |
| مجارستانی | erény | |
| |
| لتونیایی | tikums | |
| |
| لیتوانیایی | dorybė | |
| |
| مقدونی | доблест | |
| |
| لهستانی | cnota | |
| |
| رومانیایی | virtute | |
| |
| روسی | добродетель | |
| |
| صربی | врлина | |
| |
| اسلواکیایی | cnosť | |
| |
| اسلوونیایی | vrlina | |
| |
| اوکراینی | чеснота | |
| |
تقوا در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পুণ্য | |
| |
| گجراتی | પુણ્ય | |
| |
| هندی | गुण | |
| |
| کانادایی | ಸದ್ಗುಣ | |
| |
| مالایالام | പുണ്യം | |
| |
| مراتی | पुण्य | |
| |
| نپالی | सद्गुण | |
| |
| پنجابی | ਨੇਕੀ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | ගුණවත්කම | |
| |
| تامیل | நல்லொழுக்கம் | |
| |
| تلوگو | ధర్మం | |
| |
| اردو | فضیلت | |
| |
تقوا در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 美德 | |
| |
| چینی (سنتی) | 美德 | |
| |
| ژاپنی | 美徳 | |
| |
| کره ای | 덕 | |
| |
| مغولی | буян | |
| |
| میانمار (برمه) | သီလ | |
| |
تقوا در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | kebajikan | |
| |
| جاوه ای | kabecikan | |
| |
| خمر | គុណធម៌ | |
| |
| لائوس | ຄຸນນະ ທຳ | |
| |
| مالایی | kebajikan | |
| |
| تایلندی | คุณธรรม | |
| |
| ویتنامی | đức hạnh | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kabutihan | |
| |
تقوا در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | fəzilət | |
| |
| قزاقی | ізгілік | |
| |
| قرقیزستان | изгилик | |
| |
| تاجیکی | фазилат | |
| |
| ترکمن | fazylet | |
| |
| ازبکی | fazilat | |
| |
| اویغور | پەزىلەت | |
| |
تقوا در زبان های صلح جو
| هاوایی | pono | |
| |
| مائوری | maamaa | |
| |
| ساموآ | amio lelei | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kabutihan | |
| |
تقوا در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ch'ama | |
| |
| گوارانی | tekokatu | |
| |
تقوا در زبان های بین المللی
تقوا در زبان های دیگران
| یونانی | αρετή | |
| |
| همونگ | tsim txiaj | |
| |
| کردی | fezîlet | |
| |
| ترکی | erdem | |
| |
| خوسا | isidima | |
| |
| ییدیش | מייַלע | |
| |
| زولو | ubuhle | |
| |
| آسامی | গুণ | |
| |
| آیمارا | ch'ama | |
| |
| بوجپوری | नैतिक गुन | |
| |
| دیوهی | ވަރޗޫ | |
| |
| دوگری | अछाई | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kabutihan | |
| |
| گوارانی | tekokatu | |
| |
| ایلوکانو | dayaw | |
| |
| کریو | kwaliti | |
| |
| کردی (سورانی) | چاکە | |
| |
| مایتیلی | सद्गुण | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | |
| |
| میزو | hlutna | |
| |
| اورومو | gaarummaa | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଗୁଣ | |
| |
| کچوا | allin kay | |
| |
| سانسکریت | गुण | |
| |
| تاتاری | изгелек | |
| |
| تیگرینیا | ሰናይ ስራሕ | |
| |
| سونگا | matikhomelo ya kahle | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید