در مقابل به زبانهای مختلف
' در مقابل ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در مقابل
در مقابل در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | versus | ||
| آمهاری | ከ ... ጋር | ||
| هاوسا | a kan | ||
| ایگبو | vesos | ||
| مالاگاسی | mifampitaha amin'ny | ||
| نیانجا (چیچوا) | molimbana ndi | ||
| شونا | maringe | ||
| سومالیایی | ka soo horjeedka | ||
| سسوتو | khahlano | ||
| سواحیلی | dhidi | ||
| خوسا | ukuqobisana | ||
| یوروبا | dipo | ||
| زولو | kuqhathaniswa | ||
| بامبارا | ni ɲɔgɔn cɛ | ||
| میش | tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo | ||
| کینیارواندا | bitandukanye | ||
| لینگالا | versus | ||
| لوگاندا | okusinziira ku | ||
| سپدی | go bapetšwa le | ||
| توئی (آکان) | versus | ||
در مقابل در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مقابل | ||
| عبری | נגד | ||
| پشتو | په مقابل کې | ||
| عربی | مقابل | ||
در مقابل در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kundrejt | ||
| باسک | aurka | ||
| کاتالان | contra | ||
| کرواتی | protiv | ||
| دانمارکی | imod | ||
| هلندی | versus | ||
| انگلیسی | versus | ||
| فرانسوی | contre | ||
| فریزی | tsjin | ||
| گالیسیایی | contra | ||
| آلمانی | gegen | ||
| ایسلندی | á móti | ||
| ایرلندی | in aghaidh | ||
| ایتالیایی | contro | ||
| لوکزامبورگی | géint | ||
| مالتی | kontra | ||
| نروژی | mot | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | versus | ||
| گالیک اسکاتلندی | an aghaidh | ||
| اسپانیایی | versus | ||
| سوئدی | mot | ||
| ولزی | yn erbyn | ||
در مقابل در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | супраць | ||
| بوسنیایی | protiv | ||
| بلغاری | срещу | ||
| کشور چک | proti | ||
| استونیایی | versus | ||
| فنلاندی | vastaan | ||
| مجارستانی | ellen | ||
| لتونیایی | pret | ||
| لیتوانیایی | prieš | ||
| مقدونی | против | ||
| لهستانی | przeciw | ||
| رومانیایی | impotriva | ||
| روسی | против | ||
| صربی | наспрам | ||
| اسلواکیایی | proti | ||
| اسلوونیایی | proti | ||
| اوکراینی | проти | ||
در مقابل در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বনাম | ||
| گجراتی | વિરુદ્ધ | ||
| هندی | बनाम | ||
| کانادایی | ವಿರುದ್ಧ | ||
| مالایالام | എതിരായി | ||
| مراتی | विरुद्ध | ||
| نپالی | विरुद्ध | ||
| پنجابی | ਬਨਾਮ | ||
| سینالایی (سینالایی) | එදිරිව | ||
| تامیل | எதிராக | ||
| تلوگو | వర్సెస్ | ||
| اردو | بمقابلہ | ||
در مقابل در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 与 | ||
| چینی (سنتی) | 與 | ||
| ژاپنی | 対 | ||
| کره ای | 대 | ||
| مغولی | эсрэг | ||
| میانمار (برمه) | နှင့် | ||
در مقابل در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | melawan | ||
| جاوه ای | lawan | ||
| خمر | ប្រឆាំងនឹងទល់នឹង | ||
| لائوس | ທຽບກັບ | ||
| مالایی | lawan | ||
| تایلندی | เทียบกับ | ||
| ویتنامی | đấu với | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | laban sa | ||
در مقابل در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qarşı | ||
| قزاقی | қарсы | ||
| قرقیزستان | каршы | ||
| تاجیکی | рӯ ба рӯи | ||
| ترکمن | garşy | ||
| ازبکی | ga qarshi | ||
| اویغور | ئەكسىچە | ||
در مقابل در زبان های صلح جو
| هاوایی | vs. | ||
| مائوری | vs. | ||
| ساموآ | feteenai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | laban sa | ||
در مقابل در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukat juk’ampinaka | ||
| گوارانی | versus rehegua | ||
در مقابل در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kontraŭ | ||
| لاتین | contra | ||
در مقابل در زبان های دیگران
| یونانی | εναντίον | ||
| همونگ | tiv tiag | ||
| کردی | beramber | ||
| ترکی | karşı | ||
| خوسا | ukuqobisana | ||
| ییدیش | אנטקעגן | ||
| زولو | kuqhathaniswa | ||
| آسامی | বনাম | ||
| آیمارا | ukat juk’ampinaka | ||
| بوجپوری | बनाम के बा | ||
| دیوهی | ވާސަސް އެވެ | ||
| دوگری | बनाम | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | laban sa | ||
| گوارانی | versus rehegua | ||
| ایلوکانو | kontra | ||
| کریو | versus | ||
| کردی (سورانی) | بەرامبەر بە | ||
| مایتیلی | बनाम | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯚꯦꯔꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| میزو | versus a ni | ||
| اورومو | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ | ||
| کچوا | versus nisqapi | ||
| سانسکریت | विरुद्धम् | ||
| تاتاری | каршы | ||
| تیگرینیا | ኣንጻር | ||
| سونگا | ku hambana na | ||