اصرار کردن به زبانهای مختلف
' اصرار کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
اصرار کردن
اصرار کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | drang | ||
| آمهاری | አጥብቆ መጠየቅ | ||
| هاوسا | turawa | ||
| ایگبو | gbaa ya ume | ||
| مالاگاسی | faniriana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kulimbikitsa | ||
| شونا | kurudzira | ||
| سومالیایی | ku boorin | ||
| سسوتو | kgothatsa | ||
| سواحیلی | himiza | ||
| خوسا | khuthaza | ||
| یوروبا | be | ||
| زولو | ukunxusa | ||
| بامبارا | ka laɲini | ||
| میش | xlɔ̃ nu | ||
| کینیارواندا | ubushake | ||
| لینگالا | kolendisa | ||
| لوگاندا | okukuutira | ||
| سپدی | hlohleletša | ||
| توئی (آکان) | ma obi nyɛ biribi | ||
اصرار کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حث | ||
| عبری | דַחַף | ||
| پشتو | غوښتنه | ||
| عربی | حث | ||
اصرار کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | nxit | ||
| باسک | gogoa | ||
| کاتالان | instar | ||
| کرواتی | nagon | ||
| دانمارکی | trang til | ||
| هلندی | drang | ||
| انگلیسی | urge | ||
| فرانسوی | exhorter | ||
| فریزی | drang | ||
| گالیسیایی | urxencia | ||
| آلمانی | drang | ||
| ایسلندی | hvetja | ||
| ایرلندی | áiteamh | ||
| ایتالیایی | sollecitare | ||
| لوکزامبورگی | drängen | ||
| مالتی | tħeġġeġ | ||
| نروژی | trang | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | impulso | ||
| گالیک اسکاتلندی | ìmpidh | ||
| اسپانیایی | impulso | ||
| سوئدی | enträget uppmana | ||
| ولزی | ysfa | ||
اصرار کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | цяга | ||
| بوسنیایی | nagon | ||
| بلغاری | порив | ||
| کشور چک | naléhat | ||
| استونیایی | tung | ||
| فنلاندی | halu | ||
| مجارستانی | sürgetni | ||
| لتونیایی | mudināt | ||
| لیتوانیایی | paraginti | ||
| مقدونی | нагон | ||
| لهستانی | popęd | ||
| رومانیایی | îndemn | ||
| روسی | побуждать | ||
| صربی | нагон | ||
| اسلواکیایی | nutkanie | ||
| اسلوونیایی | nagona | ||
| اوکراینی | спонукання | ||
اصرار کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | তাড়ন | ||
| گجراتی | વિનંતી | ||
| هندی | आग्रह करता हूं | ||
| کانادایی | ಪ್ರಚೋದನೆ | ||
| مالایالام | പ്രേരിപ്പിക്കുക | ||
| مراتی | उद्युक्त करणे | ||
| نپالی | आग्रह | ||
| پنجابی | ਤਾਕੀਦ | ||
| سینالایی (سینالایی) | උනන්දු කරන්න | ||
| تامیل | தூண்டுதல் | ||
| تلوگو | కోరిక | ||
| اردو | گزارش | ||
اصرار کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 敦促 | ||
| چینی (سنتی) | 敦促 | ||
| ژاپنی | 衝動 | ||
| کره ای | 충동 | ||
| مغولی | уриалах | ||
| میانمار (برمه) | တိုက်တွန်းသည် | ||
اصرار کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | dorongan | ||
| جاوه ای | nggusah | ||
| خمر | ជម្រុញ | ||
| لائوس | ຢາກ | ||
| مالایی | mendesak | ||
| تایلندی | กระตุ้น | ||
| ویتنامی | thúc giục | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paghihimok | ||
اصرار کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | çağırış | ||
| قزاقی | шақыру | ||
| قرقیزستان | чакыруу | ||
| تاجیکی | ташвиқ кардан | ||
| ترکمن | isleg | ||
| ازبکی | da'vat | ||
| اویغور | urge | ||
اصرار کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | koi | ||
| مائوری | akiaki | ||
| ساموآ | faʻamalosi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pag-uudyok | ||
اصرار کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jank'aki | ||
| گوارانی | ñemuaña | ||
اصرار کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | instigi | ||
| لاتین | conatus | ||
اصرار کردن در زبان های دیگران
| یونانی | παροτρύνω | ||
| همونگ | txhib | ||
| کردی | tiz | ||
| ترکی | dürtü | ||
| خوسا | khuthaza | ||
| ییدیش | אָנטרייַבן | ||
| زولو | ukunxusa | ||
| آسامی | তাড়না | ||
| آیمارا | jank'aki | ||
| بوجپوری | विनती | ||
| دیوهی | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | ||
| دوگری | अर्ज करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paghihimok | ||
| گوارانی | ñemuaña | ||
| ایلوکانو | guyugoyen | ||
| کریو | push | ||
| کردی (سورانی) | هاندان | ||
| مایتیلی | अनुरोध | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| میزو | tur | ||
| اورومو | dirquu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅନୁରୋଧ | ||
| کچوا | musyay | ||
| سانسکریت | प्रेष | ||
| تاتاری | өндәү | ||
| تیگرینیا | ስምዒት | ||
| سونگا | khutaza | ||