تا زمان به زبانهای مختلف
' تا زمان ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تا زمان
تا زمان در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | tot | |
| |
| آمهاری | እስከ | |
| |
| هاوسا | har sai | |
| |
| ایگبو | ruo | |
| |
| مالاگاسی | mandra- | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | mpaka | |
| |
| شونا | kusvikira | |
| |
| سومالیایی | ilaa | |
| |
| سسوتو | ho fihlela | |
| |
| سواحیلی | mpaka | |
| |
| خوسا | kude kube | |
| |
| یوروبا | titi | |
| |
| زولو | kuze kube | |
| |
| بامبارا | fɔ | |
| |
| میش | va se ɖe | |
| |
| کینیارواندا | kugeza | |
| |
| لینگالا | kino | |
| |
| لوگاندا | mpaka nga | |
| |
| سپدی | go fihla | |
| |
| توئی (آکان) | kɔpem | |
| |
تا زمان در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حتى | |
| |
| عبری | עד | |
| |
| پشتو | تر | |
| |
| عربی | حتى | |
| |
تا زمان در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | deri në | |
| |
| باسک | arte | |
| |
| کاتالان | fins | |
| |
| کرواتی | do | |
| |
| دانمارکی | indtil | |
| |
| هلندی | tot | |
| |
| انگلیسی | until | |
| |
| فرانسوی | jusqu'à | |
| |
| فریزی | oant | |
| |
| گالیسیایی | ata | |
| |
| آلمانی | bis um | |
| |
| ایسلندی | þar til | |
| |
| ایرلندی | go dtí | |
| |
| ایتالیایی | fino a | |
| |
| لوکزامبورگی | bis | |
| |
| مالتی | sa | |
| |
| نروژی | før | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | até | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | gus | |
| |
| اسپانیایی | hasta | |
| |
| سوئدی | fram tills | |
| |
| ولزی | tan | |
| |
تا زمان در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | пакуль | |
| |
| بوسنیایی | do | |
| |
| بلغاری | до | |
| |
| کشور چک | dokud | |
| |
| استونیایی | aastani | |
| |
| فنلاندی | siihen asti kun | |
| |
| مجارستانی | amíg | |
| |
| لتونیایی | līdz | |
| |
| لیتوانیایی | iki | |
| |
| مقدونی | додека | |
| |
| لهستانی | aż do | |
| |
| رومانیایی | pana cand | |
| |
| روسی | до | |
| |
| صربی | све док | |
| |
| اسلواکیایی | do | |
| |
| اسلوونیایی | do | |
| |
| اوکراینی | до | |
| |
تا زمان در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অবধি | |
| |
| گجراتی | ત્યાં સુધી | |
| |
| هندی | जब तक | |
| |
| کانادایی | ತನಕ | |
| |
| مالایالام | വരുവോളം | |
| |
| مراتی | पर्यंत | |
| |
| نپالی | सम्म | |
| |
| پنجابی | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | තුරු | |
| |
| تامیل | வரை | |
| |
| تلوگو | వరకు | |
| |
| اردو | جب تک | |
| |
تا زمان در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 直到 | |
| |
| چینی (سنتی) | 直到 | |
| |
| ژاپنی | まで | |
| |
| کره ای | ...까지 | |
| |
| مغولی | хүртэл | |
| |
| میانمار (برمه) | အထိ | |
| |
تا زمان در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sampai | |
| |
| جاوه ای | nganti | |
| |
| خمر | រហូតដល់ | |
| |
| لائوس | ຈົນກ່ວາ | |
| |
| مالایی | sehingga | |
| |
| تایلندی | จนถึง | |
| |
| ویتنامی | cho đến khi | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hanggang | |
| |
تا زمان در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qədər | |
| |
| قزاقی | дейін | |
| |
| قرقیزستان | чейин | |
| |
| تاجیکی | то | |
| |
| ترکمن | çenli | |
| |
| ازبکی | qadar | |
| |
| اویغور | تاكى | |
| |
تا زمان در زبان های صلح جو
| هاوایی | a hiki i | |
| |
| مائوری | tae noa ki | |
| |
| ساموآ | seia | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hanggang sa | |
| |
تا زمان در زبان های بومی آمریکا
تا زمان در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ĝis | |
| |
| لاتین | quoadusque | |
| |
تا زمان در زبان های دیگران
| یونانی | μέχρι | |
| |
| همونگ | txog | |
| |
| کردی | ta | |
| |
| ترکی | a kadar | |
| |
| خوسا | kude kube | |
| |
| ییدیش | ביז | |
| |
| زولو | kuze kube | |
| |
| آسامی | যেতিয়ালৈকে | |
| |
| آیمارا | kama | |
| |
| بوجپوری | तबले | |
| |
| دیوهی | ވަންދެން | |
| |
| دوگری | जदूं तगर | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hanggang | |
| |
| گوارانی | peve | |
| |
| ایلوکانو | inggana | |
| |
| کریو | te | |
| |
| کردی (سورانی) | تا | |
| |
| مایتیلی | ताधरि | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | |
| |
| میزو | hma chuan | |
| |
| اورومو | hamma | |
| |
| اودیا (اوریا) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| کچوا | hasta | |
| |
| سانسکریت | यावत् | |
| |
| تاتاری | кадәр | |
| |
| تیگرینیا | ክሳብ | |
| |
| سونگا | fikela | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید