بعید به زبانهای مختلف
' بعید ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بعید
بعید در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | onwaarskynlik | ||
| آمهاری | የማይሆን | ||
| هاوسا | bazai yuwu ba | ||
| ایگبو | eleghi anya | ||
| مالاگاسی | inoana | ||
| نیانجا (چیچوا) | zosatheka | ||
| شونا | zvisingaite | ||
| سومالیایی | lagama yaabo | ||
| سسوتو | ha ho bonahale joalo | ||
| سواحیلی | haiwezekani | ||
| خوسا | akunakwenzeka | ||
| یوروبا | išẹlẹ ti | ||
| زولو | akunakwenzeka | ||
| بامبارا | a tɛ se ka kɛ | ||
| میش | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| کینیارواندا | ntibishoboka | ||
| لینگالا | ekoki kosalema te | ||
| لوگاندا | tekisuubirwa | ||
| سپدی | go sa kgonege | ||
| توئی (آکان) | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
بعید در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | من غير المرجح | ||
| عبری | לא סביר | ||
| پشتو | ناممکن | ||
| عربی | من غير المرجح | ||
بعید در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | nuk ka gjasa | ||
| باسک | nekez | ||
| کاتالان | poc probable | ||
| کرواتی | malo vjerojatno | ||
| دانمارکی | usandsynlig | ||
| هلندی | onwaarschijnlijk | ||
| انگلیسی | unlikely | ||
| فرانسوی | improbable | ||
| فریزی | ûnwierskynlik | ||
| گالیسیایی | improbable | ||
| آلمانی | unwahrscheinlich | ||
| ایسلندی | ólíklegt | ||
| ایرلندی | ní dócha | ||
| ایتالیایی | improbabile | ||
| لوکزامبورگی | onwahrscheinlech | ||
| مالتی | improbabbli | ||
| نروژی | lite sannsynlig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | improvável | ||
| گالیک اسکاتلندی | eu-coltach | ||
| اسپانیایی | improbable | ||
| سوئدی | osannolik | ||
| ولزی | annhebygol | ||
بعید در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | малаверагодна | ||
| بوسنیایی | malo vjerovatno | ||
| بلغاری | малко вероятно | ||
| کشور چک | nepravděpodobné | ||
| استونیایی | ebatõenäoline | ||
| فنلاندی | epätodennäköistä | ||
| مجارستانی | valószínűtlen | ||
| لتونیایی | maz ticams | ||
| لیتوانیایی | mažai tikėtina | ||
| مقدونی | малку веројатно | ||
| لهستانی | mało prawdopodobne | ||
| رومانیایی | improbabil | ||
| روسی | навряд ли | ||
| صربی | мало вероватно | ||
| اسلواکیایی | nepravdepodobné | ||
| اسلوونیایی | malo verjetno | ||
| اوکراینی | малоймовірно | ||
بعید در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অসম্ভব | ||
| گجراتی | અસંભવિત | ||
| هندی | संभावना नहीं | ||
| کانادایی | ಅಸಂಭವ | ||
| مالایالام | സാധ്യതയില്ല | ||
| مراتی | संभव नाही | ||
| نپالی | असम्भव | ||
| پنجابی | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නොහැක්කකි | ||
| تامیل | சாத்தியமில்லை | ||
| تلوگو | అవకాశం లేదు | ||
| اردو | امکان نہیں | ||
بعید در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 不太可能 | ||
| چینی (سنتی) | 不太可能 | ||
| ژاپنی | ありそうもない | ||
| کره ای | 있을 것 같지 않게 | ||
| مغولی | магадлал багатай | ||
| میانمار (برمه) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
بعید در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | tidak sepertinya | ||
| جاوه ای | ora mungkin | ||
| خمر | មិនទំនង | ||
| لائوس | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| مالایی | tidak mungkin | ||
| تایلندی | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| ویتنامی | không chắc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malabong | ||
بعید در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | mümkün deyil | ||
| قزاقی | екіталай | ||
| قرقیزستان | күмөн | ||
| تاجیکی | гумон аст | ||
| ترکمن | ähtimal | ||
| ازبکی | ehtimoldan yiroq | ||
| اویغور | مۇمكىن ئەمەس | ||
بعید در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻaʻole paha | ||
| مائوری | kaore pea | ||
| ساموآ | ono | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | malabong mangyari | ||
بعید در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | janiw ukhamäkiti | ||
| گوارانی | ndaha’éi oje’éva | ||
بعید در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | neverŝajna | ||
| لاتین | unlikely | ||
بعید در زبان های دیگران
| یونانی | απίθανος | ||
| همونگ | tsis zoo li | ||
| کردی | bêgûman | ||
| ترکی | olası olmayan | ||
| خوسا | akunakwenzeka | ||
| ییدیش | אַנלייקלי | ||
| زولو | akunakwenzeka | ||
| آسامی | অসম্ভৱ | ||
| آیمارا | janiw ukhamäkiti | ||
| بوجپوری | संभावना कम बा | ||
| دیوهی | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| دوگری | संभावना नहीं | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malabong | ||
| گوارانی | ndaha’éi oje’éva | ||
| ایلوکانو | saan a nalabit | ||
| کریو | i nɔ go izi fɔ du | ||
| کردی (سورانی) | بەدووری نازانرێت | ||
| مایتیلی | असंभावित | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | a rinawm loh | ||
| اورومو | hin fakkaanne | ||
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| کچوا | mana yaqapaschá | ||
| سانسکریت | असम्भाव्यम् | ||
| تاتاری | мөгаен | ||
| تیگرینیا | ዘይመስል እዩ። | ||
| سونگا | a swi nge endleki | ||