بر خلاف به زبانهای مختلف
' بر خلاف ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بر خلاف
بر خلاف در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | anders as | |
| |
| آمهاری | የማይመሳስል | |
| |
| هاوسا | sabanin | |
| |
| ایگبو | n'adịghị | |
| |
| مالاگاسی | tsy toy ny | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | mosiyana | |
| |
| شونا | kusiyana | |
| |
| سومالیایی | ka duwan | |
| |
| سسوتو | ho fapana | |
| |
| سواحیلی | tofauti | |
| |
| خوسا | ngokungafaniyo | |
| |
| یوروبا | ko dabi | |
| |
| زولو | ngokungafani | |
| |
| بامبارا | a tɛ i n’a fɔ | |
| |
| میش | to vovo na ema | |
| |
| کینیارواندا | bitandukanye | |
| |
| لینگالا | na bokeseni na yango | |
| |
| لوگاندا | obutafaananako | |
| |
| سپدی | go fapana le | |
| |
| توئی (آکان) | ɛnte sɛ | |
| |
بر خلاف در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | على عكس | |
| |
| عبری | בניגוד | |
| |
| پشتو | برعکس | |
| |
| عربی | على عكس | |
| |
بر خلاف در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ndryshe nga | |
| |
| باسک | ez bezala | |
| |
| کاتالان | a diferència | |
| |
| کرواتی | za razliku | |
| |
| دانمارکی | i modsætning til | |
| |
| هلندی | in tegenstelling tot | |
| |
| انگلیسی | unlike | |
| |
| فرانسوی | contrairement à | |
| |
| فریزی | oars as | |
| |
| گالیسیایی | ao contrario | |
| |
| آلمانی | nicht wie | |
| |
| ایسلندی | ólíkt | |
| |
| ایرلندی | murab ionann agus | |
| |
| ایتالیایی | diversamente da | |
| |
| لوکزامبورگی | anescht wéi | |
| |
| مالتی | b'differenza | |
| |
| نروژی | i motsetning til | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | ao contrário | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | eu-coltach | |
| |
| اسپانیایی | diferente a | |
| |
| سوئدی | till skillnad från | |
| |
| ولزی | yn wahanol | |
| |
بر خلاف در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | у адрозненне | |
| |
| بوسنیایی | za razliku | |
| |
| بلغاری | за разлика | |
| |
| کشور چک | na rozdíl od | |
| |
| استونیایی | erinevalt | |
| |
| فنلاندی | toisin kuin | |
| |
| مجارستانی | nem úgy mint | |
| |
| لتونیایی | atšķirībā no | |
| |
| لیتوانیایی | skirtingai | |
| |
| مقدونی | за разлика од | |
| |
| لهستانی | w odróżnieniu | |
| |
| رومانیایی | spre deosebire de | |
| |
| روسی | в отличие | |
| |
| صربی | за разлику од | |
| |
| اسلواکیایی | na rozdiel od | |
| |
| اسلوونیایی | za razliko | |
| |
| اوکراینی | на відміну від | |
| |
بر خلاف در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অসদৃশ | |
| |
| گجراتی | વિપરીત | |
| |
| هندی | भिन्न | |
| |
| کانادایی | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| مالایالام | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| مراتی | आवडले नाही | |
| |
| نپالی | मनपर्दैन | |
| |
| پنجابی | ਉਲਟ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | මෙන් නොව | |
| |
| تامیل | போலல்லாமல் | |
| |
| تلوگو | కాకుండా | |
| |
| اردو | کے برعکس | |
| |
بر خلاف در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 不像 | |
| |
| چینی (سنتی) | 不像 | |
| |
| ژاپنی | とは異なり | |
| |
| کره ای | 같지 않은 | |
| |
| مغولی | ялгаатай | |
| |
| میانمار (برمه) | မတူတာက | |
| |
بر خلاف در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | tidak seperti | |
| |
| جاوه ای | ora kaya | |
| |
| خمر | មិនដូច | |
| |
| لائوس | ບໍ່ມັກ | |
| |
| مالایی | tidak seperti | |
| |
| تایلندی | ไม่เหมือน | |
| |
| ویتنامی | không giống | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi katulad | |
| |
بر خلاف در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | fərqli olaraq | |
| |
| قزاقی | айырмашылығы | |
| |
| قرقیزستان | айырмаланып | |
| |
| تاجیکی | баръакс | |
| |
| ترکمن | tapawutlylykda | |
| |
| ازبکی | farqli o'laroq | |
| |
| اویغور | ئوخشىمايدۇ | |
| |
بر خلاف در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻokoʻa | |
| |
| مائوری | rerekē | |
| |
| ساموآ | ese | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hindi katulad | |
| |
بر خلاف در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | janiw ukhamäkiti | |
| |
| گوارانی | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
بر خلاف در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | malkiel | |
| |
| لاتین | dissimilis | |
| |
بر خلاف در زبان های دیگران
| یونانی | διαφορετικός | |
| |
| همونگ | tsis zoo li | |
| |
| کردی | bervajî | |
| |
| ترکی | aksine | |
| |
| خوسا | ngokungafaniyo | |
| |
| ییدیش | ניט ענלעך | |
| |
| زولو | ngokungafani | |
| |
| آسامی | unlike | |
| |
| آیمارا | janiw ukhamäkiti | |
| |
| بوجپوری | के विपरीत बा | |
| |
| دیوهی | ޚިލާފަށް | |
| |
| دوگری | विपरीत | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi katulad | |
| |
| گوارانی | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
| ایلوکانو | saan a kas iti | |
| |
| کریو | nɔ tan lɛk | |
| |
| کردی (سورانی) | بە پێچەوانەی... | |
| |
| مایتیلی | विपरीत | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | unlike | |
| |
| میزو | ang lo takin | |
| |
| اورومو | faallaa ta’e | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | |
| |
| کچوا | mana hinachu | |
| |
| سانسکریت | विपरीतम् | |
| |
| تاتاری | аермалы буларак | |
| |
| تیگرینیا | ዘይከም | |
| |
| سونگا | ku hambana na swona | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید