فاجعه به زبانهای مختلف
' فاجعه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
فاجعه
فاجعه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | tragedie | ||
| آمهاری | አሳዛኝ | ||
| هاوسا | masifa | ||
| ایگبو | ọdachi | ||
| مالاگاسی | zava-doza | ||
| نیانجا (چیچوا) | tsoka | ||
| شونا | nhamo | ||
| سومالیایی | musiibo | ||
| سسوتو | tlokotsi | ||
| سواحیلی | msiba | ||
| خوسا | intlekele | ||
| یوروبا | ajalu | ||
| زولو | usizi | ||
| بامبارا | bɔnɛko don | ||
| میش | nublanuinya aɖe | ||
| کینیارواندا | ibyago | ||
| لینگالا | likambo ya mawa | ||
| لوگاندا | ekikangabwa | ||
| سپدی | masetla-pelo | ||
| توئی (آکان) | awerɛhosɛm | ||
فاجعه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مأساة | ||
| عبری | טרגדיה | ||
| پشتو | تراژيدي | ||
| عربی | مأساة | ||
فاجعه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | tragjedi | ||
| باسک | tragedia | ||
| کاتالان | tragèdia | ||
| کرواتی | tragedija | ||
| دانمارکی | tragedie | ||
| هلندی | tragedie | ||
| انگلیسی | tragedy | ||
| فرانسوی | la tragédie | ||
| فریزی | trageedzje | ||
| گالیسیایی | traxedia | ||
| آلمانی | tragödie | ||
| ایسلندی | harmleikur | ||
| ایرلندی | tragóid | ||
| ایتالیایی | tragedia | ||
| لوکزامبورگی | tragöttie | ||
| مالتی | traġedja | ||
| نروژی | tragedie | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | tragédia | ||
| گالیک اسکاتلندی | bròn-chluich | ||
| اسپانیایی | tragedia | ||
| سوئدی | tragedi | ||
| ولزی | trasiedi | ||
فاجعه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | трагедыя | ||
| بوسنیایی | tragedija | ||
| بلغاری | трагедия | ||
| کشور چک | tragédie | ||
| استونیایی | tragöödia | ||
| فنلاندی | tragedia | ||
| مجارستانی | tragédia | ||
| لتونیایی | traģēdija | ||
| لیتوانیایی | tragedija | ||
| مقدونی | трагедија | ||
| لهستانی | tragedia | ||
| رومانیایی | tragedie | ||
| روسی | трагедия | ||
| صربی | трагедија | ||
| اسلواکیایی | tragédia | ||
| اسلوونیایی | tragedija | ||
| اوکراینی | трагедія | ||
فاجعه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| گجراتی | દુર્ઘટના | ||
| هندی | शोकपूर्ण घटना | ||
| کانادایی | ದುರಂತ | ||
| مالایالام | ദുരന്തം | ||
| مراتی | शोकांतिका | ||
| نپالی | त्रासदी | ||
| پنجابی | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඛේදවාචකය | ||
| تامیل | சோகம் | ||
| تلوگو | విషాదం | ||
| اردو | سانحہ | ||
فاجعه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 悲剧 | ||
| چینی (سنتی) | 悲劇 | ||
| ژاپنی | 悲劇 | ||
| کره ای | 비극 | ||
| مغولی | эмгэнэлт явдал | ||
| میانمار (برمه) | အဖြစ်ဆိုး | ||
فاجعه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | tragedi | ||
| جاوه ای | tragedi | ||
| خمر | សោកនាដកម្ម | ||
| لائوس | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| مالایی | tragedi | ||
| تایلندی | โศกนาฏกรรม | ||
| ویتنامی | bi kịch | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | trahedya | ||
فاجعه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | faciə | ||
| قزاقی | трагедия | ||
| قرقیزستان | трагедия | ||
| تاجیکی | фоҷиа | ||
| ترکمن | betbagtçylyk | ||
| ازبکی | fojia | ||
| اویغور | پاجىئە | ||
فاجعه در زبان های صلح جو
| هاوایی | pōpilikia | ||
| مائوری | ati | ||
| ساموآ | mala | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | trahedya | ||
فاجعه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jan walt’äwi | ||
| گوارانی | tragedia rehegua | ||
فاجعه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | tragedio | ||
| لاتین | malum | ||
فاجعه در زبان های دیگران
| یونانی | τραγωδία | ||
| همونگ | raug xwm txheej | ||
| کردی | tirajedî | ||
| ترکی | trajedi | ||
| خوسا | intlekele | ||
| ییدیش | טראַגעדיע | ||
| زولو | usizi | ||
| آسامی | ট্ৰেজেডী | ||
| آیمارا | jan walt’äwi | ||
| بوجپوری | त्रासदी के बात बा | ||
| دیوهی | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| دوگری | त्रासदी | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | trahedya | ||
| گوارانی | tragedia rehegua | ||
| ایلوکانو | trahedia | ||
| کریو | bad bad tin we kin apin | ||
| کردی (سورانی) | کارەسات | ||
| مایتیلی | त्रासदी | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| میزو | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| اورومو | balaa guddaa ta’e | ||
| اودیا (اوریا) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| کچوا | llakikuy | ||
| سانسکریت | त्रासदी | ||
| تاتاری | фаҗига | ||
| تیگرینیا | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونگا | khombo ra kona | ||