با یکدیگر به زبانهای مختلف
' با یکدیگر ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با یکدیگر
با یکدیگر در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | saam | ||
| آمهاری | አንድ ላየ | ||
| هاوسا | tare | ||
| ایگبو | ọnụ | ||
| مالاگاسی | miara- | ||
| نیانجا (چیچوا) | pamodzi | ||
| شونا | pamwe chete | ||
| سومالیایی | wada | ||
| سسوتو | mmoho | ||
| سواحیلی | pamoja | ||
| خوسا | kunye | ||
| یوروبا | papọ | ||
| زولو | ndawonye | ||
| بامبارا | ɲɔgɔn fɛ | ||
| میش | ɖekae | ||
| کینیارواندا | hamwe | ||
| لینگالا | elongo | ||
| لوگاندا | ffembi | ||
| سپدی | mmogo | ||
| توئی (آکان) | ka bom | ||
با یکدیگر در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | سويا | ||
| عبری | יַחַד | ||
| پشتو | یوځای | ||
| عربی | سويا | ||
با یکدیگر در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | së bashku | ||
| باسک | elkarrekin | ||
| کاتالان | junts | ||
| کرواتی | zajedno | ||
| دانمارکی | sammen | ||
| هلندی | samen | ||
| انگلیسی | together | ||
| فرانسوی | ensemble | ||
| فریزی | mei-inoar | ||
| گالیسیایی | xuntos | ||
| آلمانی | zusammen | ||
| ایسلندی | saman | ||
| ایرلندی | le chéile | ||
| ایتالیایی | insieme | ||
| لوکزامبورگی | zesummen | ||
| مالتی | flimkien | ||
| نروژی | sammen | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | juntos | ||
| گالیک اسکاتلندی | còmhla | ||
| اسپانیایی | juntos | ||
| سوئدی | tillsammans | ||
| ولزی | gyda'n gilydd | ||
با یکدیگر در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | разам | ||
| بوسنیایی | zajedno | ||
| بلغاری | заедно | ||
| کشور چک | spolu | ||
| استونیایی | koos | ||
| فنلاندی | yhdessä | ||
| مجارستانی | együtt | ||
| لتونیایی | kopā | ||
| لیتوانیایی | kartu | ||
| مقدونی | заедно | ||
| لهستانی | razem | ||
| رومانیایی | împreună | ||
| روسی | все вместе | ||
| صربی | заједно | ||
| اسلواکیایی | spolu | ||
| اسلوونیایی | skupaj | ||
| اوکراینی | разом | ||
با یکدیگر در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | একসাথে | ||
| گجراتی | સાથે | ||
| هندی | साथ में | ||
| کانادایی | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| مالایالام | ഒരുമിച്ച് | ||
| مراتی | एकत्र | ||
| نپالی | सँगै | ||
| پنجابی | ਇਕੱਠੇ | ||
| سینالایی (سینالایی) | එක්ව | ||
| تامیل | ஒன்றாக | ||
| تلوگو | కలిసి | ||
| اردو | ایک ساتھ | ||
با یکدیگر در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 一起 | ||
| چینی (سنتی) | 一起 | ||
| ژاپنی | 一緒 | ||
| کره ای | 함께 | ||
| مغولی | хамтдаа | ||
| میانمار (برمه) | အတူတူ | ||
با یکدیگر در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bersama | ||
| جاوه ای | bebarengan | ||
| خمر | ជាមួយគ្នា | ||
| لائوس | ຮ່ວມກັນ | ||
| مالایی | bersama | ||
| تایلندی | ด้วยกัน | ||
| ویتنامی | cùng với nhau | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkasama | ||
با یکدیگر در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | birlikdə | ||
| قزاقی | бірге | ||
| قرقیزستان | бирге | ||
| تاجیکی | якҷоя | ||
| ترکمن | bilelikde | ||
| ازبکی | birgalikda | ||
| اویغور | بىللە | ||
با یکدیگر در زبان های صلح جو
| هاوایی | pū | ||
| مائوری | tahi | ||
| ساموآ | faʻatasi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magkasama | ||
با یکدیگر در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | taqini | ||
| گوارانی | oñondive | ||
با یکدیگر در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kune | ||
| لاتین | simul | ||
با یکدیگر در زبان های دیگران
| یونانی | μαζί | ||
| همونگ | ua ke | ||
| کردی | bihevra | ||
| ترکی | birlikte | ||
| خوسا | kunye | ||
| ییدیش | צוזאַמען | ||
| زولو | ndawonye | ||
| آسامی | একেলগে | ||
| آیمارا | taqini | ||
| بوجپوری | साथे-साथे | ||
| دیوهی | އެކުގައި | ||
| دوگری | किट्ठे | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkasama | ||
| گوارانی | oñondive | ||
| ایلوکانو | agkukuyog | ||
| کریو | togɛda | ||
| کردی (سورانی) | بەیەکەوە | ||
| مایتیلی | संग मे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| میزو | huho | ||
| اورومو | wajjin | ||
| اودیا (اوریا) | ଏକତ୍ର | ||
| کچوا | kuska | ||
| سانسکریت | सम्भूय | ||
| تاتاری | бергә | ||
| تیگرینیا | ብሓባር | ||
| سونگا | swin'we | ||