بدین ترتیب به زبانهای مختلف
' بدین ترتیب ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بدین ترتیب
بدین ترتیب در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | dus | ||
| آمهاری | ስለሆነም | ||
| هاوسا | kamar haka | ||
| ایگبو | n'ihi ya | ||
| مالاگاسی | dia toy izany no | ||
| نیانجا (چیچوا) | motero | ||
| شونا | saizvozvo | ||
| سومالیایی | sidaas | ||
| سسوتو | ka hona | ||
| سواحیلی | hivi | ||
| خوسا | njalo | ||
| یوروبا | bayi | ||
| زولو | kanjalo | ||
| بامبارا | o de kosɔn | ||
| میش | eya ta | ||
| کینیارواندا | bityo | ||
| لینگالا | yango wana | ||
| لوگاندا | n'olwekyo | ||
| سپدی | ka gona | ||
| توئی (آکان) | ne saa nti | ||
بدین ترتیب در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | هكذا | ||
| عبری | לכן | ||
| پشتو | په دې ډول | ||
| عربی | هكذا | ||
بدین ترتیب در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kështu | ||
| باسک | horrela | ||
| کاتالان | així | ||
| کرواتی | tako | ||
| دانمارکی | dermed | ||
| هلندی | dus | ||
| انگلیسی | thus | ||
| فرانسوی | donc | ||
| فریزی | dus | ||
| گالیسیایی | así | ||
| آلمانی | so | ||
| ایسلندی | þannig | ||
| ایرلندی | dá bhrí sin | ||
| ایتالیایی | così | ||
| لوکزامبورگی | sou | ||
| مالتی | hekk | ||
| نروژی | og dermed | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | portanto | ||
| گالیک اسکاتلندی | thus | ||
| اسپانیایی | así | ||
| سوئدی | således | ||
| ولزی | felly | ||
بدین ترتیب در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | такім чынам | ||
| بوسنیایی | dakle | ||
| بلغاری | по този начин | ||
| کشور چک | tím pádem | ||
| استونیایی | seega | ||
| فنلاندی | täten | ||
| مجارستانی | így | ||
| لتونیایی | tādējādi | ||
| لیتوانیایی | taigi | ||
| مقدونی | на тој начин | ||
| لهستانی | a zatem | ||
| رومانیایی | prin urmare | ||
| روسی | таким образом | ||
| صربی | тако | ||
| اسلواکیایی | teda | ||
| اسلوونیایی | tako | ||
| اوکراینی | таким чином | ||
بدین ترتیب در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | এইভাবে | ||
| گجراتی | આમ | ||
| هندی | इस प्रकार | ||
| کانادایی | ಹೀಗೆ | ||
| مالایالام | അങ്ങനെ | ||
| مراتی | अशा प्रकारे | ||
| نپالی | यसैले | ||
| پنجابی | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මේ අනුව | ||
| تامیل | இதனால் | ||
| تلوگو | ఈ విధంగా | ||
| اردو | اس طرح | ||
بدین ترتیب در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 从而 | ||
| چینی (سنتی) | 從而 | ||
| ژاپنی | したがって、 | ||
| کره ای | 그러므로 | ||
| مغولی | тиймээс | ||
| میانمار (برمه) | ထို့ကြောင့် | ||
بدین ترتیب در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | jadi | ||
| جاوه ای | mangkene | ||
| خمر | ដូច្នេះ | ||
| لائوس | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| مالایی | dengan demikian | ||
| تایلندی | ดังนั้น | ||
| ویتنامی | do đó | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kaya | ||
بدین ترتیب در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | beləliklə | ||
| قزاقی | осылайша | ||
| قرقیزستان | ошентип | ||
| تاجیکی | ҳамин тавр | ||
| ترکمن | şeýlelik bilen | ||
| ازبکی | shunday qilib | ||
| اویغور | شۇنداق قىلىپ | ||
بدین ترتیب در زبان های صلح جو
| هاوایی | penei | ||
| مائوری | penei | ||
| ساموآ | faʻapea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | ganito | ||
بدین ترتیب در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | akhamatjama | ||
| گوارانی | upéicha | ||
بدین ترتیب در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | tiel | ||
| لاتین | ita | ||
بدین ترتیب در زبان های دیگران
| یونانی | έτσι | ||
| همونگ | li no | ||
| کردی | ji ber vê yekê | ||
| ترکی | böylece | ||
| خوسا | njalo | ||
| ییدیش | אזוי | ||
| زولو | kanjalo | ||
| آسامی | গতিকে | ||
| آیمارا | akhamatjama | ||
| بوجپوری | एह तरी | ||
| دیوهی | އެެހެންކަމުން | ||
| دوگری | इसलेई | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kaya | ||
| گوارانی | upéicha | ||
| ایلوکانو | isu ti gapuna | ||
| کریو | so | ||
| کردی (سورانی) | بەم شێوەیە | ||
| مایتیلی | ऐसा | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| میزو | chuvangin | ||
| اورومو | kanaaf | ||
| اودیا (اوریا) | ଏହିପରି | ||
| کچوا | kayna | ||
| سانسکریت | इत्थम् | ||
| تاتاری | шулай итеп | ||
| تیگرینیا | ስለዝኾነ | ||
| سونگا | kwalaho | ||