بازمانده به زبانهای مختلف
' بازمانده ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بازمانده
بازمانده در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorlewende | ||
| آمهاری | የተረፈ | ||
| هاوسا | mai tsira | ||
| ایگبو | lanarịrị | ||
| مالاگاسی | sisa velona | ||
| نیانجا (چیچوا) | wopulumuka | ||
| شونا | muponesi | ||
| سومالیایی | badbaaday | ||
| سسوتو | mophonyohi | ||
| سواحیلی | aliyenusurika | ||
| خوسا | osindileyo | ||
| یوروبا | olugbala | ||
| زولو | osindile | ||
| بامبارا | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| میش | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| کینیارواندا | warokotse | ||
| لینگالا | moto oyo abikaki | ||
| لوگاندا | eyawonawo | ||
| سپدی | mophologi | ||
| توئی (آکان) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
بازمانده در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | الناجي | ||
| عبری | ניצול | ||
| پشتو | ژغورونکی | ||
| عربی | الناجي | ||
بازمانده در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i mbijetuar | ||
| باسک | bizirik | ||
| کاتالان | supervivent | ||
| کرواتی | preživio | ||
| دانمارکی | overlevende | ||
| هلندی | overlevende | ||
| انگلیسی | survivor | ||
| فرانسوی | survivant | ||
| فریزی | oerlibjende | ||
| گالیسیایی | sobrevivente | ||
| آلمانی | überlebende | ||
| ایسلندی | eftirlifandi | ||
| ایرلندی | marthanóir | ||
| ایتالیایی | sopravvissuto | ||
| لوکزامبورگی | iwwerliewenden | ||
| مالتی | superstiti | ||
| نروژی | overlevende | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | sobrevivente | ||
| گالیک اسکاتلندی | maireann | ||
| اسپانیایی | sobreviviente | ||
| سوئدی | efterlevande | ||
| ولزی | goroeswr | ||
بازمانده در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | які выжыў | ||
| بوسنیایی | preživjeli | ||
| بلغاری | оцелял | ||
| کشور چک | pozůstalý | ||
| استونیایی | ellujäänu | ||
| فنلاندی | selviytyjä | ||
| مجارستانی | túlélő | ||
| لتونیایی | izdzīvojušais | ||
| لیتوانیایی | išgyvenęs | ||
| مقدونی | преживеан | ||
| لهستانی | niedobitek | ||
| رومانیایی | supravieţuitor | ||
| روسی | оставшийся в живых | ||
| صربی | преживели | ||
| اسلواکیایی | pozostalý | ||
| اسلوونیایی | preživeli | ||
| اوکراینی | виживший | ||
بازمانده در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বেঁচে থাকা | ||
| گجراتی | બચી | ||
| هندی | उत्तरजीवी | ||
| کانادایی | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| مالایالام | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| مراتی | वाचलेले | ||
| نپالی | बचेका | ||
| پنجابی | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| تامیل | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| تلوگو | ప్రాణాలతో | ||
| اردو | زندہ بچ جانے والا | ||
بازمانده در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 幸存者 | ||
| چینی (سنتی) | 倖存者 | ||
| ژاپنی | サバイバー | ||
| کره ای | 살아남은 사람 | ||
| مغولی | амьд үлдсэн | ||
| میانمار (برمه) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
بازمانده در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | penyintas | ||
| جاوه ای | slamet | ||
| خمر | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| لائوس | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| مالایی | selamat | ||
| تایلندی | ผู้รอดชีวิต | ||
| ویتنامی | người sống sót | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nakaligtas | ||
بازمانده در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | sağ qalan | ||
| قزاقی | тірі қалған | ||
| قرقیزستان | аман калган | ||
| تاجیکی | наҷотёфта | ||
| ترکمن | diri galan | ||
| ازبکی | tirik qolgan | ||
| اویغور | ھايات قالغۇچى | ||
بازمانده در زبان های صلح جو
| هاوایی | mea pakele | ||
| مائوری | morehu | ||
| ساموآ | tagata na sao mai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | nakaligtas | ||
بازمانده در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | qhispiyiri jaqi | ||
| گوارانی | oikovéva | ||
بازمانده در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | postvivanto | ||
| لاتین | superstes, | ||
بازمانده در زبان های دیگران
| یونانی | επιζών | ||
| همونگ | tus dim | ||
| کردی | saxma | ||
| ترکی | hayatta kalan | ||
| خوسا | osindileyo | ||
| ییدیش | איבערלעבער | ||
| زولو | osindile | ||
| آسامی | জীৱিত | ||
| آیمارا | qhispiyiri jaqi | ||
| بوجپوری | बचे वाला बा | ||
| دیوهی | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| دوگری | बचे दा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nakaligtas | ||
| گوارانی | oikovéva | ||
| ایلوکانو | nakalasat | ||
| کریو | pɔsin we dɔn sev | ||
| کردی (سورانی) | ڕزگاربوو | ||
| مایتیلی | बचे वाला | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| میزو | damchhuak | ||
| اورومو | kan lubbuun hafe | ||
| اودیا (اوریا) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| کچوا | kawsaq | ||
| سانسکریت | जीवित | ||
| تاتاری | исән калган | ||
| تیگرینیا | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| سونگا | muponi | ||