زنده ماندن به زبانهای مختلف
' زنده ماندن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
زنده ماندن
زنده ماندن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorleef | ||
| آمهاری | መትረፍ | ||
| هاوسا | tsira | ||
| ایگبو | lanarị | ||
| مالاگاسی | velona | ||
| نیانجا (چیچوا) | kupulumuka | ||
| شونا | kurarama | ||
| سومالیایی | badbaado | ||
| سسوتو | phela | ||
| سواحیلی | kuishi | ||
| خوسا | sisinde | ||
| یوروبا | yọ ninu ewu | ||
| زولو | sisinde | ||
| بامبارا | ka balo | ||
| میش | tsi agbe | ||
| کینیارواندا | kurokoka | ||
| لینگالا | kobika | ||
| لوگاندا | okusimattuka | ||
| سپدی | phologa | ||
| توئی (آکان) | nya nkwa | ||
زنده ماندن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ينجو | ||
| عبری | לִשְׂרוֹד | ||
| پشتو | ژوندي پاتې کیدل | ||
| عربی | ينجو | ||
زنده ماندن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mbijetoj | ||
| باسک | biziraun | ||
| کاتالان | sobreviure | ||
| کرواتی | preživjeti | ||
| دانمارکی | overleve | ||
| هلندی | overleven | ||
| انگلیسی | survive | ||
| فرانسوی | survivre | ||
| فریزی | oerlibje | ||
| گالیسیایی | sobrevivir | ||
| آلمانی | überleben | ||
| ایسلندی | lifa af | ||
| ایرلندی | mair | ||
| ایتالیایی | sopravvivere | ||
| لوکزامبورگی | iwwerliewen | ||
| مالتی | jgħix | ||
| نروژی | overleve | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | sobreviver | ||
| گالیک اسکاتلندی | mairsinn | ||
| اسپانیایی | sobrevivir | ||
| سوئدی | överleva | ||
| ولزی | goroesi | ||
زنده ماندن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | выжыць | ||
| بوسنیایی | preživjeti | ||
| بلغاری | оцелеят | ||
| کشور چک | přežít | ||
| استونیایی | ellu jääma | ||
| فنلاندی | hengissä | ||
| مجارستانی | túlélni | ||
| لتونیایی | izdzīvot | ||
| لیتوانیایی | išgyventi | ||
| مقدونی | преживее | ||
| لهستانی | przetrwać | ||
| رومانیایی | supravieţui | ||
| روسی | выжить | ||
| صربی | преживети | ||
| اسلواکیایی | prežiť | ||
| اسلوونیایی | preživeti | ||
| اوکراینی | вижити | ||
زنده ماندن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বেঁচে থাকা | ||
| گجراتی | ટકી રહેવું | ||
| هندی | बना रहना | ||
| کانادایی | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| مالایالام | അതിജീവിക്കുക | ||
| مراتی | जगणे | ||
| نپالی | बाँच्न | ||
| پنجابی | ਬਚ | ||
| سینالایی (سینالایی) | බේරෙන්න | ||
| تامیل | பிழைக்க | ||
| تلوگو | జీవించి | ||
| اردو | زندہ رہنا | ||
زنده ماندن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 生存 | ||
| چینی (سنتی) | 生存 | ||
| ژاپنی | 生き残ります | ||
| کره ای | 살아남 다 | ||
| مغولی | амьд үлдэх | ||
| میانمار (برمه) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
زنده ماندن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bertahan | ||
| جاوه ای | slamet | ||
| خمر | រស់ | ||
| لائوس | ຢູ່ລອດ | ||
| مالایی | bertahan | ||
| تایلندی | อยู่รอด | ||
| ویتنامی | tồn tại | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mabuhay | ||
زنده ماندن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | sağ qal | ||
| قزاقی | аман қалу | ||
| قرقیزستان | аман калуу | ||
| تاجیکی | зинда мондан | ||
| ترکمن | diri gal | ||
| ازبکی | omon qolish | ||
| اویغور | ھايات | ||
زنده ماندن در زبان های صلح جو
| هاوایی | ola | ||
| مائوری | ora | ||
| ساموآ | ola | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | mabuhay | ||
زنده ماندن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jakapachaña | ||
| گوارانی | jeikove | ||
زنده ماندن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | pluvivi | ||
| لاتین | superesse | ||
زنده ماندن در زبان های دیگران
| یونانی | επιζώ | ||
| همونگ | ciaj sia | ||
| کردی | jîyan | ||
| ترکی | hayatta kalmak | ||
| خوسا | sisinde | ||
| ییدیش | בלייַבנ לעבן | ||
| زولو | sisinde | ||
| آسامی | জীয়াই থকা | ||
| آیمارا | jakapachaña | ||
| بوجپوری | जियल | ||
| دیوهی | ސަރވައިވް | ||
| دوگری | जींदा बचना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mabuhay | ||
| گوارانی | jeikove | ||
| ایلوکانو | agbiag | ||
| کریو | sev | ||
| کردی (سورانی) | ڕزگاربوون | ||
| مایتیلی | बचनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| میزو | damchhuak | ||
| اورومو | jiraachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ବଞ୍ଚ | ||
| کچوا | qispichiy | ||
| سانسکریت | परितिष्ठनति | ||
| تاتاری | исән кал | ||
| تیگرینیا | ህላወ | ||
| سونگا | pona | ||