رنج بردن به زبانهای مختلف
' رنج بردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
رنج بردن
رنج بردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ly | ||
| آمهاری | መከራ | ||
| هاوسا | wahala | ||
| ایگبو | ahụhụ | ||
| مالاگاسی | avelao | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuvutika | ||
| شونا | kutambura | ||
| سومالیایی | silica | ||
| سسوتو | utloa bohloko | ||
| سواحیلی | kuteseka | ||
| خوسا | ubunzima | ||
| یوروبا | jiya | ||
| زولو | ukuhlupheka | ||
| بامبارا | ka tɔɔrɔ | ||
| میش | kpe fu | ||
| کینیارواندا | kubabazwa | ||
| لینگالا | konyokwama | ||
| لوگاندا | okubonabona | ||
| سپدی | tlaišega | ||
| توئی (آکان) | brɛ | ||
رنج بردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يعاني | ||
| عبری | סובל | ||
| پشتو | ځورول | ||
| عربی | يعاني | ||
رنج بردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | vuaj | ||
| باسک | sufritu | ||
| کاتالان | patir | ||
| کرواتی | patiti | ||
| دانمارکی | lide | ||
| هلندی | lijden | ||
| انگلیسی | suffer | ||
| فرانسوی | souffrir | ||
| فریزی | lije | ||
| گالیسیایی | sufrir | ||
| آلمانی | leiden | ||
| ایسلندی | þjást | ||
| ایرلندی | fulaingt | ||
| ایتالیایی | soffrire | ||
| لوکزامبورگی | leiden | ||
| مالتی | ibati | ||
| نروژی | lide | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | sofra | ||
| گالیک اسکاتلندی | fulang | ||
| اسپانیایی | sufrir | ||
| سوئدی | lida | ||
| ولزی | dioddef | ||
رنج بردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | пакутаваць | ||
| بوسنیایی | patiti | ||
| بلغاری | страдат | ||
| کشور چک | trpět | ||
| استونیایی | kannatama | ||
| فنلاندی | kärsivät | ||
| مجارستانی | szenvedni | ||
| لتونیایی | ciest | ||
| لیتوانیایی | kentėti | ||
| مقدونی | страдаат | ||
| لهستانی | ponieść | ||
| رومانیایی | suferi | ||
| روسی | страдать | ||
| صربی | трпети | ||
| اسلواکیایی | trpieť | ||
| اسلوونیایی | trpeti | ||
| اوکراینی | страждати | ||
رنج بردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ভোগা | ||
| گجراتی | સહન | ||
| هندی | भुगतना | ||
| کانادایی | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| مالایالام | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| مراتی | ग्रस्त | ||
| نپالی | कष्ट | ||
| پنجابی | ਦੁੱਖ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දුක් විඳින්න | ||
| تامیل | பாதிப்பு | ||
| تلوگو | బాధపడండి | ||
| اردو | تکلیف | ||
رنج بردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 遭受 | ||
| چینی (سنتی) | 遭受 | ||
| ژاپنی | 苦しむ | ||
| کره ای | 참다 | ||
| مغولی | зовох | ||
| میانمار (برمه) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
رنج بردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menderita | ||
| جاوه ای | nandhang sangsara | ||
| خمر | រងទុក្ខ | ||
| لائوس | ທຸກທໍລະມານ | ||
| مالایی | menderita | ||
| تایلندی | ทนทุกข์ | ||
| ویتنامی | đau khổ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magdusa | ||
رنج بردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əziyyət çəkmək | ||
| قزاقی | азап шегу | ||
| قرقیزستان | азап тартуу | ||
| تاجیکی | азоб кашидан | ||
| ترکمن | ejir çekmeli | ||
| ازبکی | azob chekish | ||
| اویغور | ئازاب | ||
رنج بردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻeha | ||
| مائوری | mamae | ||
| ساموآ | puapuagatia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magdusa | ||
رنج بردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | t'aqisiña | ||
| گوارانی | jepy'apy | ||
رنج بردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | suferi | ||
| لاتین | pati | ||
رنج بردن در زبان های دیگران
| یونانی | υποφέρω | ||
| همونگ | kev txom nyem | ||
| کردی | êşkişîn | ||
| ترکی | acı çekmek | ||
| خوسا | ubunzima | ||
| ییدیش | ליידן | ||
| زولو | ukuhlupheka | ||
| آسامی | ভোগা | ||
| آیمارا | t'aqisiña | ||
| بوجپوری | कष्ट भोगल | ||
| دیوهی | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| دوگری | भुगतना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magdusa | ||
| گوارانی | jepy'apy | ||
| ایلوکانو | sagabaen | ||
| کریو | sɔfa | ||
| کردی (سورانی) | چەشتن | ||
| مایتیلی | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| میزو | tuar | ||
| اورومو | dararamuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| کچوا | ñakariy | ||
| سانسکریت | दुःख | ||
| تاتاری | газаплан | ||
| تیگرینیا | ምቅላዕ | ||
| سونگا | hlupheka | ||