با موفقیت به زبانهای مختلف
' با موفقیت ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با موفقیت
با موفقیت در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | suksesvol | ||
| آمهاری | በተሳካ ሁኔታ | ||
| هاوسا | cikin nasara | ||
| ایگبو | ịga nke ọma | ||
| مالاگاسی | soa aman-tsara | ||
| نیانجا (چیچوا) | bwino | ||
| شونا | kubudirira | ||
| سومالیایی | guul leh | ||
| سسوتو | ka katleho | ||
| سواحیلی | mafanikio | ||
| خوسا | ngempumelelo | ||
| یوروبا | ni ifijišẹ | ||
| زولو | ngempumelelo | ||
| بامبارا | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| میش | dzidzedzetɔe | ||
| کینیارواندا | gutsinda | ||
| لینگالا | na elonga | ||
| لوگاندا | mu buwanguzi | ||
| سپدی | ka katlego | ||
| توئی (آکان) | nkonimdi mu | ||
با موفقیت در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بنجاح | ||
| عبری | בְּהַצלָחָה | ||
| پشتو | په بریالیتوب سره | ||
| عربی | بنجاح | ||
با موفقیت در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | me sukses | ||
| باسک | arrakastaz | ||
| کاتالان | amb èxit | ||
| کرواتی | uspješno | ||
| دانمارکی | succesfuldt | ||
| هلندی | met succes | ||
| انگلیسی | successfully | ||
| فرانسوی | avec succès | ||
| فریزی | mei súkses | ||
| گالیسیایی | con éxito | ||
| آلمانی | erfolgreich | ||
| ایسلندی | með góðum árangri | ||
| ایرلندی | go rathúil | ||
| ایتالیایی | con successo | ||
| لوکزامبورگی | erfollegräich | ||
| مالتی | b'suċċess | ||
| نروژی | vellykket | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | com sucesso | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu soirbheachail | ||
| اسپانیایی | exitosamente | ||
| سوئدی | framgångsrikt | ||
| ولزی | yn llwyddiannus | ||
با موفقیت در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паспяхова | ||
| بوسنیایی | uspješno | ||
| بلغاری | успешно | ||
| کشور چک | úspěšně | ||
| استونیایی | edukalt | ||
| فنلاندی | onnistuneesti | ||
| مجارستانی | sikeresen | ||
| لتونیایی | veiksmīgi | ||
| لیتوانیایی | sėkmingai | ||
| مقدونی | успешно | ||
| لهستانی | z powodzeniem | ||
| رومانیایی | cu succes | ||
| روسی | успешно | ||
| صربی | успешно | ||
| اسلواکیایی | úspešne | ||
| اسلوونیایی | uspešno | ||
| اوکراینی | успішно | ||
با موفقیت در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সাফল্যের সাথে | ||
| گجراتی | સફળતાપૂર્વક | ||
| هندی | सफलतापूर्वक | ||
| کانادایی | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| مالایالام | വിജയകരമായി | ||
| مراتی | यशस्वीरित्या | ||
| نپالی | सफलतापूर्वक | ||
| پنجابی | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සාර්ථකව | ||
| تامیل | வெற்றிகரமாக | ||
| تلوگو | విజయవంతంగా | ||
| اردو | کامیابی سے | ||
با موفقیت در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 成功地 | ||
| چینی (سنتی) | 成功地 | ||
| ژاپنی | 正常に | ||
| کره ای | 성공적으로 | ||
| مغولی | амжилттай | ||
| میانمار (برمه) | အောင်မြင်စွာ | ||
با موفقیت در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | berhasil | ||
| جاوه ای | sukses | ||
| خمر | ដោយជោគជ័យ | ||
| لائوس | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| مالایی | berjaya | ||
| تایلندی | สำเร็จ | ||
| ویتنامی | thành công | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | matagumpay | ||
با موفقیت در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | uğurla | ||
| قزاقی | сәтті | ||
| قرقیزستان | ийгиликтүү | ||
| تاجیکی | бомуваффақият | ||
| ترکمن | üstünlikli | ||
| ازبکی | muvaffaqiyatli | ||
| اویغور | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
با موفقیت در زبان های صلح جو
| هاوایی | kūleʻa | ||
| مائوری | angitu | ||
| ساموآ | manuia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | matagumpay | ||
با موفقیت در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | suma sarantayañataki | ||
| گوارانی | osẽ porã haguã | ||
با موفقیت در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | sukcese | ||
| لاتین | feliciter | ||
با موفقیت در زبان های دیگران
| یونانی | επιτυχώς | ||
| همونگ | ntse | ||
| کردی | bi serfirazî | ||
| ترکی | başarıyla | ||
| خوسا | ngempumelelo | ||
| ییدیش | מיט הצלחה | ||
| زولو | ngempumelelo | ||
| آسامی | সফলতাৰে | ||
| آیمارا | suma sarantayañataki | ||
| بوجپوری | सफलता से मिलल बा | ||
| دیوهی | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| دوگری | सफलतापूर्वक | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | matagumpay | ||
| گوارانی | osẽ porã haguã | ||
| ایلوکانو | naballigi | ||
| کریو | saksesful wan | ||
| کردی (سورانی) | بە سەرکەوتوویی | ||
| مایتیلی | सफलतापूर्वक | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| میزو | hlawhtling takin | ||
| اورومو | milkaa’inaan | ||
| اودیا (اوریا) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| کچوا | allinta ruwaspa | ||
| سانسکریت | सफलतया | ||
| تاتاری | уңышлы | ||
| تیگرینیا | ብዓወት | ||
| سونگا | hi ku humelela | ||