Meiteilon (مانیپوری) ꯋꯥꯔꯤ | ||
آذربایجانی hekayə | ||
آسامی কাহিনী | ||
آفریقایی storie | ||
آلبانیایی histori | ||
آلمانی geschichte | ||
آمهاری ታሪክ | ||
آیمارا isturya | ||
اردو کہانی | ||
ارمنی պատմություն | ||
ازبکی hikoya | ||
اسپانیایی historia | ||
اسپرانتو rakonto | ||
استونیایی lugu | ||
اسلواکیایی príbeh | ||
اسلوونیایی zgodba | ||
اندونزیایی cerita | ||
انگلیسی story | ||
اودیا (اوریا) କାହାଣୀ | ||
اورومو seenaa | ||
اوکراینی історія | ||
اویغور ھېكايە | ||
ایتالیایی storia | ||
ایرلندی scéal | ||
ایسلندی saga | ||
ایگبو akụkọ | ||
ایلوکانو istorya | ||
باسک istorioa | ||
بامبارا tariki | ||
بلاروس гісторыя | ||
بلغاری история | ||
بنگالی গল্প | ||
بوجپوری कहानी | ||
بوسنیایی priča | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) história | ||
پشتو کيسه | ||
پنجابی ਕਹਾਣੀ | ||
تاتاری хикәя | ||
تاجیکی ҳикоя | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) kwento | ||
تامیل கதை | ||
تایلندی เรื่องราว | ||
ترکمن hekaýa | ||
ترکی hikaye | ||
تلوگو కథ | ||
توئی (آکان) abasɛm | ||
تیگرینیا ዛንታ | ||
جاوه ای crita | ||
چینی (سنتی) 故事 | ||
خمر រឿង | ||
خوسا ibali | ||
دانمارکی historie | ||
دوگری क्हानी | ||
دیوهی ވާހަކަ | ||
روسی сказка | ||
رومانیایی poveste | ||
زبان چینی ساده شده) 故事 | ||
زولو indaba | ||
ژاپنی 物語 | ||
ساموآ tala | ||
ساندانی carita | ||
سانسکریت कथा | ||
سبوانو istorya | ||
سپدی kanegelo | ||
سسوتو pale | ||
سندی ڪهاڻي | ||
سوئدی berättelse | ||
سواحیلی hadithi | ||
سومالیایی sheeko | ||
سونگا xitori | ||
سینالایی (سینالایی) කතාව | ||
شونا nyaya | ||
صربی прича | ||
عبری כַּתָבָה | ||
عربی قصة | ||
فارسی داستان | ||
فرانسوی récit | ||
فریزی ferhaal | ||
فنلاندی tarina | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) kwento | ||
قرقیزستان окуя | ||
قزاقی оқиға | ||
کاتالان història | ||
کانادایی ಕಥೆ | ||
کچوا willarina | ||
کردی çîrok | ||
کردی (سورانی) چیرۆک | ||
کره ای 이야기 | ||
کرواتی priča | ||
کریو stori | ||
کریول هائیتی istwa | ||
کشور چک příběh | ||
کنکانی काणी | ||
کورسیکا storia | ||
کینیارواندا inkuru | ||
گالیسیایی historia | ||
گالیک اسکاتلندی sgeulachd | ||
گجراتی વાર્તા | ||
گرجی ამბავი | ||
گوارانی tembiasa | ||
لائوس ເລື່ອງ | ||
لاتین fabula | ||
لتونیایی stāsts | ||
لهستانی fabuła | ||
لوکزامبورگی geschicht | ||
لوگاندا olugero | ||
لیتوانیایی istorija | ||
لینگالا lisolo | ||
مائوری korero | ||
مالاگاسی tantara | ||
مالایالام കഥ | ||
مالایی cerita | ||
مالتی storja | ||
مایتیلی खिस्सा | ||
مجارستانی sztori | ||
مراتی कथा | ||
مغولی түүх | ||
مقدونی приказна | ||
میانمار (برمه) ဇာတ်လမ်း | ||
میزو thawnthu | ||
میش ŋutinya | ||
نپالی कथा | ||
نروژی historie | ||
نیانجا (چیچوا) nkhani | ||
هاوایی moʻolelo | ||
هاوسا labari | ||
هلندی verhaal | ||
همونگ zaj dab neeg | ||
هندی कहानी | ||
ولزی stori | ||
ویتنامی câu chuyện | ||
یوروبا itan | ||
یونانی ιστορία | ||
ییدیش דערציילונג |