به نحوی به زبانهای مختلف
' به نحوی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به نحوی
به نحوی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | op een of ander manier | |
| |
| آمهاری | እንደምንም | |
| |
| هاوسا | ko yaya | |
| |
| ایگبو | otuodila | |
| |
| مالاگاسی | toa | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | mwanjira ina | |
| |
| شونا | neimwe nzira | |
| |
| سومالیایی | si uun | |
| |
| سسوتو | ka tsela e itseng | |
| |
| سواحیلی | kwa namna fulani | |
| |
| خوسا | ngandlela thile | |
| |
| یوروبا | bakan | |
| |
| زولو | ngandlela thile | |
| |
| بامبارا | cogodɔ la | |
| |
| میش | ɖewuiɖewui | |
| |
| کینیارواندا | kanaka | |
| |
| لینگالا | ndenge moko boye | |
| |
| لوگاندا | afazali | |
| |
| سپدی | ka tsela ye nngwe | |
| |
| توئی (آکان) | biribi saa | |
| |
به نحوی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بطريقة ما | |
| |
| عبری | איכשהו | |
| |
| پشتو | یو څه | |
| |
| عربی | بطريقة ما | |
| |
به نحوی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | disi | |
| |
| باسک | nolabait | |
| |
| کاتالان | d'alguna manera | |
| |
| کرواتی | nekako | |
| |
| دانمارکی | på en eller anden måde | |
| |
| هلندی | ergens | |
| |
| انگلیسی | somehow | |
| |
| فرانسوی | en quelque sorte | |
| |
| فریزی | ien of oare manier | |
| |
| گالیسیایی | dalgún xeito | |
| |
| آلمانی | irgendwie | |
| |
| ایسلندی | einhvern veginn | |
| |
| ایرلندی | ar bhealach éigin | |
| |
| ایتالیایی | in qualche modo | |
| |
| لوکزامبورگی | iergendwéi | |
| |
| مالتی | b'xi mod | |
| |
| نروژی | en eller annen måte | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | de alguma forma | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | dòigh air choireigin | |
| |
| اسپانیایی | de algun modo | |
| |
| سوئدی | på något sätt | |
| |
| ولزی | rywsut | |
| |
به نحوی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | неяк | |
| |
| بوسنیایی | nekako | |
| |
| بلغاری | някак си | |
| |
| کشور چک | nějak | |
| |
| استونیایی | kuidagi | |
| |
| فنلاندی | jollakin tavalla | |
| |
| مجارستانی | valahogy | |
| |
| لتونیایی | kaut kā tā | |
| |
| لیتوانیایی | kažkaip | |
| |
| مقدونی | некако | |
| |
| لهستانی | jakoś | |
| |
| رومانیایی | oarecum | |
| |
| روسی | как-то | |
| |
| صربی | некако | |
| |
| اسلواکیایی | nejako | |
| |
| اسلوونیایی | nekako | |
| |
| اوکراینی | якось | |
| |
به نحوی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | একরকম | |
| |
| گجراتی | કોઈક રીતે | |
| |
| هندی | किसी न किसी तरह | |
| |
| کانادایی | ಹೇಗಾದರೂ | |
| |
| مالایالام | എങ്ങനെയെങ്കിലും | |
| |
| مراتی | कसा तरी | |
| |
| نپالی | कुनै प्रकारले | |
| |
| پنجابی | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | කෙසේ හෝ | |
| |
| تامیل | எப்படியோ | |
| |
| تلوگو | ఏదో ఒకవిధంగా | |
| |
| اردو | کسی طرح | |
| |
به نحوی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 不知何故 | |
| |
| چینی (سنتی) | 不知何故 | |
| |
| ژاپنی | 何とかして | |
| |
| کره ای | 어쩐지 | |
| |
| مغولی | ямар нэгэн байдлаар | |
| |
| میانمار (برمه) | တစ်နည်းနည်း | |
| |
به نحوی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | entah bagaimana | |
| |
| جاوه ای | piye wae | |
| |
| خمر | ដូចម្ដេច | |
| |
| لائوس | ບາງຢ່າງ | |
| |
| مالایی | entah bagaimana | |
| |
| تایلندی | อย่างใด | |
| |
| ویتنامی | bằng cách nào đó | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kahit papaano | |
| |
به نحوی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | birtəhər | |
| |
| قزاقی | қалай болғанда да | |
| |
| قرقیزستان | кандайдыр бир жол менен | |
| |
| تاجیکی | гӯё | |
| |
| ترکمن | nämüçindir | |
| |
| ازبکی | qandaydir tarzda | |
| |
| اویغور | قانداقتۇر | |
| |
به نحوی در زبان های صلح جو
| هاوایی | ma kekahi ʻano | |
| |
| مائوری | ahakoa ra | |
| |
| ساموآ | i se isi itu | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kahit papaano | |
| |
به نحوی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhamatwa | |
| |
| گوارانی | oimeháicha | |
| |
به نحوی در زبان های بین المللی
به نحوی در زبان های دیگران
| یونانی | κάπως | |
| |
| همونگ | xyov li cas | |
| |
| کردی | bi avakî | |
| |
| ترکی | bir şekilde | |
| |
| خوسا | ngandlela thile | |
| |
| ییدیش | עפעס | |
| |
| زولو | ngandlela thile | |
| |
| آسامی | কেনেবাকে | |
| |
| آیمارا | ukhamatwa | |
| |
| بوجپوری | केहू ना केहू तरह | |
| |
| دیوهی | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | |
| |
| دوگری | जियां-कियां | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kahit papaano | |
| |
| گوارانی | oimeháicha | |
| |
| ایلوکانو | kaskasano | |
| |
| کریو | sɔntɛm | |
| |
| کردی (سورانی) | کەمێک | |
| |
| مایتیلی | कोनो नहि कोनो तरह | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | |
| |
| میزو | engtin tin emawni | |
| |
| اورومو | sababa hin beekamneen | |
| |
| اودیا (اوریا) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | |
| |
| کچوا | imaynanpapas | |
| |
| سانسکریت | कतप्यं | |
| |
| تاتاری | ничектер | |
| |
| تیگرینیا | ብገለ መንገዲ | |
| |
| سونگا | ndlela yin'wana | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید