به آرامی به زبانهای مختلف
' به آرامی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به آرامی
به آرامی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | stadig | ||
| آمهاری | በቀስታ | ||
| هاوسا | ahankali | ||
| ایگبو | nwayọ nwayọ | ||
| مالاگاسی | tsikelikely | ||
| نیانجا (چیچوا) | pang'onopang'ono | ||
| شونا | zvishoma nezvishoma | ||
| سومالیایی | tartiib ah | ||
| سسوتو | butle | ||
| سواحیلی | polepole | ||
| خوسا | kancinci | ||
| یوروبا | laiyara | ||
| زولو | kancane | ||
| بامبارا | dɔɔnin-dɔɔnin | ||
| میش | blewu | ||
| کینیارواندا | buhoro | ||
| لینگالا | malembe | ||
| لوگاندا | mpola | ||
| سپدی | ka go nanya | ||
| توئی (آکان) | nyaa | ||
به آرامی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ببطء | ||
| عبری | לאט | ||
| پشتو | ورو | ||
| عربی | ببطء | ||
به آرامی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ngadalë | ||
| باسک | poliki-poliki | ||
| کاتالان | lentament | ||
| کرواتی | polako | ||
| دانمارکی | langsomt | ||
| هلندی | langzaam | ||
| انگلیسی | slowly | ||
| فرانسوی | lentement | ||
| فریزی | stadich | ||
| گالیسیایی | lentamente | ||
| آلمانی | langsam | ||
| ایسلندی | hægt | ||
| ایرلندی | go mall | ||
| ایتالیایی | lentamente | ||
| لوکزامبورگی | lues | ||
| مالتی | bil-mod | ||
| نروژی | sakte | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | lentamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu slaodach | ||
| اسپانیایی | despacio | ||
| سوئدی | långsamt | ||
| ولزی | yn araf | ||
به آرامی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | павольна | ||
| بوسنیایی | polako | ||
| بلغاری | бавно | ||
| کشور چک | pomalu | ||
| استونیایی | aeglaselt | ||
| فنلاندی | hitaasti | ||
| مجارستانی | lassan | ||
| لتونیایی | lēnām | ||
| لیتوانیایی | lėtai | ||
| مقدونی | полека | ||
| لهستانی | powoli | ||
| رومانیایی | încet | ||
| روسی | медленно | ||
| صربی | полако | ||
| اسلواکیایی | pomaly | ||
| اسلوونیایی | počasi | ||
| اوکراینی | повільно | ||
به آرامی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আস্তে আস্তে | ||
| گجراتی | ધીમે ધીમે | ||
| هندی | धीरे से | ||
| کانادایی | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| مالایالام | പതുക്കെ | ||
| مراتی | हळूहळू | ||
| نپالی | बिस्तारी | ||
| پنجابی | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සෙමින් | ||
| تامیل | மெதுவாக | ||
| تلوگو | నెమ్మదిగా | ||
| اردو | آہستہ آہستہ | ||
به آرامی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 慢慢地 | ||
| چینی (سنتی) | 慢慢地 | ||
| ژاپنی | ゆっくり | ||
| کره ای | 천천히 | ||
| مغولی | аажмаар | ||
| میانمار (برمه) | ဖြည်းဖြည်း | ||
به آرامی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | perlahan | ||
| جاوه ای | alon-alon | ||
| خمر | យ៉ាងយឺត | ||
| لائوس | ຊ້າໆ | ||
| مالایی | perlahan-lahan | ||
| تایلندی | ช้า | ||
| ویتنامی | chậm rãi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | dahan dahan | ||
به آرامی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | yavaş-yavaş | ||
| قزاقی | баяу | ||
| قرقیزستان | жай | ||
| تاجیکی | оҳиста | ||
| ترکمن | ýuwaş-ýuwaşdan | ||
| ازبکی | sekin | ||
| اویغور | ئاستا | ||
به آرامی در زبان های صلح جو
| هاوایی | lohi | ||
| مائوری | pōturi | ||
| ساموآ | lemu | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | dahan dahan | ||
به آرامی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | k'achaki | ||
| گوارانی | mbeguekatu | ||
به آرامی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | malrapide | ||
| لاتین | lente | ||
به آرامی در زبان های دیگران
| یونانی | αργά | ||
| همونگ | maj mam | ||
| کردی | hêdî hêdî | ||
| ترکی | yavaşça | ||
| خوسا | kancinci | ||
| ییدیش | פּאַמעלעך | ||
| زولو | kancane | ||
| آسامی | ধীৰে ধীৰে | ||
| آیمارا | k'achaki | ||
| بوجپوری | धीरे-धीरे | ||
| دیوهی | މަޑުމަޑުން | ||
| دوگری | आस्ता | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | dahan dahan | ||
| گوارانی | mbeguekatu | ||
| ایلوکانو | nabattag | ||
| کریو | smɔl smɔl | ||
| کردی (سورانی) | بەهێواشی | ||
| مایتیلی | धीरे सं | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯞꯅ | ||
| میزو | zawitein | ||
| اورومو | suuta | ||
| اودیا (اوریا) | ଧୀରେ | ||
| کچوا | allillamanta | ||
| سانسکریت | मन्दम् | ||
| تاتاری | әкрен | ||
| تیگرینیا | ቐስ ብቐስ | ||
| سونگا | nonoka | ||