به طور قابل ملاحظه به زبانهای مختلف
' به طور قابل ملاحظه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به طور قابل ملاحظه
به طور قابل ملاحظه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | aansienlik | ||
| آمهاری | ጉልህ | ||
| هاوسا | muhimmanci | ||
| ایگبو | budata | ||
| مالاگاسی | be | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwambiri | ||
| شونا | zvakanyanya | ||
| سومالیایی | si weyn | ||
| سسوتو | haholo | ||
| سواحیلی | kwa kiasi kikubwa | ||
| خوسا | kakhulu | ||
| یوروبا | pataki | ||
| زولو | kakhulu | ||
| بامبارا | ka bon kosɛbɛ | ||
| میش | wòɖe dzesi ŋutɔ | ||
| کینیارواندا | ku buryo bugaragara | ||
| لینگالا | na ndenge ya ntina mingi | ||
| لوگاندا | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| سپدی | ka mo go bohlokwa | ||
| توئی (آکان) | nea ɛho hia kɛse | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بشكل كبير | ||
| عبری | באופן ניכר | ||
| پشتو | د پام وړ | ||
| عربی | بشكل كبير | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në mënyrë të konsiderueshme | ||
| باسک | nabarmen | ||
| کاتالان | significativament | ||
| کرواتی | značajno | ||
| دانمارکی | væsentligt | ||
| هلندی | aanzienlijk | ||
| انگلیسی | significantly | ||
| فرانسوی | significativement | ||
| فریزی | signifikant | ||
| گالیسیایی | significativamente | ||
| آلمانی | bedeutend | ||
| ایسلندی | verulega | ||
| ایرلندی | go suntasach | ||
| ایتالیایی | in modo significativo | ||
| لوکزامبورگی | bedeitend | ||
| مالتی | b'mod sinifikanti | ||
| نروژی | betydelig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | significativamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu mòr | ||
| اسپانیایی | significativamente | ||
| سوئدی | betydligt | ||
| ولزی | yn sylweddol | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | значна | ||
| بوسنیایی | značajno | ||
| بلغاری | значително | ||
| کشور چک | výrazně | ||
| استونیایی | oluliselt | ||
| فنلاندی | merkittävästi | ||
| مجارستانی | szignifikánsan | ||
| لتونیایی | ievērojami | ||
| لیتوانیایی | gerokai | ||
| مقدونی | значително | ||
| لهستانی | znacząco | ||
| رومانیایی | semnificativ | ||
| روسی | значительно | ||
| صربی | значајно | ||
| اسلواکیایی | výrazne | ||
| اسلوونیایی | bistveno | ||
| اوکراینی | суттєво | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | উল্লেখযোগ্যভাবে | ||
| گجراتی | નોંધપાત્ર રીતે | ||
| هندی | काफी | ||
| کانادایی | ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ | ||
| مالایالام | ഗണ്യമായി | ||
| مراتی | लक्षणीय | ||
| نپالی | महत्वपूर्ण | ||
| پنجابی | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සැලකිය යුතු ලෙස | ||
| تامیل | கணிசமாக | ||
| تلوگو | గణనీయంగా | ||
| اردو | نمایاں طور پر | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 显着地 | ||
| چینی (سنتی) | 顯著地 | ||
| ژاپنی | 大幅に | ||
| کره ای | 상당히 | ||
| مغولی | мэдэгдэхүйц | ||
| میانمار (برمه) | သိသိသာသာ | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | secara signifikan | ||
| جاوه ای | ngartekno | ||
| خمر | គួរឱ្យកត់សម្គាល់ | ||
| لائوس | ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ | ||
| مالایی | dengan ketara | ||
| تایلندی | อย่างมีนัยสำคัญ | ||
| ویتنامی | đáng kể | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | makabuluhang | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əhəmiyyətli dərəcədə | ||
| قزاقی | айтарлықтай | ||
| قرقیزستان | олуттуу | ||
| تاجیکی | ба таври назаррас | ||
| ترکمن | ep-esli derejede | ||
| ازبکی | sezilarli darajada | ||
| اویغور | كۆرۈنەرلىك | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های صلح جو
| هاوایی | nui loa | ||
| مائوری | tino | ||
| ساموآ | matua tele | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | makabuluhang | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | wali jach’apuniwa | ||
| گوارانی | tuicha mba’e | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | signife | ||
| لاتین | significantly | ||
به طور قابل ملاحظه در زبان های دیگران
| یونانی | σημαντικά | ||
| همونگ | ho | ||
| کردی | bi girîngî | ||
| ترکی | önemli ölçüde | ||
| خوسا | kakhulu | ||
| ییدیش | באטייטיק | ||
| زولو | kakhulu | ||
| آسامی | উল্লেখযোগ্যভাৱে | ||
| آیمارا | wali jach’apuniwa | ||
| بوجپوری | काफी हद तक बा | ||
| دیوهی | ފާހަގަކޮށްލެވޭ ގޮތުގައި | ||
| دوگری | काफी हद तक | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | makabuluhang | ||
| گوارانی | tuicha mba’e | ||
| ایلوکانو | nakapatpateg | ||
| کریو | signifyant wan | ||
| کردی (سورانی) | بە شێوەیەکی بەرچاو | ||
| مایتیلی | महत्वपूर्ण रूप स | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| میزو | a langsar hle | ||
| اورومو | haalaan mul’ateera | ||
| اودیا (اوریا) | ଯଥେଷ୍ଟ | ||
| کچوا | significativamente | ||
| سانسکریت | महत्त्वपूर्णतया | ||
| تاتاری | шактый | ||
| تیگرینیا | ብዓቢኡ | ||
| سونگا | hi ndlela leyi xiyekaka | ||