آه کشیدن به زبانهای مختلف
' آه کشیدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
آه کشیدن
آه کشیدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | sug | ||
| آمهاری | እስትንፋስ | ||
| هاوسا | huci | ||
| ایگبو | rie ude | ||
| مالاگاسی | sento | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuusa moyo | ||
| شونا | gomera | ||
| سومالیایی | taahid | ||
| سسوتو | ho feheloa | ||
| سواحیلی | kuugua | ||
| خوسا | ncwina | ||
| یوروبا | kẹdùn | ||
| زولو | ukububula | ||
| بامبارا | yeli | ||
| میش | ɖe hũu | ||
| کینیارواندا | humura | ||
| لینگالا | kolela | ||
| لوگاندا | okussa ekikkoowe | ||
| سپدی | fegelwa | ||
| توئی (آکان) | ahomekokoɔ | ||
آه کشیدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تنهد | ||
| عبری | אֲנָחָה | ||
| پشتو | ساه | ||
| عربی | تنهد | ||
آه کشیدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | psherëtimë | ||
| باسک | hasperena | ||
| کاتالان | sospirar | ||
| کرواتی | uzdah | ||
| دانمارکی | suk | ||
| هلندی | zucht | ||
| انگلیسی | sigh | ||
| فرانسوی | soupir | ||
| فریزی | suchtsje | ||
| گالیسیایی | suspiro | ||
| آلمانی | seufzer | ||
| ایسلندی | andvarp | ||
| ایرلندی | osna | ||
| ایتالیایی | sospiro | ||
| لوکزامبورگی | opootmen | ||
| مالتی | daqqa | ||
| نروژی | sukk | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | suspiro | ||
| گالیک اسکاتلندی | osna | ||
| اسپانیایی | suspiro | ||
| سوئدی | suck | ||
| ولزی | ochenaid | ||
آه کشیدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | уздыхнуць | ||
| بوسنیایی | uzdah | ||
| بلغاری | въздишка | ||
| کشور چک | povzdech | ||
| استونیایی | ohkama | ||
| فنلاندی | huokaus | ||
| مجارستانی | sóhaj | ||
| لتونیایی | nopūta | ||
| لیتوانیایی | atsidusimas | ||
| مقدونی | воздишка | ||
| لهستانی | westchnienie | ||
| رومانیایی | suspin | ||
| روسی | вздох | ||
| صربی | уздах | ||
| اسلواکیایی | povzdych | ||
| اسلوونیایی | vzdih | ||
| اوکراینی | зітхати | ||
آه کشیدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | দীর্ঘশ্বাস | ||
| گجراتی | નિસાસો | ||
| هندی | विलाप | ||
| کانادایی | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
| مالایالام | നെടുവീർപ്പ് | ||
| مراتی | उसासा | ||
| نپالی | लामो सास | ||
| پنجابی | ਸਾਹ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
| تامیل | பெருமூச்சு | ||
| تلوگو | నిట్టూర్పు | ||
| اردو | سانس | ||
آه کشیدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 叹 | ||
| چینی (سنتی) | 嘆 | ||
| ژاپنی | はぁ | ||
| کره ای | 한숨 | ||
| مغولی | санаа алдах | ||
| میانمار (برمه) | သက်ပြင်း | ||
آه کشیدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mendesah | ||
| جاوه ای | nggrundel | ||
| خمر | ដកដង្ហើមធំ | ||
| لائوس | sigh | ||
| مالایی | menghela nafas | ||
| تایلندی | ถอนหายใจ | ||
| ویتنامی | thở dài | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | buntong hininga | ||
آه کشیدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ah çəkin | ||
| قزاقی | күрсіну | ||
| قرقیزستان | үшкүр | ||
| تاجیکی | оҳ кашидан | ||
| ترکمن | dem al | ||
| ازبکی | xo'rsin | ||
| اویغور | ئاھ ئۇرغىن | ||
آه کشیدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | kaniuhu | ||
| مائوری | mapu | ||
| ساموآ | mapuea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | singhal | ||
آه کشیدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | llakirt'asiña | ||
| گوارانی | ãho | ||
آه کشیدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | suspiro | ||
| لاتین | sermonem loquens | ||
آه کشیدن در زبان های دیگران
| یونانی | στεναγμός | ||
| همونگ | xyu | ||
| کردی | axîn | ||
| ترکی | iç çekmek | ||
| خوسا | ncwina | ||
| ییدیش | זיפצן | ||
| زولو | ukububula | ||
| آسامی | হুমুনিয়াহ | ||
| آیمارا | llakirt'asiña | ||
| بوجپوری | विलाप | ||
| دیوهی | އާހ | ||
| دوگری | हूक | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | buntong hininga | ||
| گوارانی | ãho | ||
| ایلوکانو | sennaay | ||
| کریو | tɔk | ||
| کردی (سورانی) | ئاه | ||
| مایتیلی | विलाप | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| میزو | huiham | ||
| اورومو | hafuura baafachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଦୁ igh ଖ | ||
| کچوا | qinchuy | ||
| سانسکریت | नि- श्वस् | ||
| تاتاری | сулыш | ||
| تیگرینیا | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
| سونگا | hefemulela | ||