شانه بالا انداختن به زبانهای مختلف
' شانه بالا انداختن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
شانه بالا انداختن
شانه بالا انداختن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | trek sy skouers op | ||
| آمهاری | ትከሻ | ||
| هاوسا | shrug | ||
| ایگبو | maa mmaji | ||
| مالاگاسی | mampiaka-tsoroka | ||
| نیانجا (چیچوا) | kunyamula | ||
| شونا | shrug | ||
| سومالیایی | garbaha | ||
| سسوتو | nyolla | ||
| سواحیلی | shrug | ||
| خوسا | ndinyuse amagxa | ||
| یوروبا | fa fifọ | ||
| زولو | ukuhlikihla | ||
| بامبارا | ka a kunkolo wuli | ||
| میش | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| کینیارواندا | shrug | ||
| لینگالا | kotombola mapeka | ||
| لوگاندا | okusika ebibegabega | ||
| سپدی | go šišinya magetla | ||
| توئی (آکان) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
شانه بالا انداختن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | هز كتفيه | ||
| عبری | למשוך בכתף | ||
| پشتو | شور | ||
| عربی | هز كتفيه | ||
شانه بالا انداختن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ngre supet | ||
| باسک | altxatu | ||
| کاتالان | encongir-se d’espatlles | ||
| کرواتی | slijeganje | ||
| دانمارکی | skuldertræk | ||
| هلندی | schouderophalend | ||
| انگلیسی | shrug | ||
| فرانسوی | hausser les épaules | ||
| فریزی | skodholle | ||
| گالیسیایی | encollerse de ombreiros | ||
| آلمانی | zucken | ||
| ایسلندی | yppta öxlum | ||
| ایرلندی | shrug | ||
| ایتالیایی | alzare le spalle | ||
| لوکزامبورگی | réckelen | ||
| مالتی | iċċekken | ||
| نروژی | trekke på skuldrene | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | dar de ombros | ||
| گالیک اسکاتلندی | shrug | ||
| اسپانیایی | encogimiento de hombros | ||
| سوئدی | rycka på axlarna | ||
| ولزی | shrug | ||
شانه بالا انداختن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паціснуць плячыма | ||
| بوسنیایی | slegnuti ramenima | ||
| بلغاری | сви рамене | ||
| کشور چک | pokrčit rameny | ||
| استونیایی | kehitama õlgu | ||
| فنلاندی | kohauttaa olkapäitään | ||
| مجارستانی | vállvonás | ||
| لتونیایی | paraustīt plecus | ||
| لیتوانیایی | gūžtelėk pečiais | ||
| مقدونی | кревање раменици | ||
| لهستانی | wzruszać ramionami | ||
| رومانیایی | ridicare din umeri | ||
| روسی | пожимать плечами | ||
| صربی | слегнути раменима | ||
| اسلواکیایی | pokrčiť | ||
| اسلوونیایی | skomig | ||
| اوکراینی | знизати плечима | ||
شانه بالا انداختن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | শ্রাগ | ||
| گجراتی | ખેંચો | ||
| هندی | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| کانادایی | ಶ್ರಗ್ | ||
| مالایالام | ചുരുക്കുക | ||
| مراتی | श्रग | ||
| نپالی | श्रग | ||
| پنجابی | ਧੱਕਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| تامیل | shrug | ||
| تلوگو | shrug | ||
| اردو | shrug | ||
شانه بالا انداختن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 耸耸肩 | ||
| چینی (سنتی) | 聳聳肩 | ||
| ژاپنی | 肩をすくめる | ||
| کره ای | 어깨를 으쓱하다 | ||
| مغولی | мөрөө хавч | ||
| میانمار (برمه) | ခုန် | ||
شانه بالا انداختن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengangkat bahu | ||
| جاوه ای | nggrundel | ||
| خمر | shrug | ||
| لائوس | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| مالایی | mengangkat bahu | ||
| تایلندی | ยัก | ||
| ویتنامی | nhún vai | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kibit-balikat | ||
شانه بالا انداختن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | çiyinlərini çəkmək | ||
| قزاقی | иық тіреу | ||
| قرقیزستان | куушуруу | ||
| تاجیکی | китф дарҳам кашидан | ||
| ترکمن | gysmak | ||
| ازبکی | yelka qisish | ||
| اویغور | shrug | ||
شانه بالا انداختن در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻūhā | ||
| مائوری | kopikopiko | ||
| ساموآ | faamimigi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | nagkibit balikat | ||
شانه بالا انداختن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| گوارانی | oñakãity | ||
شانه بالا انداختن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ŝultrolevi | ||
| لاتین | shrug | ||
شانه بالا انداختن در زبان های دیگران
| یونانی | σήκωμα των ώμων | ||
| همونگ | shrug | ||
| کردی | şerjêkirin | ||
| ترکی | omuz silkme | ||
| خوسا | ndinyuse amagxa | ||
| ییدیش | שראַג | ||
| زولو | ukuhlikihla | ||
| آسامی | shrug | ||
| آیمارا | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| بوجپوری | कंधा झटकत बानी | ||
| دیوهی | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| دوگری | कंधें झटकना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kibit-balikat | ||
| گوارانی | oñakãity | ||
| ایلوکانو | agkidem | ||
| کریو | shrug fɔ yu shrug | ||
| کردی (سورانی) | شانی هەڵکێشە | ||
| مایتیلی | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | a lu a thing nghal ringawt | ||
| اورومو | harka isaa ol qabadhu | ||
| اودیا (اوریا) | shrug | ||
| کچوا | hombrokunata kuyuchiy | ||
| سانسکریت | स्कन्धं संकुचयति | ||
| تاتاری | кысу | ||
| تیگرینیا | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| سونگا | ku rhurhumela | ||