جداگانه، مجزا به زبانهای مختلف
' جداگانه، مجزا ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
جداگانه، مجزا
جداگانه، مجزا در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | afsonderlik | ||
| آمهاری | መለየት | ||
| هاوسا | raba | ||
| ایگبو | iche | ||
| مالاگاسی | misaraka | ||
| نیانجا (چیچوا) | patula | ||
| شونا | paradzana | ||
| سومالیایی | kala saar | ||
| سسوتو | arola | ||
| سواحیلی | kujitenga | ||
| خوسا | hlukanisa | ||
| یوروبا | lọtọ | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| بامبارا | ka fara | ||
| میش | to vovo | ||
| کینیارواندا | gutandukana | ||
| لینگالا | kokabola | ||
| لوگاندا | okwawula | ||
| سپدی | kgaogane | ||
| توئی (آکان) | kyɛ mu | ||
جداگانه، مجزا در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | منفصل | ||
| عبری | נפרד | ||
| پشتو | بېل | ||
| عربی | منفصل | ||
جداگانه، مجزا در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | të ndara | ||
| باسک | bereizi | ||
| کاتالان | separat | ||
| کرواتی | odvojiti | ||
| دانمارکی | adskille | ||
| هلندی | scheiden | ||
| انگلیسی | separate | ||
| فرانسوی | séparé | ||
| فریزی | skiede | ||
| گالیسیایی | separar | ||
| آلمانی | trennen | ||
| ایسلندی | aðskilja | ||
| ایرلندی | ar leithligh | ||
| ایتالیایی | separato | ||
| لوکزامبورگی | trennen | ||
| مالتی | separat | ||
| نروژی | skille | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | separado | ||
| گالیک اسکاتلندی | fa leth | ||
| اسپانیایی | separar | ||
| سوئدی | separat | ||
| ولزی | ar wahân | ||
جداگانه، مجزا در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | асобна | ||
| بوسنیایی | odvojeno | ||
| بلغاری | отделно | ||
| کشور چک | samostatný | ||
| استونیایی | eraldi | ||
| فنلاندی | erillinen | ||
| مجارستانی | különálló | ||
| لتونیایی | atsevišķi | ||
| لیتوانیایی | atskirai | ||
| مقدونی | одвоени | ||
| لهستانی | oddzielny | ||
| رومانیایی | separa | ||
| روسی | отдельный | ||
| صربی | одвојен | ||
| اسلواکیایی | oddelene | ||
| اسلوونیایی | ločeno | ||
| اوکراینی | окремі | ||
جداگانه، مجزا در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পৃথক | ||
| گجراتی | અલગ | ||
| هندی | अलग | ||
| کانادایی | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| مالایالام | വേർതിരിക്കുക | ||
| مراتی | वेगळा | ||
| نپالی | अलग | ||
| پنجابی | ਵੱਖਰਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වෙනම | ||
| تامیل | தனி | ||
| تلوگو | వేరు | ||
| اردو | الگ | ||
جداگانه، مجزا در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 分离 | ||
| چینی (سنتی) | 分離 | ||
| ژاپنی | 分ける | ||
| کره ای | 갈라진 | ||
| مغولی | тусдаа | ||
| میانمار (برمه) | သီးခြား | ||
جداگانه، مجزا در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | terpisah | ||
| جاوه ای | pisah | ||
| خمر | ដាច់ដោយឡែក | ||
| لائوس | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| مالایی | terpisah | ||
| تایلندی | แยก | ||
| ویتنامی | tách rời | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkahiwalay | ||
جداگانه، مجزا در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ayrı | ||
| قزاقی | бөлек | ||
| قرقیزستان | өзүнчө | ||
| تاجیکی | ҷудо | ||
| ترکمن | aýry | ||
| ازبکی | alohida | ||
| اویغور | ئايرىم | ||
جداگانه، مجزا در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻokaʻawale | ||
| مائوری | wehe | ||
| ساموآ | tuueseese | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | paghiwalayin | ||
جداگانه، مجزا در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jaljata | ||
| گوارانی | mboja'o | ||
جداگانه، مجزا در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | apartigi | ||
| لاتین | separatum | ||
جداگانه، مجزا در زبان های دیگران
| یونانی | ξεχωριστός | ||
| همونگ | cais | ||
| کردی | veqetî | ||
| ترکی | ayrı | ||
| خوسا | hlukanisa | ||
| ییدیش | באַזונדער | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| آسامی | পৃথক | ||
| آیمارا | jaljata | ||
| بوجپوری | अलहदा | ||
| دیوهی | ވަކި | ||
| دوگری | बक्खरा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkahiwalay | ||
| گوارانی | mboja'o | ||
| ایلوکانو | naisina | ||
| کریو | pat | ||
| کردی (سورانی) | جیا | ||
| مایتیلی | अलग | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| میزو | inthenhrang | ||
| اورومو | adda baasuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅଲଗା | ||
| کچوا | rakisqa | ||
| سانسکریت | पृथक् | ||
| تاتاری | аерым | ||
| تیگرینیا | ፍለ | ||
| سونگا | hambanisa | ||