تصاحب کردن به زبانهای مختلف
' تصاحب کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تصاحب کردن
تصاحب کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | gryp | ||
| آمهاری | ያዝ | ||
| هاوسا | kwace | ||
| ایگبو | jidere | ||
| مالاگاسی | sambory | ||
| نیانجا (چیچوا) | gwira | ||
| شونا | tora | ||
| سومالیایی | qabasho | ||
| سسوتو | tšoara | ||
| سواحیلی | shika | ||
| خوسا | bamba | ||
| یوروبا | gba | ||
| زولو | bamba | ||
| بامبارا | ka minɛ | ||
| میش | zi nu dzi | ||
| کینیارواندا | fata | ||
| لینگالا | kokanga | ||
| لوگاندا | okubaka | ||
| سپدی | golega | ||
| توئی (آکان) | gye ɔhyɛ so | ||
تصاحب کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حجز اسر يستولى | ||
| عبری | לִתְפּוֹס | ||
| پشتو | نیول | ||
| عربی | حجز اسر يستولى | ||
تصاحب کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kap | ||
| باسک | bahitu | ||
| کاتالان | aprofitar | ||
| کرواتی | ugrabiti | ||
| دانمارکی | gribe | ||
| هلندی | beslag leggen op | ||
| انگلیسی | seize | ||
| فرانسوی | s'emparer de | ||
| فریزی | seize | ||
| گالیسیایی | aproveitar | ||
| آلمانی | ergreifen | ||
| ایسلندی | grípa | ||
| ایرلندی | urghabháil | ||
| ایتالیایی | cogliere | ||
| لوکزامبورگی | ergräifen | ||
| مالتی | aqbad | ||
| نروژی | gripe | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | agarrar | ||
| گالیک اسکاتلندی | gabh air adhart | ||
| اسپانیایی | confiscar | ||
| سوئدی | gripa | ||
| ولزی | atafaelu | ||
تصاحب کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | захапіць | ||
| بوسنیایی | oduzeti | ||
| بلغاری | изземете | ||
| کشور چک | chytit | ||
| استونیایی | haarama | ||
| فنلاندی | tarttua | ||
| مجارستانی | megragadni | ||
| لتونیایی | sagrābt | ||
| لیتوانیایی | pasisavinti | ||
| مقدونی | заплени | ||
| لهستانی | chwycić | ||
| رومانیایی | apuca | ||
| روسی | воспользоваться | ||
| صربی | запленити | ||
| اسلواکیایی | chytiť | ||
| اسلوونیایی | zaseči | ||
| اوکراینی | схопити | ||
تصاحب کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | জব্দ করা | ||
| گجراتی | જપ્ત | ||
| هندی | को जब्त | ||
| کانادایی | ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| مالایالام | പിടിച്ചെടുക്കുക | ||
| مراتی | जप्त | ||
| نپالی | पक्राउ | ||
| پنجابی | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අල්ලා | ||
| تامیل | பறிமுதல் | ||
| تلوگو | స్వాధీనం | ||
| اردو | ضبط | ||
تصاحب کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 抢占 | ||
| چینی (سنتی) | 搶占 | ||
| ژاپنی | つかむ | ||
| کره ای | 잡다 | ||
| مغولی | хураан авах | ||
| میانمار (برمه) | သိမ်းယူ | ||
تصاحب کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | merebut | ||
| جاوه ای | ngrebut | ||
| خمر | រឹបអូស | ||
| لائوس | ຍຶດ | ||
| مالایی | rampas | ||
| تایلندی | ยึด | ||
| ویتنامی | nắm bắt | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sakupin | ||
تصاحب کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ələ keçirmək | ||
| قزاقی | тартып алу | ||
| قرقیزستان | басып алуу | ||
| تاجیکی | гирифтан | ||
| ترکمن | tutmak | ||
| ازبکی | ushlamoq | ||
| اویغور | تۇتۇش | ||
تصاحب کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hopu | ||
| مائوری | hopu | ||
| ساموآ | faoa faamalosi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sakupin | ||
تصاحب کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | umaña | ||
| گوارانی | juru'akua | ||
تصاحب کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kapti | ||
| لاتین | carpe | ||
تصاحب کردن در زبان های دیگران
| یونانی | αρπάζω | ||
| همونگ | txeeb | ||
| کردی | bidestxistin | ||
| ترکی | kapmak | ||
| خوسا | bamba | ||
| ییدیش | אָנכאַפּן | ||
| زولو | bamba | ||
| آسامی | জব্দ কৰা | ||
| آیمارا | umaña | ||
| بوجپوری | जब्त कईल | ||
| دیوهی | ސީޒް | ||
| دوگری | जब्त करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sakupin | ||
| گوارانی | juru'akua | ||
| ایلوکانو | alaen | ||
| کریو | kech | ||
| کردی (سورانی) | گرتن | ||
| مایتیلی | क जब्त | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| میزو | man | ||
| اورومو | humnaan qabachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଧର | ||
| کچوا | hapiy | ||
| سانسکریت | समादा | ||
| تاتاری | кулга алу | ||
| تیگرینیا | መንጠለ | ||
| سونگا | tekeriwa nhundzu | ||