توجه به زبانهای مختلف
' توجه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
توجه
توجه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | respek | |
| |
| آمهاری | አክብሮት | |
| |
| هاوسا | girmamawa | |
| |
| ایگبو | nkwanye ugwu | |
| |
| مالاگاسی | fanajana | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | ulemu | |
| |
| شونا | rukudzo | |
| |
| سومالیایی | ixtiraam | |
| |
| سسوتو | hlompho | |
| |
| سواحیلی | heshima | |
| |
| خوسا | intlonipho | |
| |
| یوروبا | ọwọ | |
| |
| زولو | inhlonipho | |
| |
| بامبارا | bonya | |
| |
| میش | bu ame | |
| |
| کینیارواندا | kubaha | |
| |
| لینگالا | botosi | |
| |
| لوگاندا | okussaamu ekitiibwa | |
| |
| سپدی | hlompha | |
| |
| توئی (آکان) | bu | |
| |
توجه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | احترام | |
| |
| عبری | הערכה | |
| |
| پشتو | درناوی | |
| |
| عربی | احترام | |
| |
توجه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | respekt | |
| |
| باسک | errespetua | |
| |
| کاتالان | respecte | |
| |
| کرواتی | poštovanje | |
| |
| دانمارکی | respekt | |
| |
| هلندی | respect | |
| |
| انگلیسی | respect | |
| |
| فرانسوی | le respect | |
| |
| فریزی | respekt | |
| |
| گالیسیایی | respecto | |
| |
| آلمانی | respekt | |
| |
| ایسلندی | virðing | |
| |
| ایرلندی | meas | |
| |
| ایتالیایی | rispetto | |
| |
| لوکزامبورگی | respektéieren | |
| |
| مالتی | rispett | |
| |
| نروژی | respekt | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | respeito | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | urram | |
| |
| اسپانیایی | el respeto | |
| |
| سوئدی | respekt | |
| |
| ولزی | parch | |
| |
توجه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | павага | |
| |
| بوسنیایی | poštovanje | |
| |
| بلغاری | уважение | |
| |
| کشور چک | úcta | |
| |
| استونیایی | austust | |
| |
| فنلاندی | kunnioittaminen | |
| |
| مجارستانی | tisztelet | |
| |
| لتونیایی | cieņa | |
| |
| لیتوانیایی | pagarba | |
| |
| مقدونی | почит | |
| |
| لهستانی | szacunek | |
| |
| رومانیایی | respect | |
| |
| روسی | уважение | |
| |
| صربی | поштовање | |
| |
| اسلواکیایی | rešpekt | |
| |
| اسلوونیایی | spoštovanje | |
| |
| اوکراینی | повага | |
| |
توجه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সম্মান | |
| |
| گجراتی | આદર | |
| |
| هندی | आदर करना | |
| |
| کانادایی | ಗೌರವ | |
| |
| مالایالام | ബഹുമാനം | |
| |
| مراتی | आदर | |
| |
| نپالی | आदर | |
| |
| پنجابی | ਸਤਿਕਾਰ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | ගෞරවය | |
| |
| تامیل | மரியாதை | |
| |
| تلوگو | గౌరవం | |
| |
| اردو | احترام | |
| |
توجه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 尊重 | |
| |
| چینی (سنتی) | 尊重 | |
| |
| ژاپنی | 尊敬 | |
| |
| کره ای | 존경 | |
| |
| مغولی | хүндэтгэл | |
| |
| میانمار (برمه) | လေးစားမှု | |
| |
توجه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menghormati | |
| |
| جاوه ای | pakurmatan | |
| |
| خمر | ការគោរព | |
| |
| لائوس | ເຄົາລົບ | |
| |
| مالایی | hormat | |
| |
| تایلندی | เคารพ | |
| |
| ویتنامی | sự tôn trọng | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paggalang | |
| |
توجه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | hörmət | |
| |
| قزاقی | құрмет | |
| |
| قرقیزستان | урматтоо | |
| |
| تاجیکی | эҳтиром | |
| |
| ترکمن | hormat | |
| |
| ازبکی | hurmat | |
| |
| اویغور | ھۆرمەت | |
| |
توجه در زبان های صلح جو
| هاوایی | mahalo | |
| |
| مائوری | whakaute | |
| |
| ساموآ | faʻaaloalo | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | respeto | |
| |
توجه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yäqawi | |
| |
| گوارانی | momba'e | |
| |
توجه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | respekto | |
| |
| لاتین | viderint verebuntur | |
| |
توجه در زبان های دیگران
| یونانی | σεβασμός | |
| |
| همونگ | hwm | |
| |
| کردی | rûmet | |
| |
| ترکی | saygı | |
| |
| خوسا | intlonipho | |
| |
| ییدیش | רעספּעקט | |
| |
| زولو | inhlonipho | |
| |
| آسامی | সন্মান | |
| |
| آیمارا | yäqawi | |
| |
| بوجپوری | आदर | |
| |
| دیوهی | އިޙްތިރާމް | |
| |
| دوگری | आदर-मान | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paggalang | |
| |
| گوارانی | momba'e | |
| |
| ایلوکانو | dayawen | |
| |
| کریو | rɛspɛkt | |
| |
| کردی (سورانی) | ڕێزگرتن | |
| |
| مایتیلی | आदर | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | |
| |
| میزو | zahna | |
| |
| اورومو | kabajuu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ମାନ | |
| |
| کچوا | yupaychay | |
| |
| سانسکریت | आदरः | |
| |
| تاتاری | хөрмәт | |
| |
| تیگرینیا | ክብሪ | |
| |
| سونگا | hlonipha | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید