بارها و بارها به زبانهای مختلف
' بارها و بارها ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بارها و بارها
بارها و بارها در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | herhaaldelik | ||
| آمهاری | በተደጋጋሚ | ||
| هاوسا | akai-akai | ||
| ایگبو | ugboro ugboro | ||
| مالاگاسی | imbetsaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | mobwerezabwereza | ||
| شونا | kakawanda | ||
| سومالیایی | ku celcelin | ||
| سسوتو | kgafetsa | ||
| سواحیلی | mara kwa mara | ||
| خوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| یوروبا | leralera | ||
| زولو | kaninginingi | ||
| بامبارا | siɲɛ caman | ||
| میش | enuenu | ||
| کینیارواندا | inshuro nyinshi | ||
| لینگالا | mbala na mbala | ||
| لوگاندا | enfunda n’enfunda | ||
| سپدی | leboelela | ||
| توئی (آکان) | mpɛn pii | ||
بارها و بارها در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مرارا وتكرارا | ||
| عبری | שוב ושוב | ||
| پشتو | څو ځله | ||
| عربی | مرارا وتكرارا | ||
بارها و بارها در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në mënyrë të përsëritur | ||
| باسک | behin eta berriz | ||
| کاتالان | repetidament | ||
| کرواتی | više puta | ||
| دانمارکی | gentagne gange | ||
| هلندی | herhaaldelijk | ||
| انگلیسی | repeatedly | ||
| فرانسوی | à plusieurs reprises | ||
| فریزی | werhelle | ||
| گالیسیایی | repetidamente | ||
| آلمانی | wiederholt | ||
| ایسلندی | ítrekað | ||
| ایرلندی | arís agus arís eile | ||
| ایتالیایی | ripetutamente | ||
| لوکزامبورگی | ëmmer erëm | ||
| مالتی | ripetutament | ||
| نروژی | gjentatte ganger | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | repetidamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | a-rithist agus a-rithist | ||
| اسپانیایی | repetidamente | ||
| سوئدی | upprepat | ||
| ولزی | dro ar ôl tro | ||
بارها و بارها در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | неаднаразова | ||
| بوسنیایی | više puta | ||
| بلغاری | многократно | ||
| کشور چک | opakovaně | ||
| استونیایی | korduvalt | ||
| فنلاندی | toistuvasti | ||
| مجارستانی | többször | ||
| لتونیایی | atkārtoti | ||
| لیتوانیایی | pakartotinai | ||
| مقدونی | постојано | ||
| لهستانی | wielokrotnie | ||
| رومانیایی | repetat | ||
| روسی | несколько раз | ||
| صربی | у више наврата | ||
| اسلواکیایی | opakovane | ||
| اسلوونیایی | večkrat | ||
| اوکراینی | неодноразово | ||
بارها و بارها در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পুনঃপুনঃ | ||
| گجراتی | વારંવાર | ||
| هندی | बार बार | ||
| کانادایی | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| مالایالام | ആവർത്തിച്ച് | ||
| مراتی | वारंवार | ||
| نپالی | बारम्बार | ||
| پنجابی | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නැවත නැවතත් | ||
| تامیل | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| تلوگو | పదేపదే | ||
| اردو | بار بار | ||
بارها و بارها در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 反复 | ||
| چینی (سنتی) | 反复 | ||
| ژاپنی | 繰り返し | ||
| کره ای | 자꾸 | ||
| مغولی | удаа дараа | ||
| میانمار (برمه) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
بارها و بارها در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | berkali-kali | ||
| جاوه ای | bola-bali | ||
| خمر | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| لائوس | ຊ້ ຳ | ||
| مالایی | berulang kali | ||
| تایلندی | ซ้ำ ๆ | ||
| ویتنامی | nhiều lần | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paulit-ulit | ||
بارها و بارها در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | dəfələrlə | ||
| قزاقی | бірнеше рет | ||
| قرقیزستان | кайталап | ||
| تاجیکی | такроран | ||
| ترکمن | gaýta-gaýta | ||
| ازبکی | qayta-qayta | ||
| اویغور | قايتا-قايتا | ||
بارها و بارها در زبان های صلح جو
| هاوایی | pinepine | ||
| مائوری | toutou | ||
| ساموآ | faʻatele | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | paulit-ulit | ||
بارها و بارها در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| گوارانی | jey jey | ||
بارها و بارها در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ripete | ||
| لاتین | saepe | ||
بارها و بارها در زبان های دیگران
| یونانی | κατ 'επανάληψη | ||
| همونگ | pheej hais ntau | ||
| کردی | bi berdewamî | ||
| ترکی | defalarca | ||
| خوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| ییدیش | ריפּיטידלי | ||
| زولو | kaninginingi | ||
| آسامی | বাৰে বাৰে | ||
| آیمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| بوجپوری | बार-बार कहल जाला | ||
| دیوهی | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| دوگری | बार-बार | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paulit-ulit | ||
| گوارانی | jey jey | ||
| ایلوکانو | maulit-ulit | ||
| کریو | bɔku bɔku tɛm | ||
| کردی (سورانی) | دووبارە و سێبارە | ||
| مایتیلی | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | tih nawn leh a | ||
| اورومو | irra deddeebiin | ||
| اودیا (اوریا) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| کچوا | kuti-kutirispa | ||
| سانسکریت | पुनः पुनः | ||
| تاتاری | кат-кат | ||
| تیگرینیا | ብተደጋጋሚ | ||
| سونگا | hi ku phindha-phindha | ||