از راه دور به زبانهای مختلف
' از راه دور ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
از راه دور
از راه دور در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | afgeleë | ||
| آمهاری | የርቀት | ||
| هاوسا | nesa | ||
| ایگبو | n'ime obodo | ||
| مالاگاسی | mitokana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutali | ||
| شونا | kure | ||
| سومالیایی | fog | ||
| سسوتو | hole | ||
| سواحیلی | kijijini | ||
| خوسا | kude | ||
| یوروبا | latọna jijin | ||
| زولو | kude | ||
| بامبارا | samanen | ||
| میش | si gbɔ dzi dzi | ||
| کینیارواندا | kure | ||
| لینگالا | mosika | ||
| لوگاندا | limooti | ||
| سپدی | kgole | ||
| توئی (آکان) | akurase tuu | ||
از راه دور در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | التحكم عن بعد | ||
| عبری | מְרוּחָק | ||
| پشتو | لرې | ||
| عربی | التحكم عن بعد | ||
از راه دور در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i largët | ||
| باسک | urrunekoa | ||
| کاتالان | remot | ||
| کرواتی | daljinski | ||
| دانمارکی | fjern | ||
| هلندی | afgelegen | ||
| انگلیسی | remote | ||
| فرانسوی | éloigné | ||
| فریزی | ôfstân | ||
| گالیسیایی | remoto | ||
| آلمانی | fernbedienung | ||
| ایسلندی | fjarlægur | ||
| ایرلندی | iargúlta | ||
| ایتالیایی | a distanza | ||
| لوکزامبورگی | ofgeleeën | ||
| مالتی | remoti | ||
| نروژی | fjernkontroll | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | controlo remoto | ||
| گالیک اسکاتلندی | iomallach | ||
| اسپانیایی | remoto | ||
| سوئدی | avlägsen | ||
| ولزی | anghysbell | ||
از راه دور در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | дыстанцыйны | ||
| بوسنیایی | daljinski | ||
| بلغاری | дистанционно | ||
| کشور چک | dálkový | ||
| استونیایی | kaugjuhtimispult | ||
| فنلاندی | etä | ||
| مجارستانی | távoli | ||
| لتونیایی | tālvadības pults | ||
| لیتوانیایی | nuotolinis | ||
| مقدونی | далечински управувач | ||
| لهستانی | zdalny | ||
| رومانیایی | la distanta | ||
| روسی | удаленный | ||
| صربی | даљински | ||
| اسلواکیایی | diaľkový | ||
| اسلوونیایی | na daljavo | ||
| اوکراینی | віддалений | ||
از راه دور در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | দূরবর্তী | ||
| گجراتی | દૂરસ્થ | ||
| هندی | दूरस्थ | ||
| کانادایی | ರಿಮೋಟ್ | ||
| مالایالام | വിദൂര | ||
| مراتی | रिमोट | ||
| نپالی | टाढा | ||
| پنجابی | ਰਿਮੋਟ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දුරස්ථ | ||
| تامیل | தொலைநிலை | ||
| تلوگو | రిమోట్ | ||
| اردو | ریموٹ | ||
از راه دور در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 远程 | ||
| چینی (سنتی) | 遠程 | ||
| ژاپنی | リモート | ||
| کره ای | 먼 | ||
| مغولی | алсын | ||
| میانمار (برمه) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
از راه دور در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | terpencil | ||
| جاوه ای | remot | ||
| خمر | ពីចម្ងាយ | ||
| لائوس | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
| مالایی | jauh | ||
| تایلندی | ระยะไกล | ||
| ویتنامی | xa xôi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | remote | ||
از راه دور در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | uzaqdan | ||
| قزاقی | қашықтан | ||
| قرقیزستان | алыскы | ||
| تاجیکی | дурдаст | ||
| ترکمن | uzakdan | ||
| ازبکی | uzoqdan | ||
| اویغور | remote | ||
از راه دور در زبان های صلح جو
| هاوایی | mamao loa | ||
| مائوری | mamao | ||
| ساموآ | taumamao | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | malayo | ||
از راه دور در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | rimutu | ||
| گوارانی | mombyryeterei | ||
از راه دور در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | fora | ||
| لاتین | remote | ||
از راه دور در زبان های دیگران
| یونانی | μακρινός | ||
| همونگ | tej thaj chaw deb | ||
| کردی | dûr | ||
| ترکی | uzak | ||
| خوسا | kude | ||
| ییدیش | ווייַט | ||
| زولو | kude | ||
| آسامی | দূৰৱৰ্তী | ||
| آیمارا | rimutu | ||
| بوجپوری | दूर में स्थित | ||
| دیوهی | ރިމޯޓް | ||
| دوگری | रिमोट | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | remote | ||
| گوارانی | mombyryeterei | ||
| ایلوکانو | nauneg | ||
| کریو | fa | ||
| کردی (سورانی) | دوور | ||
| مایتیلی | दूर सँ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| میزو | hla | ||
| اورومو | fagoo | ||
| اودیا (اوریا) | ସୁଦୂର | ||
| کچوا | karu | ||
| سانسکریت | दूरस्थ | ||
| تاتاری | дистанцион | ||
| تیگرینیا | መቆፃፀሪ | ||
| سونگا | kule | ||