به یاد آوردن به زبانهای مختلف
' به یاد آوردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به یاد آوردن
به یاد آوردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | herinner | ||
| آمهاری | አስታዉስ | ||
| هاوسا | tunatar | ||
| ایگبو | chetara | ||
| مالاگاسی | mampahatsiahy | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukumbutsa | ||
| شونا | yeuchidza | ||
| سومالیایی | xusuusin | ||
| سسوتو | hopotsa | ||
| سواحیلی | kumbusha | ||
| خوسا | khumbuza | ||
| یوروبا | leti | ||
| زولو | khumbuza | ||
| بامبارا | hakili jigin | ||
| میش | ɖo ŋku edzi | ||
| کینیارواندا | kwibutsa | ||
| لینگالا | kokundwela | ||
| لوگاندا | okujjukiza | ||
| سپدی | gopotša | ||
| توئی (آکان) | kae | ||
به یاد آوردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تذكير | ||
| عبری | לְהַזכִּיר | ||
| پشتو | یادول | ||
| عربی | تذكير | ||
به یاد آوردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kujtoj | ||
| باسک | gogorarazi | ||
| کاتالان | recordar | ||
| کرواتی | podsjetiti | ||
| دانمارکی | minde om | ||
| هلندی | herinneren | ||
| انگلیسی | remind | ||
| فرانسوی | rappeler | ||
| فریزی | ûnthâlde | ||
| گالیسیایی | lembrar | ||
| آلمانی | erinnern | ||
| ایسلندی | minna á | ||
| ایرلندی | cuir i gcuimhne | ||
| ایتالیایی | ricordare | ||
| لوکزامبورگی | erënneren | ||
| مالتی | tfakkar | ||
| نروژی | minne om | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | lembrar | ||
| گالیک اسکاتلندی | cuir an cuimhne | ||
| اسپانیایی | recordar | ||
| سوئدی | påminna | ||
| ولزی | atgoffa | ||
به یاد آوردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нагадаць | ||
| بوسنیایی | podsjetiti | ||
| بلغاری | напомням | ||
| کشور چک | připomenout | ||
| استونیایی | meelde tuletama | ||
| فنلاندی | muistuttaa | ||
| مجارستانی | emlékeztet | ||
| لتونیایی | atgādināt | ||
| لیتوانیایی | priminti | ||
| مقدونی | потсети | ||
| لهستانی | przypomnieć | ||
| رومانیایی | reaminti | ||
| روسی | напомнить | ||
| صربی | подсетити | ||
| اسلواکیایی | pripomínať | ||
| اسلوونیایی | opomni | ||
| اوکراینی | нагадати | ||
به یاد آوردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | মনে করিয়ে দিন | ||
| گجراتی | યાદ અપાવે | ||
| هندی | ध्यान दिलाना | ||
| کانادایی | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| مالایالام | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| مراتی | स्मरण करून द्या | ||
| نپالی | सम्झाउनुहोस् | ||
| پنجابی | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මතක් කරනවා | ||
| تامیل | நினைவூட்டு | ||
| تلوگو | గుర్తు చేయండి | ||
| اردو | یاد دلائیں | ||
به یاد آوردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 提醒 | ||
| چینی (سنتی) | 提醒 | ||
| ژاپنی | 思い出させる | ||
| کره ای | 상기시키다 | ||
| مغولی | сануулах | ||
| میانمار (برمه) | သတိရစေ | ||
به یاد آوردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengingatkan | ||
| جاوه ای | ngelingake | ||
| خمر | រំ.ក | ||
| لائوس | ເຕືອນ | ||
| مالایی | ingatkan | ||
| تایلندی | เตือน | ||
| ویتنامی | nhắc lại | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paalalahanan | ||
به یاد آوردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | xatırlatmaq | ||
| قزاقی | еске салу | ||
| قرقیزستان | эске салуу | ||
| تاجیکی | хотиррасон кардан | ||
| ترکمن | ýatlatmak | ||
| ازبکی | eslatmoq | ||
| اویغور | ئەسكەرتىش | ||
به یاد آوردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻomanaʻo | ||
| مائوری | whakamahara | ||
| ساموآ | faʻamanatu | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | paalalahanan | ||
به یاد آوردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | amtaña | ||
| گوارانی | mandu'a | ||
به یاد آوردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | memorigi | ||
| لاتین | admonere | ||
به یاد آوردن در زبان های دیگران
| یونانی | υπενθυμίζω | ||
| همونگ | nco ntsoov | ||
| کردی | bîranîn | ||
| ترکی | hatırlatmak | ||
| خوسا | khumbuza | ||
| ییدیش | דערמאָנען | ||
| زولو | khumbuza | ||
| آسامی | মনত পেলোৱা | ||
| آیمارا | amtaña | ||
| بوجپوری | ईयाद दिलाईं | ||
| دیوهی | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| دوگری | चेता दुआना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paalalahanan | ||
| گوارانی | mandu'a | ||
| ایلوکانو | ipalagip | ||
| کریو | mɛmba | ||
| کردی (سورانی) | بیرخستنەوە | ||
| مایتیلی | याद दियेनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| میزو | hriatnawntir | ||
| اورومو | yaadachiisuu | ||
| اودیا (اوریا) | ମନେରଖ | | ||
| کچوا | yuyay | ||
| سانسکریت | समनुविद् | ||
| تاتاری | искә төшерү | ||
| تیگرینیا | ኣዘኻኸረ | ||
| سونگا | tsundzuxa | ||