یاد آوردن به زبانهای مختلف
' یاد آوردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
یاد آوردن
یاد آوردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | onthou | ||
| آمهاری | አስታውስ | ||
| هاوسا | tuna | ||
| ایگبو | cheta | ||
| مالاگاسی | tsarovy | ||
| نیانجا (چیچوا) | kumbukirani | ||
| شونا | rangarira | ||
| سومالیایی | xusuusnow | ||
| سسوتو | hopola | ||
| سواحیلی | kumbuka | ||
| خوسا | khumbula | ||
| یوروبا | ranti | ||
| زولو | khumbula | ||
| بامبارا | ka hakilina jigi | ||
| میش | ɖo ŋku edzi | ||
| کینیارواندا | ibuka | ||
| لینگالا | kokundwela | ||
| لوگاندا | okujjukira | ||
| سپدی | gopola | ||
| توئی (آکان) | kae | ||
یاد آوردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تذكر | ||
| عبری | זכור | ||
| پشتو | په یاد ولرئ | ||
| عربی | تذكر | ||
یاد آوردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kujto | ||
| باسک | gogoratu | ||
| کاتالان | recorda | ||
| کرواتی | zapamtiti | ||
| دانمارکی | husk | ||
| هلندی | onthouden | ||
| انگلیسی | remember | ||
| فرانسوی | rappelles toi | ||
| فریزی | remember | ||
| گالیسیایی | lémbrate | ||
| آلمانی | merken | ||
| ایسلندی | muna | ||
| ایرلندی | cuimhnigh | ||
| ایتالیایی | ricorda | ||
| لوکزامبورگی | erënneren | ||
| مالتی | ftakar | ||
| نروژی | huske | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | lembrar | ||
| گالیک اسکاتلندی | cuimhnich | ||
| اسپانیایی | recuerda | ||
| سوئدی | kom ihåg | ||
| ولزی | cofiwch | ||
یاد آوردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | памятайце | ||
| بوسنیایی | zapamti | ||
| بلغاری | помня | ||
| کشور چک | zapamatovat si | ||
| استونیایی | mäleta | ||
| فنلاندی | muistaa | ||
| مجارستانی | emlékezik | ||
| لتونیایی | atceries | ||
| لیتوانیایی | prisiminti | ||
| مقدونی | се сеќавам | ||
| لهستانی | zapamiętaj | ||
| رومانیایی | tine minte | ||
| روسی | помните | ||
| صربی | запамтити | ||
| اسلواکیایی | pamätaj | ||
| اسلوونیایی | ne pozabite | ||
| اوکراینی | пам’ятай | ||
یاد آوردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | মনে আছে | ||
| گجراتی | યાદ | ||
| هندی | याद है | ||
| کانادایی | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| مالایالام | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| مراتی | लक्षात ठेवा | ||
| نپالی | सम्झनु | ||
| پنجابی | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මතක තබා ගන්න | ||
| تامیل | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| تلوگو | గుర్తుంచుకో | ||
| اردو | یاد رکھنا | ||
یاد آوردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 记得 | ||
| چینی (سنتی) | 記得 | ||
| ژاپنی | 覚えておいてください | ||
| کره ای | 생각해 내다 | ||
| مغولی | санаарай | ||
| میانمار (برمه) | သတိရ | ||
یاد آوردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | ingat | ||
| جاوه ای | kelingan | ||
| خمر | ចងចាំ | ||
| لائوس | ຈື່ | ||
| مالایی | ingat | ||
| تایلندی | จำไว้ | ||
| ویتنامی | nhớ lại | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tandaan | ||
یاد آوردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | xatırla | ||
| قزاقی | есіңізде болсын | ||
| قرقیزستان | эсимде | ||
| تاجیکی | дар хотир доред | ||
| ترکمن | ýadyňyzda saklaň | ||
| ازبکی | eslayman | ||
| اویغور | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
یاد آوردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻomanaʻo | ||
| مائوری | mahara | ||
| ساموآ | manatua | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tandaan | ||
یاد آوردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | amtaña | ||
| گوارانی | mandu'a | ||
یاد آوردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | memoru | ||
| لاتین | memento | ||
یاد آوردن در زبان های دیگران
| یونانی | θυμάμαι | ||
| همونگ | nco ntsoov | ||
| کردی | bîrveanîn | ||
| ترکی | hatırlamak | ||
| خوسا | khumbula | ||
| ییدیش | געדענקען | ||
| زولو | khumbula | ||
| آسامی | মনত ৰখা | ||
| آیمارا | amtaña | ||
| بوجپوری | इयाद कयिल | ||
| دیوهی | ހަނދާންކުރުން | ||
| دوگری | चेता रक्खना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tandaan | ||
| گوارانی | mandu'a | ||
| ایلوکانو | lagipen | ||
| کریو | mɛmba | ||
| کردی (سورانی) | بیرهاتنەوە | ||
| مایتیلی | याद | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| میزو | hrereng | ||
| اورومو | yaadachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ମନେରଖ | | ||
| کچوا | yuyay | ||
| سانسکریت | स्मरतु | ||
| تاتاری | исегездә тотыгыз | ||
| تیگرینیا | ዘክር | ||
| سونگا | tsundzuka | ||